LA LOUPE Lech Zürs No. 3 - Winter

kuLTur &
sommer
dt. ⁄ Kennen Sie das andere Lech & Zürs? Es ist voll von
Kunst und Kunstliebhabern. Es treffen sich Autoren und
philosphen, es wird gesungen, geschrieben, gedichtet,
ausgestellt und gestaunt. Es ist eine andere, ganz
wunderbare Winterseite von Lech & Zürs. und dann
kommt der Sommer: Die Hänge grün und Lech blüht
so schön, dass es zum schönsten Dorf Europas gekürt
wurde (Entente Florale 2004). Eine herrliche Kulisse
zum Heiraten, was auch immer mehr paare hier machen.
Aber Lech im Sommer hat viel mehr zu bieten.
engl. ⁄ Do you know the other Lech & Zürs? It’s brimming
with art and art aficionados. It’s where authors and
philosophers meet, people sing, write, compose poems,
make exhibitions and where they marvel. There’s a wholly
different, wonderful wintery side to Lech & Zürs. And
then there’s summer: The meadows are green and Lech is
in bloom and so beautiful it was elected the most beautiful
village in europe. (entente Florale 2004). A wonderful
background for getting married – something more and
more people do here. But the summer in Lech has a lot
more on offer!