tcworld Conference - Uebersetzerportal.de

5
➔ Messe / Ausstellerverzeichnis
T Gmbh – The Knowledge
Architects, Erlangen
Wie Unternehmen mit semantischen Wissensportalen
echte Wettbewerbsvorteile und Kundenmehrwerte
schaffen, zeigt Ihnen T3: Erleben Sie
das T3 Wissensportal
– Service als Informations­, Kollaborations­ und
Lernplattform für Servicetechniker
– Sales zur Unterstützung des lösungsorientierten
B2B­Selling
– eAcademy für modulare Lern­ und Wissensangebote
von Trainingszentren
– User Assistance zur wissensbasierten Unterstützung
von Software­Nutzern.
➔ www.T­3.de
TANNER AG, lindau
Die TANNER AG ist Dienstleister
von Unternehmen, die technische Produkte herstellen
und vertreiben. Vom Mittelständler bis zum
Konzern unterstützen wir bei der industriellen
Erstellung, Organisation, Verwaltung, Verteilung
und Publikation von Produktinformationen, die
abteilungsspezifisch sowie übergreifend in Unternehmen
benötigen werden. Gegründet 1984 sind
heute bei TANNER über 200 Menschen tätig.
➔ www.tanner.de
Technical Writers of India
TWIN, Bangalore, India
Since it was first conceived about
ten years ago, TWIN has grown quickly. One of
the essential factors that have had a role to play
in this evolution is the nearly sudden explosion
of awareness about Technical Communication in
India. The TWIN website reflects this evolution as
it was one of the pioneers of the profession and
continues to remain the first stop for all aspiring
Indian technical writers. It has become an interactive
community portal where people can
– Create their own blogs
– Share quick tips and insights
– Participate in polls
– Join the discussion forum
– See upcoming events and seminars
– Join the mailing list
➔ http://twin­india.org
tekom-Jahrestagung 2009
technotrans AG – gds global
document solutions,
Sassenberg
global document solutions steht für praxisorientierte
Softwarelösungen und Dienstleistungen im
Bereich der Technischen Dokumentation. Mit dem
Redaktionssystem docuglobe und Terminologietool
docuterm sind Sie in der Lage, die Prozesse
Ihrer Technischen Redaktion optimal zu gestalten.
Die maßgeschneiderten Dienstleistungen von gds
verhelfen Ihnen, Ihre Dokumentation zur Benchmark
Ihrer Branche zu machen.
➔ www.gds.technotrans.de
tecteam Gmbh, Dortmund
Seit mittlerweile 20 Jahren ist tecteam
als kompetenter Partner für nahezu
alle Aufgabenstellungen in der Technischen Dokumentation
etabliert:
– In der Dienstleistung bietet tecteam von der
klassischen Dokumentationserstellung bis zu
innovativen Workflow­Lösungen ein breites
Leistungsspektrum.
– Das tecteam Bildungsinstitut ist seit den 90er
Jahren Marktführer für die Ausbildung von
Technischen Redakteuren.
Gemeinsam mit Document Service Center GmbH,
Berlin
➔ www.tecteam.de
TermSolutions,
langenargen
TermSolutions ®
Seit 5 Jahren erfolgreich, spezialisiert auf Beratung
für Terminologie­ und Übersetzungsmanagement.
Die Methode termXpert – Einführung von Terminologiemanagement
im Unternehmen – vielfach
erprobt, ausgezeichnet als Top 20 der Initiative
Mittelstand.
Die Umsetzung – Konzeption von Terminologiedatenbanken
z. B. acrolinx, crossterm, multiterm,
termXplorer und WebTerm
Die Prüfung mit termXact – Terminologieprüfung
als Add­In für MS Office
➔ www.term­solutions.com
Tetras Gmbh, Wuppertal
TETRAS bietet technische Übersetzungen,
Lokalisierung, DTP und Dienstleistungen
im Bereich Technische Dokumentation an.
Das Qualitätsmanagementsystem wurde nach der
Norm ISO 9001:2000 zertifiziert. Übersetzungen
werden bei TETRAS gemäß DIN EN 15038 durchgeführt.
TETRAS setzt nur muttersprachliche Übersetzer
ein und führt anschließend eine Kontrolle der
Übersetzung durch muttersprachliche Redakteure
und ein abschließendes Lektorat durch.
➔ www.tetras.de
text & form
Gmbh, Berlin
Die text & form GmbH bietet Software­Lokalisierung,
Technische Übersetzung und Multilingual
Content Solutions aus einer Hand. Unsere Kunden
profitieren von kostenloser Online­Terminologie
und weiteren Software­Tools, die ihre globale
Kommunikation entscheidend verbessern.
Die innovative Technologie führt zu einer drastischen
Reduzierung der Arbeitsschritte für Übersetzung
und Publikation, kürzeren Durchlaufzeiten
und höherem ROI.
➔ www.textform.com
tfk technologies
Gmbh, München
tfk technologies unterstützt als Partner globaler
Technologiefirmen Kunden unterschiedlichster
technischer Branchen. Ein interdisziplinäres Team
aus knapp 100 Experten agiert an der Schnittstelle
zwischen Herstellern und Anwendern. Fachredakteure
erstellen hochwertige System­ und
Projektdokumentationen, Trainer vermitteln in
Seminaren maßgeschneidertes Fachwissen, Spezialisten
betreuen technische Systeme und beraten
in anspruchsvollen Projekten.
➔ www.tfk.de
The
language
Technology Centre ltd., Kingston
upon Thames, u.K.
Experience cost­effective and transparent translation,
localization and interpreting processes
with the Language Technology Centre’s (LTC)
innovative solutions. LTC helps you improve your
business management and linguistic workflows
as well as collaboration with your customers
and vendors through its cutting­edge web­based
portal system LTC Worx.
Gemeinsam mit Interverbum Technology AB,
Linköping, Schweden
➔ www.langtech.co.uk
thebigword
Group, leeds,
u.K. und Düsseldorf
thebigword is one of the world’s top­20 language
services providers. Highly­skilled in specialist
translation, thebigword has a global network of
over 7,500 linguists, operating in 150 languages
in 77 countries. Services include: translation,
interpreting, website translation & localisation
& eLearning. LanguageDirector ® is thebigword’s
technology solution, used for centralising global
translation projects & resources.
➔ www.thebigword.com