La Loupe Lech & Zürs No. 15 - Winter Edition
Ein wahres Meisterstück! Zeitloses Design gilt als Inbegriff von Stil. So erfreuen sich formvollendete Möbel und Autos aus vergangenen Jahren immer noch großer Beliebtheit und haben bis heute nicht an Eleganz und Anziehung verloren. Ähnlich wie eines dieser Meisterstücke wirkt Lech Zürs – und der damit verbundene Skiurlaub auf den schönsten Pisten des Arlbergs. Neben gelebten und geliebten Traditionen finden Besucher aus aller Welt Gefallen an den Formen der Natur, der Handwerkskunst in den zahlreichen Haubenküchen und an der Geborgenheit in den gemütlichen Gaststuben. Wir laden Sie herzlich ein, in Lech Zürs die Zeit zu vergessen!
Ein wahres Meisterstück!
Zeitloses Design gilt als Inbegriff von Stil. So erfreuen sich formvollendete Möbel und Autos aus vergangenen Jahren immer noch großer Beliebtheit und haben bis heute nicht an Eleganz und Anziehung verloren.
Ähnlich wie eines dieser Meisterstücke wirkt Lech Zürs – und der damit verbundene Skiurlaub auf den schönsten Pisten des Arlbergs. Neben gelebten und geliebten Traditionen finden Besucher aus aller Welt Gefallen an den Formen der Natur, der Handwerkskunst in den zahlreichen Haubenküchen und an der Geborgenheit in den gemütlichen Gaststuben.
Wir laden Sie herzlich ein, in Lech Zürs die Zeit zu vergessen!
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
WORDRAP<br />
Darauf achte ich bei anderen<br />
Hotels ganz besonders:<br />
B.S. / ausgebrannte Glühbirnen.<br />
P.K. / das Branding.<br />
Unseren Urlaub verbringen<br />
wir am liebsten ...<br />
B.S. / zu zweit und in der Natur.<br />
P.K. / auf Achse durch ein fremdes <strong>La</strong>nd<br />
und bei Gesprächen mit Einheimischen.<br />
Fondue oder Frittata?<br />
B.S. / Fondue.<br />
P.K. / Fondue natürlich.<br />
An Benjamin schätze ich, ...<br />
dass er immer den Überblick behält.<br />
Ohne Patrick ...<br />
wäre ich nicht komplett.<br />
Hier ist der <strong>Lech</strong>er <strong>Winter</strong><br />
ganz besonders schön:<br />
B.S./ und P.K. / im Zuger Wald.<br />
„Was die Gäste an<br />
unserer Familie<br />
schätzen, ist die Authentizität.“<br />
Patrick<br />
Krummenacher<br />
L.L. Das Hotel Arlberg besinnt sich auf<br />
seine Tradition, Sie sind ein sehr modernes<br />
Paar und lassen sich von Ihren Reisen<br />
inspirieren. Wie schaffen Sie im Hotel<br />
einen gelungenen Spagat zwischen Vergangenheit<br />
und Zukunft? Welche Herausforderungen<br />
gilt es zu bewältigen?<br />
B.S. Umbauten und Erweiterungen sind<br />
extrem wichtig, sie müssen aber gut überlegt<br />
und gut geplant sein.<br />
P.K. Diesen Spagat zu finden, ist sicher<br />
eine unserer größten Herausforderungen.<br />
Für mich war es deshalb wichtig, erstmal<br />
mit den Gästen ins Gespräch zu<br />
kommen und herauszufinden, was sie<br />
bewegt und begeistert. Ein Spagat war<br />
beispielsweise die Erweiterung unserer<br />
Stube. Mit Altholz haben wir sie sanft<br />
erweitert und modernisiert, und zwar<br />
so, dass man eigentlich keinen Unterschied<br />
sieht. Die Ansprüche der Gäste<br />
werden nun mit einer neuen Lüftung<br />
und einer neuen Technik erfüllt, aber es bleibt gemütlich.<br />
Natürlich lassen wir uns von unseren Reisen inspirieren. Es<br />
ist auch wichtig, das Haus im internationalen Vergleich zu<br />
betrachten, doch wir möchten nicht modern sein, sondern<br />
unabhängig von Trends unseren eigenen Stil verfolgen.<br />
118<br />
L.L. Sie sind beide Tourismusprofis. Wie hat sich die Branche<br />
in <strong>Lech</strong> verändert?<br />
B.S. Der Standard im Ort hat sich toll entwickelt. Jeder<br />
Hotelier tut etwas für sein Haus, investiert und verbessert.<br />
Auch international sucht <strong>Lech</strong> seinesgleichen. Leider wird<br />
der Sommer meiner Meinung nach noch unterschätzt,<br />
obwohl es hier auch zu dieser Jahreszeit unfassbar schön<br />
sein kann. Diesbezüglich muss man zukünftig gemeinsam<br />
an einem Strang ziehen und Vertrauen schaffen.<br />
P.K. Heute wie damals ist der <strong>Winter</strong> das Zugpferd. Doch<br />
der Berg wird auch im Sommer immer stärker zum Anziehungspunkt.<br />
Ich würde mir wünschen, dass der Austausch
Change language