La Loupe Lech & Zürs No. 15 - Winter Edition
Ein wahres Meisterstück! Zeitloses Design gilt als Inbegriff von Stil. So erfreuen sich formvollendete Möbel und Autos aus vergangenen Jahren immer noch großer Beliebtheit und haben bis heute nicht an Eleganz und Anziehung verloren. Ähnlich wie eines dieser Meisterstücke wirkt Lech Zürs – und der damit verbundene Skiurlaub auf den schönsten Pisten des Arlbergs. Neben gelebten und geliebten Traditionen finden Besucher aus aller Welt Gefallen an den Formen der Natur, der Handwerkskunst in den zahlreichen Haubenküchen und an der Geborgenheit in den gemütlichen Gaststuben. Wir laden Sie herzlich ein, in Lech Zürs die Zeit zu vergessen!
Ein wahres Meisterstück!
Zeitloses Design gilt als Inbegriff von Stil. So erfreuen sich formvollendete Möbel und Autos aus vergangenen Jahren immer noch großer Beliebtheit und haben bis heute nicht an Eleganz und Anziehung verloren.
Ähnlich wie eines dieser Meisterstücke wirkt Lech Zürs – und der damit verbundene Skiurlaub auf den schönsten Pisten des Arlbergs. Neben gelebten und geliebten Traditionen finden Besucher aus aller Welt Gefallen an den Formen der Natur, der Handwerkskunst in den zahlreichen Haubenküchen und an der Geborgenheit in den gemütlichen Gaststuben.
Wir laden Sie herzlich ein, in Lech Zürs die Zeit zu vergessen!
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
HARTENFELS<br />
Für Genießer in Zug<br />
Restaurant Guide<br />
Das Restaurant Hartenfels ist ein<br />
Treffpunkt für Jedermann. Die<br />
hervorragende Küche ge nießt<br />
seit Jahren einen ausgezeichneten<br />
Ruf. Ob Schmankerln zu<br />
mittags oder österreichische<br />
und Internationale Spezialitäten<br />
am Abend: in der alten Stube<br />
mit gemütlichem Kachelofen<br />
fühlt man sich einfach immer<br />
wohl. Der Wirt Michael Wolf<br />
und sein Team umsorgen die<br />
Gäste immer persönlich und<br />
gehen auf alle Wünsche ein. Ein<br />
bestens sortierter Weinkeller<br />
rundet jedes Dinner perfekt ab.<br />
Auch die Schnaps- und Grappaauswahl<br />
ist enorm. Fondue<br />
Chinoise mit leichten Saucen<br />
und Dips gibt’s natürlich auch<br />
auf Vorbestellung. Und im Sommer<br />
erwartet die Gäste zusätzlich<br />
ein gemütlicher Biergarten mit<br />
Blick aufs Omeshorn, Rote Wand<br />
und Mehlsack, einfach herrlich.<br />
Restaurant Hartenfels is a meeting<br />
point for everybody. The excellent<br />
kitchen has been cultivating<br />
its great reputation for years.<br />
<strong>No</strong> matter if you feel like having<br />
local delicacies at lunch time or<br />
international specialties at night,<br />
the old parlour with its warm<br />
stone hearth simply makes you<br />
feel at home. The host Michael<br />
Wolf and his team always take<br />
care of their guests personally<br />
and each and every wish is<br />
promptly granted. A very well<br />
stocked wine cellar makes sure<br />
every dinner is accompan ied by<br />
the perfect wine. And the choice<br />
of spirits and grappas is astonishing<br />
too. Fondue chinoise with<br />
light sauces and dips can be<br />
ordered in advance. In summer<br />
the guests can also enjoy themselves<br />
in the lovely beer garden<br />
with its amazing view of the<br />
Omeshorn, Rote Wand and Mehlsack,<br />
simply great.<br />
Öffnungszeiten:<br />
ganztägig geöffnet,<br />
warme Küche<br />
von 12 – 14 Uhr und<br />
18.30 – 21.30 Uhr,<br />
Mittwoch Ruhetag,<br />
im Sommer durchgehend<br />
warme Küche<br />
Reservierung:<br />
+43 5583 / 3104<br />
Opening hours:<br />
open all day,<br />
warm food served<br />
from noon – 2 pm and<br />
6.30 – 9.30 pm,<br />
Wednesday<br />
closing day<br />
warm food served all<br />
during the summer day<br />
Reservation:<br />
+43 5583 / 3104<br />
HOTEL HARTENFELS<br />
Haus Nr. 490, 6764 Zug am Arlberg<br />
Tel. +43 5583 / 3104, Fax +43 5583 / 3104-4<br />
info@hartenfels.at, www.hartenfels.at<br />
331<br />
© Foto: Hotel Hartenfels / Michael Wolf
Change language