La Loupe Lech & Zürs No. 15 - Winter Edition
Ein wahres Meisterstück! Zeitloses Design gilt als Inbegriff von Stil. So erfreuen sich formvollendete Möbel und Autos aus vergangenen Jahren immer noch großer Beliebtheit und haben bis heute nicht an Eleganz und Anziehung verloren. Ähnlich wie eines dieser Meisterstücke wirkt Lech Zürs – und der damit verbundene Skiurlaub auf den schönsten Pisten des Arlbergs. Neben gelebten und geliebten Traditionen finden Besucher aus aller Welt Gefallen an den Formen der Natur, der Handwerkskunst in den zahlreichen Haubenküchen und an der Geborgenheit in den gemütlichen Gaststuben. Wir laden Sie herzlich ein, in Lech Zürs die Zeit zu vergessen!
Ein wahres Meisterstück!
Zeitloses Design gilt als Inbegriff von Stil. So erfreuen sich formvollendete Möbel und Autos aus vergangenen Jahren immer noch großer Beliebtheit und haben bis heute nicht an Eleganz und Anziehung verloren.
Ähnlich wie eines dieser Meisterstücke wirkt Lech Zürs – und der damit verbundene Skiurlaub auf den schönsten Pisten des Arlbergs. Neben gelebten und geliebten Traditionen finden Besucher aus aller Welt Gefallen an den Formen der Natur, der Handwerkskunst in den zahlreichen Haubenküchen und an der Geborgenheit in den gemütlichen Gaststuben.
Wir laden Sie herzlich ein, in Lech Zürs die Zeit zu vergessen!
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
L.L. When relationship and job overlap: would you say that<br />
the positive aspects prevail? How do you deal with conflicts?<br />
P.K. Doing what you love – with the person you treasure the<br />
most, that’s the best there is. The two of us have a unique basis<br />
of trust, which makes it easier to work together. We still try,<br />
however, to keep private and professional aspects separate, as<br />
much as we can – but that doesn’t always work. The two of us<br />
are very emotional people which can lead to arguments, sometimes.<br />
But the house is also kept alive by those emotions.<br />
B.S. / We were physically separate for a long time so now it’s<br />
all the more beautiful to be together. And having common<br />
visions and ideas that we often put into practise, too. That only<br />
works when there’s mutual respect. Of course, there are conflicts,<br />
but we don’t ignore them, we talk about them in private,<br />
openly and honestly – and then we look for a solution together.<br />
Only this way will we be able to write our common story.<br />
L.L. / You have been married since last year and now you<br />
also live together in <strong>Lech</strong>. What’s the reaction that you as a<br />
couple get in the village?<br />
P.K. / Extremely positive. I immediately felt at home in <strong>Lech</strong><br />
because I was welcomed very openly. We don’t live under a<br />
rock here, we live on top of it.<br />
B.S. / We really were welcomed with open hearts and I think<br />
that’s quite the gift, a gift that we’re very thankful for. And<br />
we try to reciprocate as much as we can.<br />
P.K. / When we got married last year the hotel was open and<br />
several holidaymakers celebrated with us. <strong>No</strong>w they will<br />
celebrate our first wedding anniversary with us. We are the<br />
way we are, we don’t hide. We openly celebrate our love and<br />
I think what goes around comes around, you know.<br />
HOTEL ARLBERG LECH<br />
128<br />
Tannberg 187, 6764 <strong>Lech</strong> am Arlberg<br />
Tel. +43 5583 / 2134-0, Fax +43 5583 / 2134-25<br />
info@arlberghotel.at, www.arlberghotel.at
Change language