Musik im Dokumentarfilm I - DOK.fest München

ZHdK Zürcher Hochschule der Künste
Zwischen Inseln Between Islands
Es ist die musikalische Reise seines Lebens. Pippo Pollina ist einer der wichtigsten
Cantautores Italiens, der Sizilien den Rücken kehrte, um in Zürich
zu leben und zu arbeiten. Zusammen mit dem Dirigenten Massimiliano Matesic
und dem Jugend Sinfonieorchester des Konservatoriums Zürich begibt
sich der Sänger und Komponist auf eine ungewöhnliche Konzert-Tournee
– zwischen Zürich und Sizilien, zwischen Klassik und Pop, zwischen Politik
und Musik. ZWISCHEN INSELN ist ein bildgewaltiger und packender Dokumentarfilm,
der Musiker unterschiedlicher Generationen und Temperamente
aufeinandertreffen lässt. Katrin John
It is the musical journey a lifetime. Pippo Pollina is one of the most
significant Italian singer-songwriters. Some years ago he turned his back
on Sicily and went to live and work in Zurich. Together with the conductor,
Massimiliano Matesic, and the Conservatory of Zurich’s youth Symphony
Orchestra, the singer and composer embarks upon a remarkable concert
tour – between Zurich and Sicily, between classic and pop, between politics
and music. ZWISCHEN INSELN is a visually stunning, enthralling documentary
film that brings together musicians of different generations and temperaments.
Katrin John
Regie MAURIZIUS STAERKLE-DRUX – Köln 1988. Studiert seit 2008
an der ZHdK Filmregie. Für seinen Dokumentarfilm MIT LIED UND LEID erhielt
er 2010 den DOK Förderpreis der Alexis Tahlberg Stiftung. ZWISCHEN
INSELN ist sein erster Langfilm.
Spieldaten/Screenings
So 06.05. 21:00 HFF-Kino 1
Tickets im Vorverkauf im Festivalzentrum erhältlich.
Für Studenten (mit Ausweis) Eintritt frei.
ZWISCHEN INSELN Schweiz 2011
Farbe, 64’, sdt/ita/dtOmU Regie Maurizius Staerkle-Drux in Zusammenarbeit mit Christina Pollina-
Roos & Sebastian Weber Kamera Sebastian Weber Montage Maurizius Staerkle-Drux, Rainer Maria
Trinkler (Mentorat) Musik Pippo Pollina, Massimiliano Matesic & das Jugend Sinfonieorchester
des Konservatoriums Zürich Produktion Zürcher Hochschule der Künste ZHdK Weltvertrieb Maxdrux
Multimedia & Film Festivals Solothurner Filmtage Auszeichnungen Alexis-Thalberg Dokumentarfilmpreis
NFTA (Niederländische Akademie für Film und Fernsehen)
Als ik jou niet had If it weren’t for you
Ein rostiger, alter VW-Camper steht nachts auf dem Pannenstreifen an der
Autobahn und blinkt. Stehen geblieben, schon wieder Stillstand. Wir sind unterwegs
mit einem alten Amsterdamer Pärchen. Was bedeutet es, sich nach
langen Jahren endlich gefunden zu haben? Sich im hohen Alter noch einmal
zu verlieben, zusammen zu leben und unterwegs zu sein? Wie bekommen die
beiden ihren Alltag – mit den kleinen Freuden und den großen Traumata – in
den Griff? Dies zeigt uns der Film in einer genauso behutsamen wie präzisen
Beobachtung. Schicht um Schicht legt der Film zwei Biografien frei. Das
Schrauben an einem Camper als Loblied auf die Liebe. Jan Sebening
A rusty old VW Camper is stuck on the hard shoulder of the motorway
with its indicators on in the middle of the night – at a standstill once
again. We are travelling with an old Amsterdam couple. What does it mean
to have found each other after so many years? To fall in love once again in
old age, to live together and take to the road? How do they cope with life,
with its small pleasures and big traumas? The answers to these questions
are provided in an observational piece that is as gentle as it is precise.
Layer by layer the film uncovers two biographies. The fixing of a camper van
becomes an ode to love. Jan Sebening
Regie ANNE-MARIEKE GRAAFSMANS – arbeitete 18 Jahre als
Krankenschwester, zuletzt in der Notfall-Medizin. Im zweiten Bildungsweg
studierte sie zuerst in Breda, dann an der NFTA, Amsterdam. ALS IK JOU
NIET HAD ist ihr Debutfilm.
Spieldaten/Screenings
Mo 07.05. 19:00 HFF-Kino 1
Tickets im Vorverkauf im Festivalzentrum erhältlich.
Für Studenten (mit Ausweis) Eintritt frei.
ALS IK JOU NIET HAD Niederlande 2011
Farbe, 23’, nlOmeU Regie & Buch Anne-Marieke Graafmans Kamera Ernst Herstel Montage Ruben
van der Hammen Musik Chris Christodoulou Produktion Netherlands Film and Television Academy
Weltvertrieb NPO Sales Festivals Netherlands Film Festival Utrecht, Sichuan TV Festival, Scenecs
Amersfoort, IDFA Amsterdam Auszeichnungen VPRO Documentaire Prijs, NCP Holland Publieksprijs,
Tuschinski Award
186 _ Programm der Filmhochschulen filmschool.forum _ 187