Musik im Dokumentarfilm I - DOK.fest München

Die Pfandleiher
„Das Leben ist kein Wunschkonzert!“ Muchas Kuriositätenkabinett präsentiert
eine neue Spezies, die Pfandleiher. Im Visier drei deutsche Pfandleihhäuser,
mit Münchner Exemplar – ein Kuriosum der von Krisen gebrandmarkten
Zunft von Darlehensgebern: Das Geschäft boomt! Zunächst einmal
sind sie gewiefte Geschäftsleute, aber eben auch Seelsorger und Allround-
Experten für so manch’ abstruses Gut. Unter die Lupe genommen werden
Goldzähne – mit Wurzel versteht sich –, Waffen fragwürdiger Herkunft,
gefälschte Goldthaler und viele Schätze mehr. Die andere Seite des Tresen
zeigt ein Schauspiel existentieller Art, das wahre Gesicht der Finanzkrise.
Auf der Suche nach schnellem Geld wählen sie den Notausstieg aus ihrem
finanziellen Engpass und verpfänden, wenn es denn sein muss, auch ihr
letztes Hemd. Skurriles gefällig? – Nur hereinspaziert … ! Carolina Piotrowski
“you can’t always get what you want!” Mucha’s cabinet of curiosities
presents us with a new species: the pawnbroker. In three German pawnbrokers’
shops something unusual is happening; in the crisis-born craft of
moneylenders business is booming! First and foremost, the pawnbrokers are
sharp business people but they also act as counsellors and all-round experts
in a variety of fantastic goods. Under the magnifying glass come gold
teeth (with roots attached), weapons of questionable provenance, forged
gold coins and a host of other treasures. On the other side of the counter,
the true face of the financial crisis is revealed in an existential play. In the
search for fast money, people choose the emergency exit from their financial
shortcomings and would pawn, if needs be, the shirts off their backs.
Strangely accommodating? Just come on in … ! Carolina Piotrowski
Regie STANISLAW MUCHA – Nowy Targ/Polen, 1970. 1993 M.A. Abschluss
in Schauspielkunst an der Staatlichen Theaterhochschule „Ludwik
Solski“ Krakau. Ab 1994 festes Engagement als Schauspieler und Regieassistent
am Staatlichen Alten Theater „Helena Modrzejewska“ Krakau. 1995-
2000 Studium der Film- und Fernsehregie an der Hochschule für Film und
Fernsehen „Konrad Wolf“ in Potsdam-Babelsberg.
Spieldaten/Screenings
Fr 04.05. 17:00 ARRI Kino
Sa 05.05. 21:30 Rio 2
DIE PFANDLEIHER Deutschland 2011
Farbe, 80’, dtOF Regie & Buch Stanislaw Mucha Kamera Ines Thomsen Montage Rune Schweitzer
Produktion TAG/TRAUM Filmproduktion GmbH & Co KG Produzent Gerd Haag Web www.tagtraum.de
Hitler’s Children Hitlers Kinder
Jeder von ihnen trägt schwer an seiner Herkunft. „Wie viel Mörder steckt in
mir?“ fragt sich nicht nur Monika Hertwig, Tochter des Plaszower KZ-Kommandanten
Amon Göth. Katrin Himmler, Großnichte des „Reichsführers-SS“,
ist mit einem Israeli verheiratet, und setzt auf die bewusste Konfrontation,
um die Scham zu überwinden. Chanoch Ze’evi holt zudem Bettina Göring,
Großnichte des Reichsmarschalls, und Niklas Frank, Sohn des „Schlächters
von Polen“, vor die Kamera. Mit Rainer Höß, Enkel des Kommandanten, reist
er sogar nach Auschwitz und zeigt das Zusammentreffen mit Nachkommen
jüdischer Opfer. Eine intensive, schmerzliche Auseinandersetzung in filmischer
Form. Andrea Naica-Loebell
All of them bear the heavy weight of their ancestry. “How of a killer
is there inside me?” ponders Monika Hertwig, daughter of the Plaszow concentration
camp commader, Amon Göth. And she is not alone in asking herself
this. Katrin Himmler, the grandniece of the “Reichsführer-SS,” is married to
an Israeli and has made a conscious decision to try to overcome the burden of
shame. Chanoch Ze’evi also places Bettina Göring, grandniece of the “Reichsmarschall,”
and Niklas Frank, son of the “Butcher of Poland,” in front of the
camera. He even travels to Auschwitz with Rainer Höß, grandson of the camp’s
commander, and shows him meeting with descendants of Jewish victims. An
intense, painful confrontation in film form. Andrea Naica-Loebell
Regie CHANOCH ZE’EVI – ist ein israelischer Filmemacher, der sich
vor allem mit Identitätsfragen, Konflikten und Versöhnung auseinandersetzt.
Seine Firma „Maya Productions“ ist auf Dokumentarfilme spezialisiert.
Spieldaten/Screenings
Mo 07.05. 19:30 ARRI Kino
Mi 09.05. 20:30 Rio 2
HITLER’S CHILDREN Israel, Deutschland 2011
Farbe, 80’, hebr/eng/dtOmeU Regie & Buch Chanoch Ze’evi Kamera yoram Millo Montage Arik
Lahav-Leibovitz Musik Ophir Leibovitch Produktion Maya Productions Ltd. Weltvertrieb Cinephil
Festivals (Auswahl) Thessaloniki FF
54 _ Deutschsprachiger Wettbewerb / German language Competition DOK.deutsch _ 55