Musik im Dokumentarfilm I - DOK.fest München

Iran, Southwestern Iran, Jonobe Gharbi
Ein letzter Aufschrei vor dem Untergang: Weitgehend unbemerkt vom Rest
der Welt stirbt im Mittleren Osten die Wiege unserer abendländischen Kultur.
In den Sümpfen Mesopotamiens führen die Nomaden einen stillen Kampf
gegen Armee und Ölindustrie. Lautlos gleiten sie mit ihren Booten über die
wenigen verbliebenen Wasserwege an der iran-irakischen Grenze – die
einst tierreiche und fruchtbare Fluss- und Schilflandschaft ist einer öden
und staubigen Salzwüste gewichen. Bereits 90 Prozent des Al-Azim Marschlandes
sind unwiederbringlich zerstört. Ein aufrüttelndes Dokument über
eine kaum wahrgenommene Naturkatastrophe. Tina Janker
A final outcry before it all disappears. In the Middle East, largely
unnoticed by the rest of the world, the cradle of our occidental culture is
falling apart. In the marshlands of Mesopotamia the nomadic people are
waging a silent war against the army and oil industry. Without a sound, they
glide with their boats through the few remaining waterways on the Iran-Iraq
border. The river and reed landscape that was once fertile and rich in wildlife
has lost ground to a barren and dusty salt desert. Already 90 percent of
the Al-Azim marshlands have been irrevocably destroyed. A stirring account
of an overlooked natural disaster. Tina Janker
Regie MOHAMMAD REZA FARTOUSI – Iran 1982. Lebt und arbeitet
als Regisseur, Fotograf, Cutter und Produzent in Teheran. Er ist Mitglied der
Iranian Documentary Filmmakers Association und des European Documentary
Network (EDN).
Spieldaten/Screenings
Fr 04.05. 19:00 Gasteig Vortragssaal
So 06.05. 16:30 Staatliches Museum für Völkerkunde
IRAN, SOUTHWESTERN Iran 2011
Farbe, 52’, arabOmeU Regie & Buch Mohammad Reza Fartousi Kamera Reza Abyat Montage
Mohammad Reza Fartousi Musik Mohammad Reza Fartousi Produktion Behnam Film Co Produzent
Mohammad Reza Jamei Weltvertrieb Carooc Films Festivals (Auswahl) Jean Rouch FF Paris, Rai
FF London, Ficma FF Barcelona, Ecozine FF Zaragoza, Gulf FF Dubai Auszeichnungen (Auswahl)
Special prize (Ficma FF Spanien), Honorable mention (Tur Ostrava FF)
Moving Up Kami Balatar
Shahriyar ist Müllmann im iranischen Kurdistan. In seiner Freizeit schreibt
er an einem märchenhaften Roman, in dem er sich eine Prinzessin wie aus
„1001 Nacht“ erträumt. Shahriyar ist es ernst mit dem Schreiben. Er nimmt
an Schreibwerkstätten teil und sucht einen Verlag. Aber die Türen sind ihm
verschlossen: Seinen von Gott vorgesehenen untersten Platz in der Gesellschaft
dürfe er nicht verlassen, so sagt man ihm. Die Menschen machen
sich lustig über den schreibenden Müllmann, der sich seinen Traum erfüllen
will. Ein komisches und anrührendes Portrait von einem, der nicht aufgibt,
in einer absurd anmutenden Gesellschaftsordnung. Dunja Bialas
Shahriyar is a binman in Iranian Kurdistan. In his free time he
is writing a fantasy novel about an imagined princess like those in “1001
Nights.” Shahriyar feels strongly about his writing. He takes part in writing
workshops and is looking for a publisher. But the doors are closed to him.
He cannot escape the position that God intended for him on the bottom rung
of society. That is what he is told. People make fun of the writing binman
who wants to fulfil his dreams. A strange and touching portrait of a man who
doesn’t give up within an apparently absurd social order. Dunja Bialas
Regie LOGHMAN KHALEDI – Kermanshah, 1979. Lernte Regie bei
Abbas Kiarostami und Dokumentarfilm im Artistic Center. Er ist Regisseur,
Drehbuchautor und Cutter. MOVING UP ist sein erster Langdokumentarfilm.
Spieldaten/Screenings
Fr 04.05. 21:00 Gasteig Vortragssaal
So 06.05. 16:00 Filmmuseum
MOVING UP Iran 2011
Farbe, 58’, persOmeU Regie & Buch Loghman Khaledi Kamera Ashkan Ashkani Montage Loghman
Khaledi Musik Saba Nedaei Produktion Sheherazad Media International Produzent Katayoon
Shahabi Weltvertrieb Sheherazad Media International Festivals (Auswahl) FID Marseille, RIDM
Montréal, Festival Cinema Africano, Asia e America Latina Auszeichnungen First Film Prize FID
Marseille Web www.smediaint.com
68 _ DOK.horizons Presented by: Präsentiert von: DOK.horizonte _ 69