Musik im Dokumentarfilm I - DOK.fest München

ifs internationale filmschule Köln
Der Mond ist ein schöner Ort The Moon is a Wonderful Place
Auf dem Mond zuhause. Die achtjährige Nurie lebt mit ihren Eltern in einem
abgelegenen Dorf in den albanischen Bergen. Nach und nach verlassen die
Bewohner die Gegend auf der Suche nach Arbeit, bis kaum mehr Menschen
zurückbleiben. Doch Nuries Welt ist voller Abenteuer. Anstatt Rock zu tragen
oder mit anderen Mädchen zu spielen, kämpft sie mit dem Schwert
und klettert in alten Burgruinen. Nur eines erlauben ihre Eltern nicht: Dass
sie einmal so wird wie die Erwachsenen, die in der Fabrik arbeiten. Mit
kindlicher Leichtigkeit erzählt der Film von einem Land im Umbruch, von
Abwanderung und der Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Anne Thomé
At home on the Moon. 8 year-old Nurie lives with her parents in
a remote village in the Albanian mountains. Gradually the locals have been
leaving the area in search of work and now there is hardly anybody left.
Nonetheless Nurie’s world is full of adventure. Instead of wearing skirts and
playing with other girls, she swordfights and climbs old castle ruins. There
is only one thing that her parents cannot abide: for her to one day become
like the adults who work in the factory. With childlike ease the films tells of
a land in upheaval, of migration and the hope of a better future. Anne Thomé
Regie ANNE MASCHLANKA – Düsseldorf 1983. Studierte 2008 - 2012
Filmregie an der ifs internationale filmschule Köln. Ihren Film DER MOND
IST EIN SCHÖNER ORT realisierte sie im 5. Semester. VIKTORIA GURTOVAJ
– Tjumen (Westsibirien) 1986. Siedelte 1995 aus Russland nach Deutschland
über. Seit 2008 studiert sie Filmregie an der ifs internationale filmschule
Köln.
Spieldaten/Screenings
Di 08.05. 18:00 HFF-Kino 1
Tickets im Vorverkauf im Festivalzentrum erhältlich.
Für Studenten (mit Ausweis) Eintritt frei.
DER MOND IST EIN SCHÖNER ORT Deutschland 2011
Farbe, 14’, albanOmeU Regie Anne Maschlanka & Viktoria Gurtovaj Kamera Viktoria Gurtovaj Montage
Simone Knappe Produktion ifs internationale filmschule köln Produzentin Anne Maschlanka
Weltvertrieb ifs internationale filmschule köln Festivals Oberhausen, International Human Rights
Film Festival Tirana, Unlimited Köln, Southeast European Film Festival Jena, Festival der Filmhochschulen
München, SKENA UP Festival Pristina Auszeichnungen Kurzfilmtage Oberhausen: 2.
Platz NRW-Wettbewerb
ifs internationale filmschule Köln
Nachbars Huhn Neighbour’s Chicken
Freie Fahrt für freie Bürger. 2010 hebt die EU die Visumspflicht für Albaner
auf. Endlich ist die Reisefreiheit nicht mehr von der Größe des Geldbeutels
abhängig. Auf den Straßen Tiranas feiern die Menschen die symbolische
Grenzöffnung bis spät in die Nacht. Ministerpräsident Berisha sagt seinen
Landsleuten eine europäische Zukunft voraus. Doch die Aufbruchsstimmung
ist trügerisch. In facettenreichen Interviews nähern sich die drei Filmemacherinnen
Albanien und seinen Menschen an. Die Sehnsucht nach einer Zukunft
im eigenen Land trifft auf die Frustration vieler Heimkehrer. Ein Film
über das Fernweh und das Heimweh einer Nation. Anne Thomé
A free passage for free citizens. In 2010 the visa requirements for
Albanians are lifted by the EU. At long last the freedom to travel no longer
depends on the size of one’s wallet. On the streets of Tirana, the inhabitants
celebrate the symbolic opening of the borders until late in the night. Prime
minister Berisha predicts a European future for his fellow Albanians. yet the
new beginning does not live up to expectations. In various interviews the
three filmmakers get close to Albania and its people. For many of the returnees,
their longing for a future in their own country is met with frustration. A
film about the wanderlust and homesickness of a nation. Anne Thomé
Regie ELENI KATSONI – Bonn 1983. Studierte ab 2002 European
Economic Studies in Bamberg und Thessaloniki. Anschließend 2006 das
Masterstudium Kultur, Kommunikation und Globalisierung in Aalborg und
Berlin. Von 2008-2012 war sie Studentin im Bachelorstudiengang Filmregie
an der ifs internationale filmschule köln. NERTA VELIU – Fier. Studierte an
der Academy of Film and Multimedia Marubi, wo sie ihr Studium 2011 abschloss.
Als Regisseurin hat sie drei Kurzfilme realisiert. GLEDIS BICA –
Tirana 1988. Studierte an der Academy of Film and Multimedia Marubi. Er hat
drei Kurzdokumentarfilme sowie drei fiktionale Kurzfilme realisiert. Außerdem
ist er Organisator des First Step Film Festivals, ein internationales Studentenkurzfilmfestival
in Tirana, Albanien.
Spieldaten/Screenings
Di 08.05. 18:00 HFF-Kino 1
Tickets im Vorverkauf im Festivalzentrum erhältlich.
Für Studenten (mit Ausweis) Eintritt frei.
NACHBARS HUHN Deutschland 2011
Farbe, 17’, albanOmeU Regie Eleni Katsoni, Gledis Bica, Nerta Veliu Kamera Ervin Cala, Elvis Dako
Montage Jan Pusch Produktion ifs internationale filmschule köln Weltvertrieb ifs internationale
filmschule köln Festivals Skena up Film Festival Pristina
194 _ Programm der Filmhochschulen filmschool.forum _ 195