Musik im Dokumentarfilm I - DOK.fest München

Die Wohnung The Flat
Wie kommt Nazipropaganda zu Großvater und Großmutter in den Schrank?
Nach dem Tod von Arnon Goldfingers Großmutter räumt der Filmemacher
gemeinsam mit seiner Mutter die Wohnung der Großeltern aus. Dabei stößt
er auf die Spuren einer für ihn unfassbaren Vergangenheit: Die jüdischen
Großeltern waren eng befreundet mit der Familie des Kommandanten des
SS-Judenreferats Baron von Mildenstein. Nicht nur vor, sondern auch nach
dem 2. Weltkrieg … Wie konnte das sein? Bei seiner Suche nach Antworten
trifft Arnon Goldfinger auf Unerwartetes, auf Offenheit – aber auch immer
wieder auf Verdrängung. Spannend wie ein Krimi lässt DIE WOHNUNG ein
ganzes Kapitel Geschichte wieder aufleben. Jette Mehlberg
Why is there Nazi propaganda in Grandfather and Grandmother’s
cupboard? After the death of Arnon Goldfinger’s grandmother, the filmmaker
and his mother start cleaning out his grandparents’ flat. Here he comes across
traces of a past that are unfathomable to him. His Jewish grandparents were
close friends with the family of the SS Commander Baron von Mildenstein,
not only before but also after the 2nd World War … How could that be? In
his search for answers, Arnon Goldfinger encounters the unexpected, the bare
facts, and also, time after time, the repressed. As exciting as a crime thriller,
THE FLAT brings a whole chapter of history to life. Jette Mehlberg
Regie ARNON GOLDFINGER – Tel Aviv. Arbeitet seit 1992 als Drehbuchautor,
Regisseur und Produzent. Unterrichtet Regie und Drehbuch an der
Tel Aviv University. DIE WOHNUNG wurde beim Bayerischen Filmpreis 2011
als bester Dokumentarfilm ausgezeichnet.
Spieldaten/Screenings
Mi 02.05. 20:00 City 1
Fr 04.05. 16:30 Filmmuseum
DIE WOHNUNG Israel, Deutschland 2011
Farbe & s/w, 97’, dtF Regie & Buch Arnon Goldfinger Kamera Philippe Bellaiche, Talia (Tulik) Galon
Montage Tali Halter Shenkar Musik yoni Rechter Sprecher der deutschen Fassung Axel Milberg
Produktion zero one film GmbH Produzent Thomas Kufus Festivals Jerusalem IFF Auszeichnungen
Ophir Award 2011 (Israeli Academy Award), Best Director Documentary Award (Jerusalem IFF),
Bayerischer Filmpreis für Dokumentarfilm 2011 Web www.zeroone.de, www.salzgeber.de
Ein Klempner für tausend Seelen
A Plumber for Every Need
… mehrere tausend Kilometer Abflussrohre, Toilettenschüsseln und Geschichten.
Klempner Andrej, bewaffnet mit seiner Pistole und seinem
Werkzeugarsenal, ist für jede Gefahr gewappnet und meistert seinen Alltag
bestehend aus: durchsägten Wasserleitungen, überschwemmten Toiletten
oder falsch installierten Leitungen. Am Stadtrand von Moskau in einem
Plattenbaubezirk, zieht sich über knapp 5 Quadratkilometer, 6 Hochhäuser
und insgesamt 4.000 Wohnungen hinweg sein Arbeitsbezirk. Die merklich
bröckelnden Fassaden der Plattenbausiedlung zeichnen sich nicht nur in den
Wohnungen ab, auch die Bewohner und ihre Geschichten zeugen von einer
bröckelnden Gesellschaft. Adele Kohout
… Several thousand kilometres of waste pipe, toilet bowls and stories.
Andrej is a plumber and, armed with his pistol and his arsenal of tools,
he is prepared for every emergency and in complete control of his everyday
life, which mostly consists of pierced water pipes, overflowing toilets and
badly installed pipework. In the suburbs of Moscow, his workplace is a
high-rise housing estate, which stretches over around 5 square kilometres,
and encompasses 6 tower blocks and a total of 4,000 homes. The obvious
dilapidation within the area is evident not only in the buildings. The crumbling
of society is also written all over the residents’ faces. Adele Kohout
Regie ANASTASIA VINOKUROVA – Moskau 1977. Studium der Physik
an der Moskauer Lomonosov-Universität und der Audiovisuellen Medien an
der TFH Berlin. Seit 2008 freiberufliche Autorin und Regisseurin für Radio
und Film. 2009 Gründung der Osteuropa Medienproduktion.
Spieldaten/Screenings
Do 03.05. 21:30 City 3
Sa 05.05. 20:00 City 3
EIN KLEMPNER FÜR TAUSEND SEELEN Deutschland 2011
Farbe, 60’, russOmeU Regie & Buch Anastasia Vinokurova Kamera Natalia Pavlovskaja Montage
Gines Olivares Produktion Hanfgarn & Ufer Produzenten Gunter Hanfgarn, Anastasia Vinokurova
82 _ Internationale Reihe / International Programme DOK.panorama _ 83