Musik im Dokumentarfilm I - DOK.fest München

Empire of Dust
Culture Clash im Kongo: Chinesische Arbeitsmoral trifft auf kongolesische
Lebensart. In der Provinz Katanga will eine chinesische Firma ein riesiges
Straßenerneuerungsprojekt umsetzen. Doch was, wenn der LKW-Fahrer nicht
pünktlich auftaucht, der Wagen nicht ordnungsgemäß mit Kies befüllt wird
und auch sonst nichts nach chinesischem Plan läuft? Vermittler zwischen
den einheimischen Arbeitskräften und dem chinesischen Bauprojektleiter ist
Eddy, ein fließend Mandarin sprechender Kongolese. Eine Metaebene stellt
der tägliche Radiokommentar dar, der das Nebeneinander der beiden Welten
ironisch-unterhaltsam analysiert. Eine spannungsgeladene Auseinandersetzung
der Kulturen in starken Bildern, frei von Folklorekitsch. Anja Klauck
Culture clash in Congo – Chinese work ethics meets the Congolese
way of life. In Katanga province a Chinese construction company wants to
carry out a huge road regeneration project. But what happens when the
truck driver doesn’t show up on time or the carriage is not properly filled
with gravel and everything else fails to go according to the Chinese plan?
Eddy, a fluent Mandarin-speaking Congolese man, works as an intermediary
between the local work force and the Chinese Project Manager. A wider
perspective is offered by the daily commentary on the radio, which gives an
ironic and amusing analysis of the two worlds’ coexistence. A tense conflict
of cultures is revealed in strong images free from kitsch folklore. Anja Klauck
Regie BRAM VAN PAESSCHEN – Vilvoorde, Belgien, 1979. Film- und
Videostudium mit Schwerpunkt Dokumentarfilm (Sint-Lukas in Brüssel).
Lebt und arbeitet in Brüssel.
Spieldaten/Screenings
Sa 05.05. 22:00 Atelier 1
Mo 07.05. 21:30 Gasteig Vortragssaal
Mi 09.05. 21:00 Gasteig Vortragssaal
EMPIRE OF DUST Belgien 2011
Farbe, 77’, frz/chinOmeU Regie Bram Van Paesschen Kamera Emmanuel Gras Montage Dieter
Diependaele, Bram Van Paesschen Produktion Savage Film Produzent Bart van Langendonck Weltvertrieb
CAT & DOCS Festivals (Auswahl) IDFA, Dok Leipzig, CPH-DOX, Rotterdam Film Festival
Gozaran – Time Passing
„Ich kam zurück mit nur einem Koffer. In diesem Koffer war nur eine Sache.
Der Traum, in meiner Heimatstadt Musik zu machen.“ Nach 30 Jahren
in Wien kehrt Nader Mashayekhi, Dirigent und Komponist, nach Teheran
zurück, um das scheinbar Unmögliche möglich zu machen: im Iran ein
Symphonie-Orchester für zeitgenössische Musik aufzubauen. Er begeistert
junge Musiker für die Energie Gustav Mahlers oder das Experimentelle der
Musik John Cages. Bis die brutale Niederschlagung der Demokratiebewegung
im Jahr 2009 seinen Traum zerstört. Er flieht nach Europa, doch sein
Traum lebt weiter. Und so fasst er einen irrwitzigen Plan. Ein anrührender
und sensibel erzählter Film über die Kraft von Träumen und den Preis, den
Visionäre bereit sind zu zahlen. Katrin John
“I came back with only one suitcase and in this suitcase was only
one thing: the dream of being able to make music in my home town.” After
30 years in Vienna Nader Mashayekhi, a conductor and composer, returned
to Teheran to make the apparently impossible possible: to assemble a symphony
orchestra for contemporary music. He inspired young musicians with
the energy of Gustav Mahler and the experimental music of John Cage until
his dream was crushed by the brutal defeat of the democracy movement in
2009. He fled to Europe but his dream lived on – and so he came up with an
absurd plan. A touching and sensitive film about the strength of dreams and
the price that visionaries are prepared to pay. Katrin John
Regie FRANK SCHEFFER – Venlo, Niederlande, 1956. Studium an
der Akademie für Industriedesign, Eindhoven, der „Vrije Academie“, Den
Haag und der Dutch Film Academy, Amsterdam; Autor, Regisseur und Produzent
zahlreicher Musikdokumentarfilme.
Spieldaten/Screenings
Sa 05.05. 17:30 ARRI Kino
So 06.05. 12:00 City 3
Di 08.05. 21:00 Gasteig Vortragssaal
GOZARAN – TIME PASSING Niederlande 2011
Farbe, 90’, pers/dtOmeU Regie Frank Scheffer Buch Frank Scheffer, Michael Dreyer Kamera Melle
van Essen Montage Frank Scheffer, Riekje Ziengs Produktion Pieter van Huystee Film Produzenten
Pieter van Huystee Weltvertrieb Cinema Delicatessen Festivals IDFA
84 _ Internationale Reihe / International Programme DOK.panorama _ 85