Musik im Dokumentarfilm I - DOK.fest München

Call it a Balance in the Unbalance
Miguel Adrover, ein mallorqinischer Bauernsohn, zog nach New york und
veränderte die Modewelt. Von den Kritikern gefeiert, erlebte er den amerikanischen
Traum und erhielt die Chance, seine Vision zu leben. Doch
ebenso schnell wie der Aufstieg, kam der Fall. Der 11. September traumatisierte
die zuvor tolerante Stadt. Adrovers arabisch inspirierte Kollektion
im Herbst 2001 wird ihm zum Verhängnis: Seine Geldgeber gehen Insolvent
und er selbst ist schließlich nach 18 Jahren gezwungen, nach Mallorca
zurückzukehren. Regine Lettner porträtiert den Exzentriker, Freidenker
und Künstler Adrover, indem sie seine Geschichte erzählt und ihn erzählen
lässt. Dabei bewegt sich der Film zwischen Vergangenheit, Gegenwart,
Traum und Trauma. Eva Weinmann
Miguel Adrover, a Mallorcan farmer’s son, moved to New york and
changed the fashion world. Celebrated by the critics, he lived the American
dream and had the chance to realise his vision. But, as quickly as his rise,
then came his fall. The events of 9/11 traumatised the formerly tolerant city.
Adrover’s Arabian inspired collection in Autumn 2001 proved to be his undoing.
His financial backers went bankrupt and, after 18 years, he was finally
compelled to go back to Mallorca. Regine Lettner portrays the eccentric,
freethinker and artist, Adrover, as she tells his story and lets him recount
it himself. In the process, the film alternates between past and present,
dreams and despair. Eva Weinmann
Regie REGINE LETTNER – München 1976. Studierte Fernsehjournalismus
an der Bayrischen Akademie für Fernsehen und Dokumentarfilm an
der Hochschule für Fernsehen und Film in München. CALL IT A BALANCE IN
THE UNBALANCE ist ihr Abschlussfilm.
Spieldaten/Screenings
Sa 05.05. 22:30 Filmmuseum
Di 08.05. 22:00 Rio 2
CALL IT A BALANCE IN THE UNBALANCE Deutschland 2011
Farbe & s/w, 74’, divOmU Regie & Buch Regine Lettner Kamera Jenny Bräuer Montage Eva
Hartmann Musik Tom Förderer Produktion lüthje schneider hörl FILM Produzenten Maren Lüthje,
Andreas Hörl, Florian Schneider Weltvertrieb lüthje schneider hörl | FILM Festivals (Auswahl)
Zürich FF, DOK Leipzig, Max Ophüls Preis Saarbrücken, DOC Warschau
Danse la danse, Nacho Duato
„Hals und Beinbruch!“ Der Vorhang geht auf, der Kreis schließt sich. Nacho
Duato – 20 Jahre nach seiner Premiere als Choreograph des spanischen
Nationalballetts in der russischen Hauptstadt ist er wieder dort. Diesmal,
um Abschied zu nehmen von seiner Crew, mit einem Finale im Bolschoi-
Theater. Auf der Bühne verlangt er absolute Disziplin, dahinter ist er Freund
und Ratgeber. Die Tänzer vertrauen ihm und seiner Obsession, wie Marionetten
an unsichtbaren Fäden lässt er sie tanzen. Das Bühnenbild geprägt
von Fantasie, Formenreichtum und einem Spiel aus Licht und Dunkelheit.
Auf die Spitze getrieben in seinem Meisterwerk „Vielfältigkeit. Formen von
Stille und Leere“. Ein letztes Mal tanzt Duato hier um die Gunst von Johann
Sebastian Bach. Das Porträt eines einzigartigen Tanzchoreographen und
Künstlers. Carolina Piotrowski
“Break a leg!” The curtain rises and we have come full circle.
Twenty years after his debut as choreographer of the Spanish National Ballet,
Nacho Duato is back again in the Russian capital - this time to bid
farewell to his troupe with a final performance at the Bolshoi Theatre. On
stage he demands absolute discipline; behind the scenes he is a friend and
mentor. The dancers have confidence in him and his passion. They dance
for him like marionettes on invisible strings. The stage design is borne of
fantasy, with a richness of form and an interplay between light and darkness.
This is carried to extremes in his masterpiece: “Multiplicity. Forms
of Silence and Emptiness.” For one last time Duato dances here to please
Johann Sebastian Bach. The portrait of a unique dance choreographer and
artist. Carolina Piotrowski
Regie ALAIN DEYMIER – Frankreich 1952. Lebt und arbeitet heute
in Spanien. Er ist ein international anerkannter Fotograf und seit einigen
Jahren widmet er sich auch dem Kino. Zu seiner Filmografie gehören diverse
Kurzfilme, die in unterschiedlichen Ländern entstanden sind.
Spieldaten/Screenings
Fr 04.05. 22:00 ARRI Kino
So 06.05. 11:00 Pinakothek der Moderne
DANSE LA DANSE, NACHO DUATO Spanien, Frankreich 2011
Farbe, 66’, spanOmeU Regie Alain Deymier Buch Alain Deymier Kamera Pol Orpinell Montage Ninon
Liotet Musik Elysean Fields Produktion Alain Deymier Productions Produzent Alain Deymier Weltvertrieb
PROMOFEST Festivals IDFA Web www.alaindeymier.com
80 _ Internationale Reihe / International Programme DOK.panorama _ 81