Musik im Dokumentarfilm I - DOK.fest München

Argentinian Lesson Argentynska Lekcja
Janek zieht mit seiner Familie aus Polen in ein Dorf im Norden Argentiniens,
wo seine Mutter Polnischunterricht geben soll. Der beständige tropische
Regen, Mate mit Eis, die Schule im Regenwald, die Sprache – all das ist
neu für den Achtjährigen. Neu ist auch die Freundschaft zu der ebenfalls
polnischstämmigen 12-jährigen Marcia, die Ziegel aus Adobe formt, um den
Eltern die Geldsorgen zu erleichtern. Der Regisseur und Vater von Janek
begleitet die Annäherung des Jungen an die unbekannte Welt und die mal
kindlichen, mal existentiell erwachsenen Nöte in poetischen und intensiven
Bildern. ARGENTINIAN LESSON ist der Nachfolgefilm von SIBERIAN LESSON
(1998), in dem Wojciech Starón seine Zeit als junger Lehrer am Baikalsee
dokumentiert. Samay Claro
Janek moves with his family from Poland to a village in the North
of Argentina where his mother is going to teach Polish. The incessant tropical
rainfall, mate tea with ice, school in the rainforest and the language – all
of it is new for the eight-year old. And so is his friendship with 12-year old
Marcia, who is also of Polish descent and who makes adobe bricks to help
alleviate her parents’ money worries. The director, Janek’s father, follows
the children as they become more and more in tune with their new world and
reveals their sometimes childish, sometimes existentially adult hardships in
poetic and intense images. ARGENTINIAN LESSON is a sequel to SIBERIAN
LESSON (1998), in which Wojciech Starón documented his time as a young
teacher on Lake Baikal. Samay Claro
Regie WOJCIECH STARÓN – Ostrowiec Swietokrzysk 1973. Graduierte
am Cinematographic Department an der Film School in Lodz. Kameramann
bzw. Regisseur von über 20 Dokumentar- und Spielfilmen. Sein Debutfilm
war 1998 SIBERIAN LESSON, der international prämiert wurde. Für seine
Kamera in EL PREMIO (Paula Markovitch) erhielt er den Silbernen Bären auf
der Berlinale 2011.
Spieldaten/Screenings
So 06.05. 14:00 Filmmuseum
Mo 07.05. 22:00 City 3
ARGENTINIAN LESSON Polen 2011
Farbe, 56’, span/polOmeU Regie & Buch Wojciech Starón Kamera Wojciech Staron Montage Zbyszek
Osinski, Wojciech Starón Musik Agata Steczkowska, Sergio Gurolla Produktion Staron Film Produzentin
Malgorzata Starón Weltvertrieb Krakow Film Foundation Festivals (Auswahl) DOK Leipzig,
Krakau FF, Guangzhou IDFF (China) Auszeichnungen (Auswahl) Golden Horn (Krakau FF), Award of
Polish Association of cinematographers, Silberne Taube (DOK Leipzig), DFF „Listapad“, Grand Prix
(Weißrussland), Grand Prix (Guangzhou IDFF, China), Best Director (IFF Dei Popoli, Italy)
Beats, Rhymes & Life:
The Travels of a Tribe Called Quest
„They are The Sergeant Pepper’s of Hip Hop.“ Was die Beatles für die Popgeschichte
waren, sind A Tribe Called Quest aus New york für die Hip-Hop-
Bewegung: Ikonen. Diese filmische Reise geht weit in die Vergangenheit,
beschreibt Entstehungsgeschichte, Entwicklung und Ende der weltweit einflussreichen
Combo, die in den 1990er Jahren Ruhm erlangte. Namhafte Größen
aus der Szene wie Run DMC, The Roots, Beastie Boys und die Mitglieder
der Native Tongues geben tiefe Einblicke in diesen Teil der Musikgeschichte.
Selbst ein Fan der Band, begleitet Regisseur Rapaport 2008 – zehn Jahre
nach ihrer Trennung – A Tribe Called Quest auf einer Reunion Tour. Freimütige
Interviews, kreativ aufgelegtes Archivmaterial und Vérité-Stil-Momente
zeigen ein aufregendes Stimmungsbild hinter den Kulissen. Maren Bornemann
“They are the Sergeant Peppers of Hip Hop.” What the Beatles did
for pop, a Tribe Called Quest from New york did for the hip hop movement.
They were icons. This filmic journey takes us way back into the past, telling
the story of how the world-famous combo got together, developed, and broke
up after they found fame in the 1990s. Big names from the scene, such as
Run DMC, The Roots, Beastie Boys and the members of Native Tongues offer
profound perspectives on this piece of music history. The director, Rapaport
– himself a fan of the band – accompanies A Tribe Called Quest on a reunion
tour in 2008, 10 years after they split. Frank interviews, creatively-applied
archive material and vérité-style moments let us in on the thrilling atmosphere
behind the scenes. Maren Bornemann
Regie MICHAEL RAPAPORT – New York, 1970. Nach der Schule geht
er als Stand-Up-Komiker nach Los Angeles. Durchbruch als Darsteller 1993
in ZEBRAHEAD. Seitdem Auftritte in mehr als 40 Filmen und in Fernsehserien.
BEATS, RHYMES AND LIFE: THE TRAVELS OF A TRIBE CALLED QUEST ist
seine erste Regiearbeit für einen Dokumentarfilm.
Spieldaten/Screenings
Fr 04.05. 22:00 Atelier 1
Mo 07.05. 22:00 ARRI Kino
BEATS, RHyMES & LIFE: THE TRAVELS OF A TRIBE CALLED QUEST - USA 2011
Farbe, 98’, engOF Regie Michael Rapaport Kamera Robert Benavides Montage Lenny Mesina Musik
Garry Harris Produktion Robert Benavides, Debra Koffler, Eric Matthies Produzenten Frank Mele,
Edward Parks, Michael Rapaport Weltvertrieb autlook Filmsales Festivals (Auswahl) Sundance FF,
Tribeca FF Auszeichnungen Audience Award for Best Documentary Feature (Los Angeles FF) Web
www.beatsrhymesandlifemovie.com
78 _ Internationale Reihe / International Programme DOK.panorama _ 79