Musik im Dokumentarfilm I - DOK.fest München
Musik im Dokumentarfilm I - DOK.fest München
Musik im Dokumentarfilm I - DOK.fest München
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Una vida sin palabras A Life without Words<br />
„Vor rund 30 Jahren entwickelten gehörlose Nicaraguaner ihre eigene Zeichensprache“:<br />
Ungefähr genauso alt sind Dulce Maria und Francisco. Das<br />
Geschwisterpaar ist taubstumm und lebt bei seiner Familie in einem kleinen<br />
Dorf irgendwo in Nicaragua. Die Sprache, in jeglicher offiziellen Form, ist<br />
niemals zu Ihnen vorgedrungen und so leben sie unfähig, den eigenen Willen<br />
zu äußern. Ungeahnte Welten brechen für sie auf, als eine Lehrerin für<br />
Zeichensprache die Geschwister aufsucht. Ein mühsamer Weg beginnt und<br />
was am Ende zählt, ist die Entscheidung gegen die Angst vor Neuem und für<br />
das befreiende Recht auf eine eigene St<strong>im</strong>me.<br />
Ein nahezu-Stummfilm, der in beeindruckenden Bildern tausend Bände<br />
spricht – und ein Plädoyer gegen betäubende Unmündigkeit. Carolina Piotrowski<br />
“Around 30 years ago deaf people in Nicaragua developed their own<br />
sign language.” Dulce Maria and Francisco were born around the same t<strong>im</strong>e.<br />
The brother and sister are deaf-mute and live with their family in a small village<br />
somewhere in Nicaragua. They have never used language in any official<br />
form and so they live their lives incapable of expressing themselves to others.<br />
Unforseen worlds are revealed to the siblings when a sign language teacher<br />
visits them. A painstaking journey begins and what counts in the end is the<br />
determination to face up to their fear of the new and the liberating right to an<br />
individual voice.<br />
An almost silent film that speaks volumes with its <strong>im</strong>pressive <strong>im</strong>ages<br />
– and a plea against deafening naivety. Carolina Piotrowski<br />
Regie ADAM ISENBERG – San Francisco, USA. Er absolvierte sein<br />
Studium der Sprachwissenschaft an der University of California, Berkeley.<br />
Heute lebt er in Istanbul/Türkei, wo er das Reise <strong>Dokumentarfilm</strong> Programm<br />
‚Adem’in Seyir Defteri‘ für TRT, den türkischen Staatssender, veranstaltet.<br />
UNA VIDA SIN PALABRAS ist sein erster Film.<br />
Spieldaten/Screenings<br />
Do 03.05. 19:00 Rio 2<br />
Sa 05.05. 20:30 Gasteig Vortragssaal<br />
UNA VIDA SIN PALABRAS Türkei, Nicaragua 2011<br />
Farbe, 71’, spanOmeU Regie Adam Isenberg Kamera Adam Isenberg Montage Senem Tüzen Produktion<br />
Zela Film Produzent Senem Tüzen Weltvertrieb Zela Film Festivals (Auswahl) International<br />
Antalya Golden Orange FF, Festival International del Nuevo Cine Latinoamericano La Habana,<br />
Atlantidoc IDFF Uruguay, Cinelatino IFF Toulouse Web www.alifewithoutwords.com<br />
72 _ <strong>DOK</strong>.horizons Presented by:<br />
www.meox.de
Change language