Musik im Dokumentarfilm I - DOK.fest München

Women with Cows Kokvinnorna
Zwei Schwestern und das liebe Vieh: Britt und Inger haben ihr ganzes Leben
miteinander verbracht. Und mit einem Dutzend Kühen. Für Britt das Ein und
Alles, für Inger tägliche Pein, wenn es in aller Herrgottsfrühe zum Melken
geht. Die Tatsache, dass beide weit über 70 sind, lässt den bäuerlichen Alltag
zu einer besonderen Herausforderung werden, die sie gemeinsam meistern
– bis Inger nach einem körperlichen Zusammenbruch aussteigt. Jetzt ist guter
Rat teuer. Doch mit gewitzter Gerissenheit schafft Britt es, immer wieder
Helfer zu motivieren. Bis die Behörden drohen, den Hof zu schließen … Eine
Geschichte, die das Leben ungewöhnlicher nicht hätte schreiben können, verpackt
in grandiosen Einstellungen. Anja Klauck
Two sisters and their beloved cattle. Britt and Inger have spent
their whole lives together – accompanied by a dozen cows. The herd means
the world to Britt but for Inger, the animals are a daily torment, especially
when it comes to going out milking at the crack of dawn. The fact that both
women are way into their seventies means that the everyday realities of
farming have become particularly challenging but they tackle things together
– until Inger has to give up because her body can’t take it any more.
It’s hard for them to know what to do; yet with her shrewd intelligence Britt
still manages to convince people to help. Then the authorities threaten to
shut down the farm … A story so extraordinary that you couldn’t make it
up – captured terrifically. Anja Klauck
Regie PETER GERDEHAG – Stockholm, 1953. Arbeit als Wildtierfotograf,
wendet sich später dem Filmen ländlichen Lebens zu.
Spieldaten/Screenings
Fr 04.05. 19:00 City 3
So 06.05. 18:00 Rio 2
WOMEN WITH COWS Schweden 2011
Farbe, 93’, schwedOmeU Regie Peter Gerdehag Buch Tell Aulin, Peter Gerdehag, Malcolm Dixelius
Kamera Peter Gerdehag Montage Tell Aulin Musik Per-Henrik Mäenpää Produktion Deep sea Productions
Produzenten Lasse Rengfelt, Malcolm Dixelius Weltvertrieb SVT Sales, Maria Bergenman
Festivals (Auswahl) IDFA, FF Hamburg, DOK Leipzig
94 _ Internationale Reihe / International Programme
DOK.fiction Grenzgänge zwischen Dokumentar- und Spielfilm
„Was genau ist eigentlich ein Dokumentarfilm?“ Auf diese Frage reagieren
selbst kompetente Filmschaffende entweder mit einem Schulterzucken oder
stundenlangen Exkursen filmtheoretischer Natur. Zu keiner Zeit waren die
Grenzen zwischen dem fiktionalen und dem dokumentarischen Film fließender
als in der aktuellen Filmlandschaft – in beide Richtungen. Grund genug
für das DOK.fest München, eine neue Filmreihe zu kreieren, die diese Grenze
intelligent, informativ und unterhaltsam auslotet – DOK.fiction.
Die Spanne der Filme reicht von der Improvisation mit jungen Laiendarstellern
vor und mit der Kamera in dem Film SILBERWALD von Christine
Repond über die Arrangements einer Schauspielerin in dokumentarischen
Settings in AUGUST von Mieko Azuma, bis hin zu der dokumentarischen
Spurensuche einer inszenierten, provokanten These in dem Film
ITALy, LOVE IT OR LEAVE IT von Gustav Hofer und Luca Ragazzi.
Darüber hinaus freuen wir uns über die erstmalige Kooperation
mit der KURZFILM AGENTUR Hamburg, die sich in DOK.fiction mit einem
Programm kurzer Mockumentaries vorstellt. Daniel Sponsel
“What exactly is a documentary film?” In answer to this question
even professional filmmakers either respond with a shrug of the shoulders
or a lengthy digression into film theory. The borders between fictional and
documentary film have never been more blurred than in the contemporary
film landscape – in both directions. That is reason enough for DOK.fest
Munich to create a new film section that aims to intelligently, informatively
and enjoyably explore this borderland – DOK.fiction.
The wide range of films in this section includes: an improvisational
approach with young amateur actors in front of and with the camera
in the film SILBERWALD by Christine Repond; the placement of an actress
in a documentary setting in AUGUST by Mieko Azuma; and the documentary
investigation of a deliberately provocative thesis in the film ITALy, LOVE IT
OR LEAVE IT by Gustav Hofer and Luca Ragazzi.
In addition, we are delighted to be collaborating for the first time
with KURZFILM AGENTUR Hamburg, who will present a programme of short
mockumentaries in the DOK.fiction section. Daniel Sponsel