Musik im Dokumentarfilm I - DOK.fest München

ifs internationale filmschule Köln
feuer morgen asche Today’s Fire, Tomorrow’s Ashes
„Wir sind Habenichtse!“ Nach einer jahrhundertelangen Geschichte der
Wanderschaft und der Vertreibung hat sich die kleine Roma-Gemeinde im
albanischen Hinterland niedergelassen. Mensch und Tier, Jung und Alt leben
auf engstem Raum zusammen. Die Not hat die Menschen erfinderisch
gemacht. Vom Kochtopf bis zum Kinderspielzeug – alles ist improvisiert.
Maria Pavlidous Film wirft uns mitten hinein in den Alltag der Roma, die um
ihr tägliches Überleben kämpfen. In wenigen, genau beobachtenden Aufnahmen
entsteht so eine ganze Welt. Anne Thomé
“We are the have-nots.” After an age-long history of migration
and displacement this small Roma community set up home in the Albanian
hinterland. Man and beast, young and old live here together at close
quarters. Adversity has made the people resourceful. From cooking pots
to children’s toys, everything is improvised. Maria Pavlidou’s film plunges
us right into the middle of the Roma’s everyday life, as they struggle for
their daily survival. From sparse, closely observed images a whole world
emerges. Anne Thomé
Regie MARIA PAVLIDOU – Paderborn 1984. Nahm 2006 ein Studium
an der Fachhochschule Köln im Fachbereich Medientechnik auf. 2008 wechselte
sie an die ifs internationale filmschule Köln. Sie beendet ihr Studium
2012 mit dem Bachelor im Fachschwerpunkt Regie.
Spieldaten/Screenings
Di 08.05. 18:00 HFF-Kino 1
Tickets im Vorverkauf im Festivalzentrum erhältlich.
Für Studenten (mit Ausweis) Eintritt frei.
FEUER MORGEN ASCHE Deutschland 2011
Farbe, 20’, divOmU Regie Maria Pavlidou Kamera Ermier Begeja Montage Bastian Siebrecht Produktion
ifs internationale filmschule Köln Produzentin Maria Pavlidou Coproduktion MARUBI Filmakademy
Tirana, Albanien Weltvertrieb ifs internationale filmschule Köln
ifs internationale filmschule Köln
Landis Lieder Landi’s Songs
„Die Güte der Musik, das ist alles was wir haben.“ In der südalbanischen
Bergstadt Gjirokaster harmonieren Tradition und Gegenwart auf ganz besondere
Art und Weise: Der isopolyphone Gesang, ein wichtiger Bestandteil
albanischer Folklore, lebt hier neben Alltagssorgen und Disneyfilmen und
wird als integraler Bestandteil des gesellschaftlichen Miteinanders gehütet
und gepflegt. Roland (Landi) Çenkos Mission und Leidenschaft ist es, dieses
Kulturgut an die Jugend weiterzuvermitteln. Der Film zeigt auf behutsame
Weise das persönliche Portrait einer Dorfgemeinschaft, für die der Gesang
nicht nur eine Verbindung in die Vergangenheit darstellt, sondern auch eine
Form, ihre Gegenwart zu meistern. Helga-Mari Steininger
“The goodness of music is all that we have.” In the southern
Albanian city of Gjirokaster, there is a particularly special harmony between
tradition and the present: iso-polyphonic songs are an important component
of Albanian folklore and reside here alongside everyday worries and Disney
films, treasured and preserved as an integral part of social cohesion. Roland
(Landi) Çenko’s mission and passion is to pass down this cultural wealth to
the younger generations. With a gentle touch, the film draws an individual
portrait of a village community where singing not only represents a link to
the past but also a way of mastering the present. Helga-Mari Steininger
Regie ALEXANDRA BRODSKI – Moskau 1989. 1991 nach Deutschland
ausgewandert. Während der Schulzeit zahlreiche Praktika beim Film
und Produktion von eigenen Kurzfilmen, ab 2008 Filmregie-Studium an der
ifs internationale filmschule Köln, 2012 Bachelor of Arts. EVA BLONDIAU –
Bonn 1983. Studium der Regionalwissenschaften Nordamerika, Neuere Geschichte,
Alte Geschichte. Ab 2002 Praktika und freie Mitarbeiten im Film-
und Fernsehbereich, 2008-2012 Studiengang Film an der ifs internationale
filmschule Köln.
Spieldaten/Screenings
Di 08.05. 18:00 HFF-Kino 1
Tickets im Vorverkauf im Festivalzentrum erhältlich.
Für Studenten (mit Ausweis) Eintritt frei.
LANDIS LIEDER Deutschland 2011
Farbe, 51’, albanOmeU Regie Alexandra Brodski & Eva Blondiau Kamera Arian Rusvani, Kreshnik
Serjani, Bashkim Rodoni, Alexandra Broski Montage Christopher Tworuschka Produktion ifs
internationale filmschule Köln Produzentinnen Alexandra Brodski, Eva Blondiau
196 _ Programm der Filmhochschulen filmschool.forum _ 197