Musik im Dokumentarfilm I - DOK.fest München

August
„Ich kann mir nicht vorstellen, was hier passiert ist.“ – Johanna Schneider
ist in Hiroshima für eine Reportage über das Gedenken an den Atombombenabwurf.
Sie findet ein von der Vergangenheit völlig unbeeindrucktes
Leben vor: Die Stadt ist intakt, die Bäume sind hochgewachsen, die Menschen
gehen ihrem Leben nach. Nichts erinnert an die Zerstörung am 6.
August 1945. Als Johanna Überlebenden der Katastrophe begegnet, erkennt
sie: Die Erinnerungen sind drastisch, aber wie es ist, mit ihnen weiterzuleben,
bleibt ihr verschlossen. Dunja Bialas
“I cannot imagine what happened here.” – Johanna Schneider is
in Hiroshima to report on the city’s memories of the atomic bomb attack.
She discovers that life here is completely untouched by the past. The city is
intact, the trees have grown tall, and people are getting on with their lives.
There are no reminders of the devastation of 6th August 1945. When Johanna
meets survivors of the catastrophe the memories she finds are dramatic but
how people can live with them remains a mystery to her. Using a mixture of
dramatized scenes and real encounters, AUGUST is a moving film about the
remembrance of a catastrophe. Hiroshima, mon amour. Dunja Bialas
Regie MIEKO AZUMA – Kyoto, 1977. Von 1996 - 2000 Studium an der
Kunsthochschule in Kanazawa. Seit 2001 Studium an der HFF München.
2008 erhielt sie den Starter-Filmpreis der Stadt München für YURI – ÜBER
DAS LIEBEN.
Spieldaten/Screenings
Mi 09.05. 20:30 ARRI Kino
AUGUST Deutschland 2011
Farbe, 83’, dt/jap/engOmU Regie & Buch Mieko Azuma Kamera Mieko Azuma, yoshihito Takahashi
Produktion if... Productions Produzenten Ingo Fliess, Kiyoshi Mizokami Festivals (Auswahl) FID
Marseille Auszeichnungen Lobende Erwähnung beim Georges de Beauregard International Prize,
FID Marseille
Deserteur! Glorious Deserter
Sie sind immer noch ein Tabuthema. Fast 65 Jahre mussten vergehen,
bis Österreich 2009 die NS-Urteile endlich aufhob und die Wehrmachtsdeserteure
rehabilitierte. Der Film spielt im Jahr 1946/47: Hungerwinter
im Salzburger Land. Gezeichnet von traumatischen Kriegserlebnissen und
konfrontiert mit gesellschaftlicher Ausgrenzung weihen uns vier junge Deserteure
– der Koch, der Bauer, der Ministrant und der Schweinemeister – in
die Gründe ihrer Fahnenflucht ein. Durch ihre gelungene Gratwanderung
zwischen Spielfilm und Dokumentation eröffnet Gabriele Neudecker berührende
Einblicke auf die vergessenen Opfer des Nationalsozialismus und ihre
Ausgrenzung nach dem Krieg. Ludwig Sporrer
The subject remains a taboo. Almost 65 years had to pass before
Austria finally overturned the Nazi judgements in 2009 and deserters from
the Wehrmacht were vindicated. The film takes us back to 1946/7, the Winter
of Starvation in Salzburg. Scarred by traumatic wartime experiences and
confronted by social exclusion, four young deserters – a cook, a farmer, an
altar boy and a pig keeper – reveal to us the reasons behind their desertion.
Successfully walking a tightrope between fiction and documentary, Gabriele
Neudecker reveals touching insights into the forgotten victims of National
Socialism and their ostracism after the war. Ludwig Sporrer
Regie GABRIELE NEUDECKER – Salzburg 1965. Erzielte 2001 mit
dem vielfach prämierten Kurzfilm FREAKY erstmalig internationale Aufmerksamkeit.
2004 war sie Mitbegründerin der Drehbuchwerkstatt, die seit 2008
den „spec_script Award“ – Österreichs größten Nachwuchspreis für Filmautoren
vergibt.
Spieldaten/Screenings
Do 03.05. 19:30 City 3
Sa 05.05. 20:30 Filmmuseum
DESERTEUR! Österreich 2012
Farbe, 80’, dtOmeU Regie & Buch Gabriele Neudecker Kamera Stefan Aglassinger, Gabriele Neudecker
Montage Gabriele Neudecker Musik Doris Kirschhofer Produktion Pimp the Pony Productions in
Coop. mit der Drehbuchwerkstatt Produzenten Gabriele Neudecker, Peter Neudecker, Paul Moshi
Festivals Film des Femmes (Paris), Crossing Europe FF Linz Auszeichnungen „Wahre Landschaft“-
Preis für das beste Filmkonzept verliehen vom Land Salzburg Web www.drehbuchwerkstatt.eu
98 _ Grenzgänge zwischen Dokumentar- und Spielfilm On the border between documentary and fiction DOK.fiction _ 99