Printing - Bhaktivedanta VedaBase 2003.1

SYNONYMS
golokera–of Goloka Våndävana; prema-dhana–the treasure of divine love;
hari-näma-saìkértana–the congregational chanting of Lord Hari's holy names;
rati–my attraction; nä janmilo–never came about; kene–why?; täy–for that;
saàsära-viñänale–in the fire of the poison of worldliness; divä-niçi–day and
night; hiyä jvale–my heart burns; juòäite–to relieve it; nä koinu upäy–I have
not taken the means.
TRANSLATION
The treasure of divine love in Goloka Våndävana has descended as the
congregational chanting of Lord Hari's holy names. Why did my attraction for
that chanting never come about? Day and night my heart burns from the fire of
the poison of worldliness, and I have not taken the means to relieve it.
Text Three
brajendra-nandana jei, çacé-suta hoilo sei,
balaräma hoilo nitäi
déna-héna jata chilo, hari-näme uddhärilo,
tära çäkñé jagäi mädhäi
SYNONYMS
brajendra-nandana yei–Lord Kåñëa, the son of the King of Vraja; çacé-suta–the
son of çacé (Lord Caitanya); hoilo–became; sei–He; balaräma–Lord Balaräma;
hoilo–became; nitäi–Lord Nityänanda; déna-héna–who were lowly and
wretched; yata chilo–all those souls who were; hari-näme–by the holy name;
uddhärilo–were delivered; tära çäkñé–the evidence of that; jagäi mädhäi–the
two sinners named Jagäi and Mädhäi.
168