Printing - Bhaktivedanta VedaBase 2003.1

divya jïän håde prokäçito
prema-bhakti jähä hoite, avidyä vinäça jäte,
vede gäy jähära carito
SYNONYMS
cakhu-dän–the gift of transcendental vision; dilo yei–who has given; janme
janme–birth after birth; prabhu sei–he is my lord; divya-jïän–divine
knowledge; håde–in the heart; prokäçito–is revealed; prema-bhakti–loving
devotional service; yähä hoite–by which; avidyä–ignorance; vinäça yäte–is
destroyed; vede–in the Vedic scriptures; gäy–is sung; yähära carito–whose
character.
TRANSLATION
He opens my darkened eyes and fills my heart with transcendental
knowledge. He is my Lord birth after birth. From him ecstatic prema emanates;
by him ignorance is destroyed. The Vedic scriptures sing of his character.
Text Four
çré-guru karuëä-sindhu, adhama janära bandhu,
lokanäth lokera jévana
hä hä prabhu koro doyä, deho more pada-chäyä,
ebe jaça ghuñuk tribhuvana
SYNONYMS
çré-guru–O spiritual master!; karuëä-sindhu–O ocean of mercy!; adhama
janära–of the fallen souls; bandhu–the friend; lokanäth–O Lokanätha!; lokera
jévana–the life of all people; hä hä–alas! alas!; prabhu–O master!; koro
doyä–please be merciful; deho more–give to me; pada-chäyä–the shade of your
lotus feet; ebe–now; yaça–fame; ghuñuk–may it be proclaimed;
198