Printing - Bhaktivedanta VedaBase 2003.1

SYNONYMS
vande—offer my respectful obeisances; aham-I; çré-guroù—of my initiating
spiritual master or instructing spiritual master; çré-yuta-pada-kamalam—unto
the opulent lotus feet; çré-gurün—unto the spiritual masters in the paramparä
system, beginning from Mädhavendra Puré down to Çréla Bhaktisiddhänta
Sarasvaté Öhäkura Prabhupäda; vaiñëavän—unto all the Vaiñëavas, beginning
from Lord Brahmä and others coming from the very start of the creation;
ca—and; çré-rüpam—unto Çréla Rüpa Gosvämé; sa-agra-jätam—with his elder
brother, Çré Sanätana Gosvämé; sahagaëa-raghunätha-anvitam—with
Raghunätha däsa Gosvämé and his associates; tam—unto him; sa-jévam—with
Jéva Gosvämé; sa-advaitam—with Advaita Äcärya; sa-avadhütam—with
Nityänanda Prabhu; parijana-sahitam—and with Çréväsa Öhäkura and all the
other devotees; kåñëa-caitanya-devam—unto Lord Çré Caitanya Mahäprabhu;
çré-rädhä-kåñëa-pädän—unto the lotus feet of the all-opulent Çré Kåñëa and
Rädhäräné; saha-gaëa—with associates;
lalitä-çré-viçäkhä-anvitän—accompanied by Lalita and Çré Visakhä; ca—also.
TRANSLATION
I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of my spiritual master
and of all the other preceptors on the path of devotional service. I offer my
respectful obeisances unto all the Vaiñëavas and unto the six Gosvämés,
including Çréla Rüpa Gosvämé, Çréla Sanätana Gosvämé, Raghunätha däsa
Gosvämé, Jéva Gosvämé, and their associates. I offer my respectful obeisances
unto Advaita Äcärya Prabhu, Çré Nityänanda Prabhu, Çré Caitanya
Mahäprabhu, and all His devotees, headed by Çréväsa Öhäkura. I then offer my
respectful obeisances unto the lotus feet of Lord Kåñëa, Çrématé Rädhäräné, and
all the gopés, headed by Lalitä and Viçäkhä.
17