Printing - Bhaktivedanta VedaBase 2003.1

SYNONYMS
vasati–sits; daçana-çikhare–upon the tip of Your tusk; dharaëé–the earth;
tava–Your; lagnä–sits fixed; çaçini–of the moon; kalaìka-kala–a faint spot;
iva–just like; nimagnä–which had become immersed (in the Garbhodaka
Ocean); keçava–O Lord Keçava, of fine hair!; dhåta-çükara-rüpa–who have
accepted the form of a boar; jaya jagadéça hare...
TRANSLATION
O Keçava! O Lord of the universe! O Lord Hari, who have assumed the
form of a boar! All glories to You! The earth, which had become immersed in
the Garbhodaka Ocean at the bottom of the universe, sits fixed upon the tip of
Your tusk like a spot upon the moon.
Text Four
tava kara-kamala-vare nakham adbhuta-çåìgaà
dalita-hiraëyakaçipu-tanu-bhåìgam
keçava dhåta-narahari-rüpa jaya jagadéça hare
SYNONYMS
tava–Your; kara-kamala-vare–upon the beautiful lotus hands; nakham–the
nails; adbhuta-çåìgam–wonderfully sharp tips; dalita–ripped apart;
hiraëyakaçipu-tanu–the body of the demon Hiraëyakaçipu; bhåìgam–the wasp;
keçava–O Lord Keçava, of fine hair!; dhåta-narahari-rüpa–who have accepted
the form of half-man, half-lion (nara–man, hari–lion); jaya jagadéça hare...
TRANSLATION
O Keçava! O Lord of the universe! O Lord Hari, who have assumed the
229