Printing - Bhaktivedanta VedaBase 2003.1

In a forest of small kadamba trees on the bank of the Yamunä, I will seat the
divine couple on a throne made of brilliant jewels.
Text Three
çyäma-gauré-aìge dibo (cüwä) candanera gandha
cämara òhuläbo kabe heri mukha-candra
SYNONYMS
çyäma-gauré-aìge–on Their dark and fair forms; dibo–I will anoint;
cüyä–condensed perfume; candanera gandha–scented sandalwood paste;
cämara–with a cämara whisk; dhuläbo–I will fan Them; kabe heri–when will I
behold?; mukha-candra–Their moonlike faces.
TRANSLATION
I will anoint Their dark and fair forms with sandalwood paste scented with
cüyä, and I will fan Them with a cämara whisk. Oh, when will I behold Their
moonlike faces?
Text Four
gäthiyä mälatér mälä dibo dohära gale
adhare tuliyä dibo karpüra-tämbüle
SYNONYMS
gäthiyä–after stringing together; mälatér mälä–garlands of jasmine flowers;
dibo–I will place them; dohära gale–around both Their necks; adhare–to Their
lotus mouths; tuliyä–lifting; dibo–I will offer; karpüra-tämbüle–betel nuts
scented with camphor.
183