Printing - Bhaktivedanta VedaBase 2003.1

püraëa–you successfully completed; tapa kiye–performing austerities;
çré-çälagräma–of Çré çälagräma-çélä; mahä-päöaräëé–and have thus become the
chief consort and queen.
TRANSLATION
Your leaves and soft maïjarés are entwined at the lotus feet of Näräyaëa,
the Lord of Lakñmé. O blessed mother Tulasé, you performed successful
austerities and have thus become the chief consort and queen of Çré
Çälagräma-çilä.
Text Four
dhüpa, dépa, naivedya, ärati,
phulanä kiye varakhä varakhäni
chäppänna bhoga, chatriça byaïjana,
binä tulasé prabhu eka nähi mäni
SYNONYMS
dhüpa–incense; dépa–a ghee lamp; naivedya–edibles; ärati–the ärati ceremony;
phulanä kiye–offering to you; varakhä–you shower; varakhäni–your rain of
mercy; chäppänna bhoga–the fifty-six varieties of cooked food; chatriça
byaïjana–or the thirty-six different curries; vinä tulasé–without tulasé leaves;
prabhu–the Lord; eka nähi mäni–does not care for even one of them.
TRANSLATION
You engladden and shower your rain of mercy upon one who offers you
some incense, a ghee lamp, naivedya, and ärati . The Lord does not care for
even one of fifty-six varieties of cooked food or thirty-six different curries
offered without tulasé leaves.
281