Printing - Bhaktivedanta VedaBase 2003.1

yugäyitaà nimeñeëa
cakñuñä prävåñäyitam
çünyäyitaà jagat sarvaà
govinda-viraheëa me
SYNONYMS
yugäyitam–makes like a great millennium; nimeñeëa–by a moment;
cakñuñä–from my eyes; prävåñäyitam–makes tears fall like torrents of rain;
çünyäyitam–makes void; jagat sarvam–the entire world; govinda-viraheëa–by
the separation from Govinda; me–my.
TRANSLATION
O Govinda! Feeling Your separation, I am considering a moment to be like
twelve years or more. Tears are flowing from my eyes like torrents of rain, and
I am feeling all vacant in the world in Your absence.
Text Eight
äçliñya vä päda-ratäà pinañöu mäm
adarçanän marma-hatäà karotu vä
yathä tathä vä vidadhätu lampaöo
mat-präëa-näthas tu sa eva näparaù
SYNONYMS
äçliñya–tightly embracing; vä–or; päda-ratäm–who is fallen at the lotus feet;
pinañöu–let Him trample; mäm–me; adarçanät–by not being visible;
marma-hatäm–broken-hearted; karotu–let Him make; vä–or; yathä tathä–as
He likes, so He does; vä–or; vidadhätu–let Him do; lampaöaù–the debauchee;
mat-präëa-näthaù–the Lord of my life; tu–but; saù eva–only Him; na
53