Printing - Bhaktivedanta VedaBase 2003.1

çré-nanda-yaçodä jaya–glories to Kåñëa's divine mother and father, Nanda and
Yaçodä; jaya gopa-gaëa–glories to the assembly of cowherd boys; çrédämädi
jaya–glories to the cowherd boy leaders headed by Çrédämä; jaya
dhenu-vatsa-gaëa–glories to the herds of cows and calves.
TRANSLATION
All glories to Kåñëa's divine father and mother, Nanda and Yaçodä. All
glories to the cowherd boys, headed by Çrédämä, the older brother of Çrématé
Rädhäräëé and Anaìga Maïjaré. All glories to the cows and calves of Vraja.
Text Five
jaya båñabhänu, jaya kértidä sundaré
jaya paurëamäsé, jaya äbhéra-nägaré
SYNONYMS
jaya våñabhänu–glories to Rädhä's father; jaya kértidä-sundaré–glories to
Rädhä's beautiful mother; jaya paurëamäsé–glories to the elderly Paurëamäsé,
the personality of Yogamäyä; jaya äbhéra-nägaré–glories to the cowherd
women of Vraja.
TRANSLATION
All glories to Rädhä's divine father and mother, Våñabhänu and the
beautiful Kértidä. All glories to Paurëamäsé, the mother of Sändépani Muni,
grandmother of Madhumaìgala and Nändémukhé, and beloved disciple of
Devarñi Närada. All glories to the young cowherd maidens of Vraja.
Text Six
jaya jaya gopéçwara våndävana-mäjh
269