Programska knjižnica 9. Lošinjskih dana bioetike - Hrvatsko ...
Programska knjižnica 9. Lošinjskih dana bioetike - Hrvatsko ...
Programska knjižnica 9. Lošinjskih dana bioetike - Hrvatsko ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VALERIJE VRČEK<br />
Farmaceutsko-biokemijski fakultet, Sveučilište u Zagrebu, Hrvatska /<br />
Faculty of Pharmacy and Biochemistry, University of Zagreb, Croatia<br />
EKOLOŠKA SUDBINA LIJEKOVA<br />
Zagađenje površinskih, podzemnih i pitkih voda lijekovima i njihovim<br />
razgradnim produktima predstavlja gorući ekološki problem u čitavome<br />
svijetu. U otpadnim vodama, u rijekama, jezerima i morima, ali i u vodovodnim<br />
cijevima nalazi se čitav arsenal farmaceutskih proizvoda: antibiotici,<br />
kemoterapeutici, sedativi, analgetici, kontraceptivi, statini, kozmetički<br />
preparati…<br />
Lijekovi, koji u obliku pilula ili tableta čine temelj industrijske i institucionalizirane<br />
brige o ljudskome zdravlju, postali su važan čimbenik nove<br />
ekološke krize. Konzumacija farmaceutskih proizvoda, odnosno redovita<br />
procedura terapije ili prevencije neke bolesti, pretvorila se u nekontrolirano<br />
ispuštanje lijekova u kanalizacijske i otpadne vode. To predstavlja alarmantan<br />
oblik kemijskog nasilja nad prirodom. Usprkos tehnološkoj obradi<br />
kanalizacijskih ili otpadnih voda (npr. kloriranje ili ozonoliza vode), lijekovi<br />
i njihovi metaboliti redovito završavaju u podzemnim i pitkim vodama.<br />
Uzrok tom farmaceutskom zagađenju voda nisu, dakle, povremeni industrijski<br />
incidenti, već redovita i masovna potrošnja lijekova u društvu. U<br />
pozadini ovakvih ekoloških incidenata s lijekovima krije se poseban oblik<br />
ljudske pohlepe za zdravljem.<br />
ECOLOGICAL FATE OF PHARMACEUTICALS<br />
Contamination of surface, underground and drinking waters with pharmaceuticals<br />
and their degradation products becomes an emergent ecological<br />
issue all around the world. In wastewaters, rivers, lakes and seas, but<br />
also in water supply lines one can find the whole arsenal of pharmaceutical<br />
products: antibiotics, chemotherapeutics, antidepressants, analgesics, contraceptives,<br />
statins, cosmetics…<br />
Pharmaceuticals, which in forms of pills and tablets make basis for<br />
industrial and institutionalized care of human health, have become an important<br />
factor of a new ecological crisis. Consummation of pharmaceutical<br />
products, which represents regular procedure of therapy or prevention,<br />
168
Change language