Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
222 154<br />
Santa Terra<br />
Istarska županija | Istria County<br />
Marija Černeka<br />
Sovinjak 8, 52420 Buzet<br />
052 663 039<br />
–<br />
095 9056 493<br />
info@santa-terra.com.hr<br />
www.santa-terra.com.hr<br />
1 ha<br />
298 m/nmv<br />
45.378317, 13.922074<br />
01.01. – 31.12., pon – ned /<br />
all week Mon – Sun<br />
Santa terra nalazi se u Sovinjaku, malom gradiću na brijegu s prekrasnim pogledom na okolicu. Sovinjak je smješten između Buzeta i Istarskih toplica. Mnogi ovaj<br />
kraj nazivaju svetom zemljom jer je čist i svjež zrak, mir i tišina, krajolik vinograda i maslinika, carstvo gljiva, šparuga i tartufa, naravno i dobrih ljudi. Već dvadeset<br />
godina gospodarstvo njeguje tradiciju u pripremi izvornih, autohtonih istarskih jela domaće proizvodnje. Okolica gospodarstva s prelijepom prirodom pruža mogućnosti<br />
za šetnju i biciklizam.<br />
Santa Terra is located in Sovinjak, a small hilltop hamlet with a stunning view of the surrounding landscape. Sovinjak is located between the town of Buzet and<br />
the Istarske Toplice spa. Many refer to the area as sacred land for its clean and fresh air, tranquillity and peace, the vineyards and olive groves, the abundance of<br />
mushrooms, asparagus and truffles and, of course, good people. For the past twenty years the estate has nurtured traditions in the preparation of authentic local<br />
Istrian meals and domestic production. The surroundings offer a wonderful natural setting for a stroll or cycling.<br />
RM: 3/2 Cat: ##, RM: 1/2, Cat: ### 25 50<br />
HS: 100 – 200 KN<br />
LS: 80 – 200 KN<br />
223<br />
Seljački <strong>turizam</strong> Ograde<br />
Davorka Šajina<br />
atun Lindarski 60, 52000 Pazin<br />
052 693035<br />
052 693 035<br />
098 723 442<br />
agro<strong>turizam</strong>-ograde@pu.t-com.hr<br />
www.agro<strong>turizam</strong>-ograde.hr<br />
10 ha<br />
399 m/nmv<br />
45.173540, 13.928764<br />
01.01. – 31.12., uz najavu /<br />
by appointment<br />
Imanje je smješteno u zelenilu i prirodi, a posebnost su kameni suhozidi (pastirske ograde prostora za ispašu stoke) koji okružuju imanje. Seosku idilu upotpunjuju<br />
razne domaće životinje kao što su konji, svinje i kokoši. Tradicionalna gastronomska ponuda bazirana je na prirodnim namirnicama iz vlastite proizvodnje, a kušati<br />
se mogu sokovi, marmelada, domaći kruh i maslinovo ulje. Smještaj se nudi u dvije kuće, rustikalnoj i novijoj kući s bazenom. Gosti mogu sudjelovati u radovima na<br />
imanju, otići u šetnju ili na jahanje, vožnju biciklom ili u seoski wellness. U bližoj okolici mogu se posjetiti razne kulturne i prirodne znamenitosti.<br />
The estate is nestled in verdant nature, surrounded by drystone walls. The idyllic village setting includes domestic animals such as horses, pigs and chickens. The<br />
traditional culinary offer is based on produce grown on site. Enjoy sampling fruit juices, marmalades, homemade bread and olive oil. We offer accommodations<br />
in a rustic old house and a newer house with a swimming pool. Guests are welcome to participate in farm activities, enjoy a stroll or horseback ride, cycling or the<br />
village wellness. The environs offer a number of culture venues and natural points of interest.<br />
APP: 1/6, Cat:"", APP: 1/6, Cat:"""", APP: 4/6, Cat:– 50 30<br />
HS: 300 – 450 KN<br />
LS: 300 – 400 KN<br />
224 154<br />
Seljački <strong>turizam</strong> Toni<br />
Lino Milanović<br />
Seljački <strong>turizam</strong> “Toni” nalazi se 2 km zapadno od Motovuna, šarmantnog gradića poznatog po Motovunskom filmskom festivalu. Gospodarstvo njeguje staru<br />
istarsku kuhinju. Gosti mogu sudjelovati u poljoprivrednim radovima kao što su branje šparoga, gljiva te berba maslina i grožđa. Okolica s predivnom prirodom je<br />
uistinu raj za šetače, lovce i ribolovce. Vrijedno je posjetiti i okolne lijepe istarske gradiće.<br />
The Toni estate is located two kilometres to the west of Motovun, a charming town known for the Motovun Film Festival. The estate nurtures old Istrian cuisine.<br />
Guests are welcome to participate in farm activities such as asparagus and mushroom picking and the olive and grape harvests. The stunning nature of the surroundings<br />
is a true paradise for hikers, hunters and fishers. The wonderful Istrian towns nearby are certainly worth visiting.<br />
Brkač 26, 52424 Motovun<br />
052 681 532, 681 531<br />
052 681 532<br />
098 698 554<br />
mikelamilanovic@yahoo.com<br />
–<br />
7 ha<br />
150 m/nmv<br />
–<br />
01.01. – 31.12., pon – ned /<br />
all week Mon – Sun<br />
– 60 70<br />
HS: 200 – 300 KN<br />
LS: 80 – 200 KN<br />
130 | Ministarstvo turizma RH | Croatian Ministry of Tourism | www.mint.hr
Change language