Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Nacionalni katalog »Ruralni <strong>turizam</strong> Hrvatske« | National Catalogue Rural Tourism in Croatia<br />
34<br />
Villa Sandrina<br />
Gospodarstvo obitelji Pavlović udaljeno je 4 km od Osijeka i Parka prirode Kopački rit. Njegujemo tradiciju više od 50 godina i u njoj je sačuvana tradicijska arhitektura<br />
podneblja. Ugostiteljska ponuda bazirana je na lokalnim specijalitetima i tradicijskom načinu pripreme jela (paprikaš od domaćeg pijetla, fiš-paprikaš,<br />
perkelt od soma, kruh iz krušne peći, meso s ražnja, srneći gulaš). Također se mogu kušati vrhunsko vino i prirodni sokovi. Gosti mogu sudjelovati u aktivnostima na<br />
gospodarstvu i koristiti dječje igralište. Okoliš gospodarstva raj je za šetnju, ribolov te vožnju biciklom po prirodi ili biciklističkim stazama.<br />
The estate of the Pavlović family is 4 km from Osijek and the Kopački Rit Nature Park. We have been nurturing the local traditions for more than 50 years, preserving<br />
the traditional architecture of the region. The hospitality offer is based on local delicacies and the traditional cooking methods (rooster pepper stew, fish stew,<br />
catfish patties, bread baked in a bread oven, roasted meat on a spit, venison stew). Premium wines and natural fruit juices are also available. Guests can participate<br />
in activities on the farm and use the children’s playground. The environment around the farm is a haven for walks, fishing and bicycle riding through nature or<br />
along the cycling trails.<br />
RM: 5 / 2, APP: 3 / 4, Cat: """ @ 50 50<br />
HS: 100 – 200 KN<br />
LS: 80 – 200 KN<br />
Željko Pavlović<br />
J. J. Strossmayera 4B, 31327 Bilje<br />
031 751 326<br />
–<br />
098 288 407<br />
info@villa-sandrina.com<br />
www.villa-sandrina.com<br />
0.5 ha<br />
350 m / nmv<br />
01.01. – 31.12., pon – ned /<br />
all week Mon – Sun<br />
–<br />
Osječko – baranjska županija | Osijek – Baranja County<br />
35<br />
Ruralna kuća za odmor Larva<br />
Gospodarstvo na obroncima Papuka, na samo 8 km od jedinstvenog geoparka Parka prirode Papuk, njeguje tradiciju više od sedamdeset godina. Ugostiteljska ponuda<br />
bazirana je na lokalnim specijalitetima i tradicijskom načinu pripreme jela iz krušne peći, uz vrhunsko vino i prirodne sokove. Posebnost gospodarstva je velika<br />
etnozbirka starih alata i oruđa. Gosti mogu sudjelovati u aktivnostima ubiranja plodova, košnji trave i hranjenju životinja. Okolica je raj za šetnju, planinarenje, ribolov<br />
i vožnju biciklom u prirodi. U selu vrijedi posjetiti dvorac baruna Trenka i crkvu sv. Demetrija. Na kupanje se može uputiti u obližnje veličko termalno kupalište.<br />
The estate stands on the slopes of Mt. Papuk, just 8 km from the unique geopark of the Papuk Nature Park. The estate has been nurturing the tradition of the region<br />
for more than 70 years. The hospitality offer is based on local delicacies and the traditional manner of preparing food in a bread oven, with premium wines and<br />
natural fruit juices. A special feature of the estate is the large ethno–collection of old tools and plough tools. Guests can participate in activities to harvest fruits,<br />
mow grass or feed the animals. The environment is a haven for walking, hiking, fishing and cycling through nature. In the village, pay a visit to the castle of Baron<br />
Trenk and the Church of St. Demeter. Head off to the nearby thermal resort for a swim.<br />
Ruralna kuća | Rural house: 7 beds, Cat: """ 20 60<br />
HS: 100 – 200 KN LS: –<br />
Darko Larva<br />
Stjepana Radića 5, 34330 Trenkovo,<br />
Velika<br />
–<br />
–<br />
098 360 197<br />
darko.larva@hep.hr<br />
www.seoski-<strong>turizam</strong>-larva.hr<br />
0,6 ha<br />
181 m / nmv<br />
01.01. – 31.12. samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
–<br />
Požeško – slavonska županija | Požega – Slavonia County<br />
36<br />
Schön Blick<br />
U miru pitome slavonske doline, uz papučke obronke i vinsku cestu Velika – Kutjevo, njegujemo tradicionalnu slavonsku, ali i internacionalnu kuhinju, obogaćenu<br />
vrhunskim vinima kutjevačkog vinogorja. U ponudi su sve vrste slatkovodne ribe, a specijalitet kuće je pijani šaran i šaran na rašljama. Gostima za noćenje nudimo<br />
komforno uređene bungalove na obali ribnjaka. Ljubiteljima aktivnog odmora razne sportske aktivnosti: tenis, vožnju biciklom i planinarenje. U neposrednoj blizini<br />
su Toplice Velika, idilično izletište Jankovac na Papuku te dvorac i višestoljetni vinski podrum u Kutjevu. Lijepi pogledi, potpuno opuštanje, birana hrana i vrhunska<br />
vina učinit će da se gost uvijek iznova vraća.<br />
In the peace of the tame Slavonian valley, on the slopes of Mt. Papuk and along the Velika – Kutjevo wine road, we nurture the traditional Slavonian and international<br />
cuisine, enriched with premium wines from the Kutjevo wine region. We offer all types of freshwater fish, and our house specialities are drunken carp and<br />
forked carp grilled by the fire. Accommodation is offered in comfortable bungalows on the shores of the fish pond. Those in search of an active vacation can take<br />
advantage of various sporting activities: tennis, cycling and hiking. The Velike Toplice health spa is nearby, as are the idyllic Jankovac excursion area on Mt. Papuk and<br />
the castle and centuries old wine cellar in Kutjevo. Beautiful vistas, complete relaxation, selected foods and premium wines will bring guests back again and again.<br />
RM: 1 / 1, Cat: ###, APP: 4 / 2, Cat: ## / ### 120 80<br />
HS: 200 – 300 KN<br />
LS: 80 – 200 KN<br />
Josip Miličević<br />
Zagrebačka 18, 34335 Vetovo<br />
034 267 108<br />
034 267 108<br />
098 484 850<br />
schonblick.vetovo@gmail.com<br />
www.schonblick.hr<br />
3,33 ha<br />
220 m / nmv<br />
–<br />
01.01. – 31.12., pon – ned /<br />
all week Mon – Sun<br />
Hrvatska gospodarska komora | Croatian Chamber of Economy | www.hgk.hr | 55
Change language