You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Nacionalni katalog »Ruralni <strong>turizam</strong> Hrvatske« | National Catalogue Rural Tourism in Croatia<br />
253<br />
254<br />
Gospodarstvo Gojanović<br />
Obiteljsko gospodarstvo čuva tradiciju bavljenja vinogradarstvom, vinarstvom i maslinarstvom već 300 godina. Konoba i vinotočje je u selu Dubrava, 5 km od<br />
Šibenika i 11 km od šarmantnog gradića Skradina na rijeci Krki gdje je i infocentar Nacionalnog parka. Bavimo se proizvodnjom i kušanjem autohtonih sorti vina,<br />
rakija i likera. Hrana i piće se spremaju i poslužuju po staroj recepturi i običajima jedne autentične dalmatinske konobe. U tijeku je izrada etnografske zbirke starog<br />
bačvarskog alata. U selu je napravljen prvi vjetropark, a do njega vodi planinarski put. U blizini je sokolarski centar s bolnicom za ptice grabljivice. Domaćini goste<br />
rado vode u upoznavanje kraja ili organiziraju berbe grožđa i maslina na tradicionalan način – ručno.<br />
The family estate has been nurturing the traditions of grape growing, wine making and olive growing for more than 300 years. The tavern and wine cellar is in<br />
the village of Dubrava, 5 km from Šibenik and 11 km from the charming town of Skradin on the Krka River, where the info-centre of the national park is located.<br />
We produce the indigenous varieties of wine, spirits and liqueurs. Food and beverages are prepared and served according to an old recipe, and the customs of an<br />
authentic Dalmatian konoba (tavern). We are in the process of putting together an ethnographic collection of old barrel-making tools. The first wind park was built<br />
here in the village, and a hiking trail leads up to it. Nearby, there is a falconry centre and a clinic for birds of prey. Your hosts will be pleased to take you around the<br />
area, or to organise your participation in the traditional grape and olive harvest – by hand.<br />
255 154<br />
Jurlinovi dvori<br />
OPG Joso Sladić<br />
30 35<br />
Gospodarstvo obitelji Perkov nalazi se na obroncima brda Jeljinak, u blizini Šibenika te Nacionalnih parkova Krka i Kornati. Kuća i gospodarstvo njeguju tradiciju<br />
već 35 godina. Ugostiteljska ponuda bazira se na lokalnim specijalitetima i tradicijskom načinu pripreme jela. Također se mogu kušati vrhunsko vino i prirodni<br />
sokovi. Posebnost gospodarstva je certificirana ekoproizvodnja, makrobiotička i dijetalna hrana. Osim toga, u ponudi se nalazi kapelica, knjižnica te muzej sakralnih<br />
predmeta. U Jurlinovim dvorima moguća su vjenčanja, krstitke, team building te bilo koji oblik druženja.<br />
The Perkov family estate is found on the slopes of the Jeljinak hill, near Šibenik and the Krka and Kornati National Parks. The family have been nurturing the estate<br />
traditions for more than 35 years. The hospitality offer is based on local delicacies and traditionally prepared dishes. Taste some of our premium wines and natural<br />
fruit juices. The estate has been certified for organic production, macrobiotic production and dietary foods. Furthermore, the estate also has a chapel, library and<br />
museum of sacral artefacts. The organization of various events is possible, such as weddings, christenings, team building and other social gatherings.<br />
250 200<br />
Naša vinarija baštini dugu tradiciju bavljenja vinogradarstvom i vinarstvom, s obzirom na idealne prirodne uvjete i položaj mjesta Plastova. U komercijalnu proizvodnju<br />
krećemo 2000. g. autohtonim sortimentom koji savršeno odražava terroir Skradinskog vinogorja. Zahvaljujući vapnenačkim tlima te nadmorskoj visini od<br />
270 m, zbog koje imamo oko 2000 sati insolacije u vegetaciji, te hladnije noći u fazi zriobe grožđa, bijela vina su kremasto mineralna te reskasto svježa, s aromama<br />
dalmatinskog samoniklog bilja i citrusa, pitka i iskrena. Crvena vina ne spadaju u tipična dalmatinska vina, već su mekana i pitka, sa živim kiselinama i aromama<br />
na zeleni papar i višnju te savršeno uklopljenim mirisima i okusima radi odležavanja u drvu. Naša je misija revitalizirati autohtone sorte kraja i otkriti njihov puni<br />
potencijal uz vinogradarenje i vinarstvo blisko prirodi i čovjeku.<br />
Our winery is based on a long tradition of grape-growing and wine-making in an ideal natural setting in the village of Plastovo. In 2000, we began commercial<br />
production of indigenous grape varieties. Thanks to the limestone soil and the elevation of 270 m, giving us some 2000 hours of sunlight per year, and the cooler<br />
nights in the phase of grape maturation, our wines have a creamy mineral quality and are crisply fresh, with the aromas of the indigenous Dalmatian plants and<br />
citrus, and is palatable and true. Our reds are not considered typical Dalmatian wines, instead they are soft and palatable, with a lively acidic tone and notes of green<br />
pepper and sour cherry, with perfectly combined flavours and aromas due to maturation in wooden barrels. Our mission is to revitalise the indigenous varieties and<br />
to discover their full potential, while keeping viticulture and wine-making close to nature.<br />
16 40<br />
Mile Gojanović<br />
Dubrava – Daska 63, 22000 Šibenik<br />
022 240 919<br />
022 339 647<br />
098 523 493<br />
mile.gojanovic@si.t-com.hr<br />
www.vino-gojanovic.com<br />
0,5 ha<br />
70 m/nmv<br />
–<br />
01.01. – 31.12., samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
Stipe Perkov<br />
Draga bb, Primošten Burnji,<br />
22202 Primošten<br />
022 574 106<br />
022 333 215<br />
098 9391 906<br />
info@jurlinovidvori.org<br />
www.jurlinovidvori.org<br />
0,3 ha<br />
200 m/nmv<br />
01.01. – 31.12., pon – ned /<br />
all week Mon-Sun<br />
Joso Sladić<br />
Sedmi kontinent 8, 22000 Šibenik<br />
–<br />
–<br />
–<br />
091 2182 867<br />
vinarija.sladic@gmail.com<br />
–<br />
6 ha<br />
300 m/nmv<br />
–<br />
01.01. – 31.12., samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
Šibensko – kninska županija | Šibenik – Knin County<br />
Hrvatska gospodarska komora | Croatian Chamber of Economy | www.hgk.hr | 147
Change language