Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Dubrovačko – neretvanska županija | Dubrovnik – Neretva County<br />
Ivo Đivanović<br />
Ljuta 8, Vrelo, 20215 Gruda<br />
020 799–884<br />
020 799–884<br />
098 1897 768<br />
izletiste.mlin@gmail.com<br />
–<br />
1 ha<br />
50 m/nmv<br />
–<br />
01.01. – 31.12., uz prethodnu<br />
najavu / by appointment<br />
315<br />
Turistički obrt Mlin<br />
Izletište “Mlin“ smješteno je u Konavoskim dvorima uz rijeku Ljutu, 30 km od Dubrovnika, u kraju slikovitog i očuvanog, također i zaštićenog krajolika bogatih šuma<br />
i izvorišta rijeke. Ovdje je u vrijeme Dubrovačke Republike sagrađen niz mlinica i stupa, a naš je mlin jedini danas u funkciji, obnovljen u izvornom obliku, kako<br />
vanjskim izgledom, tako i mehanizmom rada samog mlina. Pored mlinice, izletište nudi u potpunosti obnovljenu stupu za stupanje sukna, uz prezentaciju tradicionalne<br />
obrade vune (predenje, tkanje, stupanje), kao i šetnice i terase za sjedenje u hladovini uz rijeku. U ponudi imamo degustacije domaćih proizvoda, likera i<br />
tradicionalnih slastica, te snack ponudu – domaći kruh, pršut, sir, sve uz lokalno crno i bijelo vino.<br />
The Mlin excursion estate is found alongside the Konavoski Dvori along the Ljuta River, 30 km from Dubrovnik, in this picturesque and preserved protected landscape<br />
rich in forests and river springs. During the period of the Dubrovnik Republic, a series of water mills and columns were constructed here. Our mill is still in<br />
function today, and has been restored in its original form, both in terms of its external appearance and in the mechanism of its operation. In addition to the mill, the<br />
excursion estate also has a fully restored column for the washing of cloth, with a presentation of the traditional processing of wool (spinning, weaving, washing).<br />
Enjoy the walking trails and the delightful terrace, perfect for sitting in the shade by the river. We offer tastings of homemade products, liqueurs and traditional<br />
desserts, and homemade bread, prosciutto and cheese, all with the locally made red and white wines.<br />
– –<br />
316<br />
Usluge u seljačkom domaćinstvu Međica<br />
Martin Međica<br />
Ljubač 15, Ljubač, 20000 Dubrovnik<br />
020 881 229<br />
–<br />
098 850 575<br />
martin@medjica.com<br />
www.medjica.com<br />
–<br />
150 m/nmv<br />
–<br />
01.05. – 30.10., sezonki, uz prethodnu<br />
najavu /open seasonally, by appointment<br />
Seosko domaćinstvo Martina Međice nalazi se u malom, pitomom selu Ljubač, nepunih 20 km od Dubrovnika. Za razliku od većine sela Dubrovačkog primorja, Ljubač<br />
se nalazi u prirodnom amfiteatru, okruženo brdima i prostranim poljem. Domaćinstvo nudi tradicionalna primorska jela s namirnicama iz potpuno prirodnog<br />
uzgoja, pripravljena na tradicionalan način, baš po uzoru na neka prošla vremena. Nudimo smještaj u tri izvorna komina za 80 ljudi, po najvišim je ugostiteljskim<br />
standardima. Posjetite nas i uživajte u prirodi koja će vas približiti jednostavnosti seoskog života i očuvanom prirodnom okolišu.<br />
The <strong>rur</strong>al estate of Martin Međica is found in the small, picturesque village of Ljubač, just 20 km from Dubrovnik. Unlike the majority of the villages of the Dubrovnik<br />
Riviera, Ljubač is situated in a natural amphitheatre, surrounded by hills and vast fields. The estate offers traditional coastal dishes made from ingredients grown<br />
naturally in the traditional fashion, just as they once were. We offer accommodation in three original houses for up to 80 people, at the highest hospitality standards.<br />
Pay us a visit and enjoy the natural environment that is sure to acquaint you with the simplicity of <strong>rur</strong>al life and the preserved natural environment.<br />
80 80<br />
317<br />
Vinarija Bire<br />
Frano Milina – Bire<br />
Br.585, 20263 Lumbarda<br />
020 712 208, 020 712 249<br />
020 712 208<br />
098 344 712<br />
info@bire.hr<br />
www.bire.hr<br />
–<br />
–<br />
–<br />
01.06. – 30.09., samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
Gospodarstvo se nalazi u mjestu Lumbarda, na otoku Korčuli. Njeguje obiteljsku tradiciju proizvodnje i prodaje vina autohtone bijele sorte Grk, specifične samo<br />
za to područje, kao i ostalih tradicionalnih dalmatinskih proizvoda. Cjelokupno gospodarstvo sastavljeno je od niza kamenih kuća u kojima su smještene životinje,<br />
proizvodnja i prostor kušaonice za goste. Sve je okruženo vrtovima gdje uzgajamo autohtone dalmatinske voćke: smokve, rogač, žižule, masline i bajame, kao i<br />
sezonsko povrće i dalmatinsko aromatično bilje. Lumbarda je mjesto u kojem je pronađena “Lumbarajska psefizma”– kameni natpis na grčkom jeziku iz 4. st. pr.<br />
Krista, jedan od najstarijih dokumenata u ovom dijelu Europe, govori o uređenju života između Grka i starosjedioca Ilira.<br />
The estate is found in the settlement of Lumbardo, on the island of Korčula. It nurtures the family tradition of the production and sale of the indigenous wine variety<br />
Grk, which is specific only to this area, and of other traditional Dalmatian products. The entire estate is made up of a series of stone houses, some of which house<br />
the animals, other the production and tasting facilities for guests. These are all surrounded by gardens where we grow indigenous Dalmatian fruits: figs, carob,<br />
red dates, olives and almonds, and seasonal vegetables and Dalmatian aromatic herbs. Lumbardo is the site of the discovery of the Lumbarajska Psefysm – a stone<br />
inscription in the Greek from the 4 th century BC, one of the oldest written records in this part of Europe, which tells of the organisation of life between the Greeks<br />
and the native Illyrians.<br />
50 50<br />
174 | Ministarstvo turizma RH | Croatian Ministry of Tourism | www.mint.hr
Change language