Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
192 m 2 –<br />
2500 m 2 –<br />
Nacionalni katalog »Ruralni <strong>turizam</strong> Hrvatske« | National Catalogue Rural Tourism in Croatia<br />
10<br />
Baranjska kuća<br />
Etnorestoran “Baranjska kuća” nalazi se u srcu etnosela Karanac, 25 km od Osijeka i 17 km od Kopačkog rita. Osim ugostiteljskog dijela ponude, po kojem smo<br />
poznati, u sklopu imanja imamo i svojevrsni seoski muzej tzv. “Ulicu zaboravljenog vremena”, gdje su prikazani gotovo svi stari zanati nekada uvriježeni za svako<br />
selo Baranje. Njegujemo tradiciju spravljanja baranjskih tradicionalnih jela po starim receptima, tako da ponudu čine: riblji paprikaš, čobanac, grah gulaš, teletina i<br />
janjetina iz krušne peći, perkelt od soma, štuke i žaba, puževi u umaku od kopriva, dnevno svježi kruh iz zemljane krušne peći i dr.<br />
The ethno restaurant “Baranjska kuća” is found in the heart of the ethno-village Karanac, just 25 km from Osijek and 17 km from Kopački Rit. In addition to our<br />
culinary offer, which we are known for far and wide, the farm also houses a type of <strong>rur</strong>al museum, called the ‘Street of Forgotten Time’, which depicts virtually all the<br />
old crafts that were once prized in every village of Baranja. We nurture the tradition of preparing the Baranja traditional dishes based on old recipes, such as: spicy<br />
fish stew, pork stew, bean goulash, roasted veal and lamb, catfish, pike and frogs, snails in nettle sauce, fresh bread baked in an earthen bread oven and much more.<br />
RM: 5 / 2, Cat: ##, APP: 2 / 3, Cat: ### 120 160<br />
HS: 100 – 200 KN LS: –<br />
Vladimir Škrobo<br />
Kolodvorska 99, 31315 Karanac<br />
031 720 180<br />
–<br />
098 652 900<br />
info@baranjska–kuca.com<br />
www.baranjska–kuca.com<br />
0,34 ha<br />
114 m / nmv<br />
45.756370, 18.685750<br />
01.01. – 31.12., pon – ned /<br />
all week Mon – Sun<br />
Osječko – baranjska županija | Osijek – Baranja County<br />
11<br />
Citadela<br />
Gospodarstvo obitelji Lazar nalazi se u plodnoj Baranji, između rijeke Drave i Dunava, Srbije i Mađarske. Više od 30 godina njeguje ugostiteljsku tradiciju temeljenu<br />
na domaćoj baranjskoj kuhinji i specijalitetima od divljači. Također se mogu kušati vrhunsko baranjsko vino i prirodni sokovi iz domaće proizvodnje lokalnog<br />
stanovništva. Kuća za smještaj uređena je u lovačkom stilu. Osim ljubitelja lova, vrlo rado ugošćavamo sve ostale goste željne boravka u prirodi. Od aktivnosti na<br />
gospodarstvu i okolici ističu se vožnja kajakom, čamcem ili brodom u Kopačkom ritu, biciklizam, ribolov i lov. U obližnjem mjestu Bilje vrijedi posjetiti dvorac Eugena<br />
Savojskog te ekogospodarstvo “Orlov put”.<br />
The Lazar family estate stands on the fertile plains of Baranja, between the Drava and Danube Rivers, between Serbia and Hungary. For more than 30 years, the<br />
household has nurtured the hospitality tradition based on homemade Baranja cuisine and wild game delicacies. Try the premium Baranja wines and fruit juices<br />
made locally. The accommodation house is decorated in a hunting style. In addition to hunters, we frequently accommodate nature lovers. Activities on the estate<br />
include kayaking, canoeing or boat rides in Kopački Rit, cycling, fishing and hunting. In the nearby settlement of Bilje, visit the castle of Eugen of Savoy and the Orlov<br />
Put organic farm.<br />
RM: 4 / 2, Cat: """" 20 –<br />
HS: 100 – 200 KN LS: –<br />
Silard Lazar<br />
Košut Lajoša 85, 31327 Vardarac<br />
031 753 184<br />
031 753 183<br />
091 504 4267<br />
citadela@os.t–com.hr<br />
www.citadela.com.hr<br />
–<br />
01.01. – 31.12., pon – ned /<br />
all week Mon – Sun<br />
12<br />
Didin konak<br />
Gospodarstvo obitelji Bubalo u neposrednoj je blizini Parka prirode Kopački rit. Gosti na gospodarstvu imaju na raspolaganju dječje igralište, teren za boćanje i<br />
šest bicikala. Okolica je idealna za šetnju, ribolov, vožnju brodom ili biciklom po prirodi. Ugostiteljska ponuda bazirana je na lokalnim specijalitetima i tradicijskom<br />
načinu pripreme jela poput fiš-paprikaša, šarana u rašljama, čobanca i pohanih žabljih krakova. Dio gospodarstva, posebice restoran, odlikuje tradicijska arhitektura<br />
podneblja. U ponudi su vrhunska baranjska vina i prirodni sokovi. Domaćini će vas vrlo rado povesti u upoznavanje kraja.<br />
The Bubalo family farm is in the near vicinity of Kopački Rit Nature Park. Guests at the farm are invited to use the children’s playground, lawn bowling pitch and six<br />
bicycles. The environment is ideal for walks, fishing, boat rides or cycling through nature. The hospitality offer is based on local delicacies and the traditional manner<br />
of preparing dishes, such as spicy fish stew, forked carp, pork stew and fried frog legs. A part of the farm, particularly the restaurant, stands out with its traditional<br />
architecture of the region. Premium wines and fruit juices from Baranja are offered. Your hosts will be very happy to take you out on a tour of the region.<br />
APP: 3 / 5, Cat: #### 80 40<br />
HS: 100 – 200 KN LS: –<br />
Stipe, Luise, Šimun i Vera Bubalo<br />
Petefi Šandora 93, 31327 Kopačevo<br />
031 326 577, 031 752 100<br />
–<br />
091 7820 003<br />
info@didinkonak.hr<br />
www.didinkonak.hr<br />
–<br />
01.01. – 31.12. samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
Hrvatska gospodarska komora | Croatian Chamber of Economy | www.hgk.hr | 47
Change language