You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vukovarsko – srijemska županija | Vukovar – Srijem County<br />
Adam Adžić<br />
Vukovarska 98, 32214 Tordinci<br />
032 580 845<br />
032 580 845<br />
091 115 0505, 099 684 4915<br />
acin.salas@gmail.com<br />
www.acinsalas.com<br />
4 ha<br />
–<br />
–<br />
01.01. – 31.12., pon – ned /<br />
all week Mon – Sun<br />
43<br />
Acin salaš<br />
U prostranstvu Slavonije, u Tordincima, kroz seljačku kapiju ulazi se na šokačko imanje Acin salaš u kojem sve miriše na tradiciju. Objekti tradicijske vrijednosti s obilježjima<br />
nekadašnjih salaša su ambari, čardaci, svinjci, konjska štala, đeram i krušne peći. Za goste nudimo i smještaj u sobama uređenim u tradicijskom, šokačkom<br />
ugođaju i kupaonicom. Hrana se priprema na stari, šokački način i ostvaruje neponovljivi gastronomski užitak. Gostima se nudi rekreativno jahanje, vožnja kolima i<br />
fijakerima te zimskim sanjkama, tereni za tenis, mali nogomet i odbojku te boćalište.<br />
In the settlement of Tordinci in the vast expanses of Slavonia, a country gate opens up to the Šokac estate Acin salaš, where the scent of tradition is present in the<br />
air. The traditional structures from former salaš estates are the granary, čardak (wooden house), pig pens, horse stables, đeram well and the bread oven. We offer<br />
guests accommodation in rooms with washrooms, all decorated in the traditional Šokac style. Food is prepared in the old–fashioned Šokac way, ensuring an unforgettable<br />
culinary experience. Guests can enjoy horseback riding, carriage rides and sleigh rides, tennis, football and volleyball and lawn bowling.<br />
RM: 2 / 1, 6 / 2, 6 / 3, Cat: "" 70 100<br />
HS: 100 – 200 KN LS: –<br />
Ivana Bičanić<br />
Kralja Zvonimira 6, 32233 Opatovac<br />
–<br />
–<br />
099 213 5655, 099 835 4476<br />
info@budimka.hr<br />
www.budimka.hr<br />
–<br />
–<br />
–<br />
01.01. – 31.12. samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
154 44<br />
Agro<strong>turizam</strong> Bičanić<br />
Destilerija i apartmani Bićanić nalaze se u srcu iločkog vinogorja i voćnjaka, s jedinstvenim pogledom na moćni plavi Dunav. Posjetiteljima nudimo potpuno voćno<br />
iskustvo, obilazak destilerije, vinograda i voćnjaka, kušanje i kupnju naših rakija, noćenje u sobama zanimljivog voćnog naziva s domaćim doručkom, spravljenim<br />
po starim, pomalo zaboravljenim receptima te malu kolekciju etnodetalja. Naši domaći proizvodi, voćne rakije, vina i džemovi Budimka, proizvode se od prirodno<br />
uzgojenog voća dozrelog na suncu do svoje pune slatkoće. Bere se ručno, na način da se s plodova uklone peteljke, kako bi buduća rakija poprimila čarobni,<br />
omamljujući miris.<br />
The Bićanić distillery and apartments are found in the heart of the Ilok wine and fruit growing region, with a magnificent view over the mighty blue Danube. We<br />
offer our visitors a complete fruit experience, with tours of the distillery, vineyards and orchards, tastings and purchase of our spirits, accommodation in our rooms<br />
that bear interesting fruity names, with a homestyle breakfast prepared according to the old and almost forgotten recipes, and a small collection of ethno-details.<br />
Our homemade products, including fruit spirits, wines and Budimka jams, are made from naturally grown fruit that is sun ripened to its full sweetness. All the fruit<br />
is hand-picked to ensure that all stems are removed, to ensure that the future spirits take on a magical, enticing aroma.<br />
RM: 7 / 2, Cat: """ @ 30 60<br />
HS: 300 – 400 KN LS: –<br />
Katica i Darko Juzbašić<br />
J.J.Strossmayera 118,<br />
32275 Bošnjaci<br />
032 845 254<br />
032 845 254<br />
098 295 548, 091 4882 866<br />
darko.juzbasic@optinet.hr<br />
www.smjestaj-juzbasic.hr<br />
0, 2065 ha<br />
–<br />
–<br />
01.01. – 31.12., pon – ned /<br />
all week Mon – Sun<br />
45<br />
Agro<strong>turizam</strong> Juzbašić<br />
Naše gospodarstvo, u Bošnjacima tipičnom slavonskom selu nadomak Županje, više od 100 godina njeguje tradiciju proizvodnje voćnih rakija i likera, koji se ovdje<br />
mogu i kušati i kupiti. Čuvajući obiteljsku tradiciju, očuvali smo i izvorni izgled nekadašnjeg gospodarstva. Gastronomska ponuda bazira se na lokalnim specijalitetima<br />
i tradicijskom načinu pripreme hrane, posebno suhomesnatih proizvoda: kulina, šunke, čvaraka, slanine, kobasica i krvavica, po čemu su Bošnjaci nadaleko<br />
poznati kao pravi majstori. Gostima nudimo aktivnosti tijekom sezone branja voća i prilikom pečenja rakije. Do park šume Laze u okolici može se pješice ili na<br />
biciklu, a dva vodotoka pogodna su za ribolov i vožnju čamcem. U selu vrijedi posjetiti Šumarski muzej, crkvu sv. Martina i niz seoskih gospodarstava.<br />
For more than 100 years, this estate in Bošnjaci, a typical Slavonian village near Županja, has been nurturing the tradition of production of fruit spirits and liqueurs,<br />
which are available for tasting and purchase. The original appearance of the estate has been preserved as part of the family legacy. The cuisine is based on local<br />
delicacies and traditional food preparation methods, particularly cured meat products: pepper sausage, ham, cracklings, bacon, sausages and blood sausages, for<br />
which the masters in Bošnjaci are known far and wide. Guests can enjoy taking part in the fruit harvest and spirit production. In the village, pay a visit to the Forestry<br />
Museum, Church of St. Martin and a number of <strong>rur</strong>al estates, take a walk or cycle to the Laze park-forest, or enjoy fishing or boat rides.<br />
RM: 3 / 2, 1 / 3, Ruralna kuća | Rural house: 10 beds, Cat: "" 40 6<br />
HS: 100 – 200 KN<br />
LS: 80 – 200 KN<br />
58 | Ministarstvo turizma RH | Croatian Ministry of Tourism | www.mint.hr
Change language