rur_turizam

Nacionalni katalog »Ruralni turizam Hrvatske« | National Catalogue Rural Tourism in Croatia
300
Obiteljsko gospodarstvo Glavinja
U idiličnom ambijentu Konavala smjestilo se naše obiteljsko gospodarstvo. Mikroklima je idealna za uzgoj maslina te su one neizostavni dio krajolika Konavala. Od
2009. u prostoru obiteljske kuće, čiji dijelovi datiraju iz 1500. god., u dijelu gdje se nekada čuvalo vino, imamo kušaonicu ulja. Obitelj se maslinarstvom bavi od 1999.
god., kada su obnovljene stare masline, od kojih najstarije imaju oko 90 godina, a zasađene su i nove masline. Među 14 sorata maslina koje uzgajamo, najpoznatije
su: oblica, bjelica, lastovka, leccino i sitnica. Masline beremo ručno, a ekstradjevičansko maslinovo ulje se dobiva hladnim prešanjem, samo od najboljih plodova,
kako bi zadovoljilo i najvišu razinu kakvoće. Odlikuje ga specifičan okus, boja i aroma, a nagrađivano je već godinama.
Our family farm is found in the idyllic ambience of Konavle. The microclimate is ideal for the raising of olives, and these are an unavoidable part of the Konavle
landscape. Part of the house, where the wine was once kept, dates back to the year 1500, and this is where the olive oil tasting facility is now. The family has been
growing olives since 1999 when the old olive trees were restored, the oldest of which are about 90 years, while new olive trees were also planted. Among the 14 varieties
of olives grown, the best known are: Oblica, Bjelica, Lastovka, Leccino and Sitnica. We hand pick the olives, and extra virgin olive oil is obtained by cold pressing
only the best fruits, in order to satisfy our highest quality standards. It stands out for its specific flavour, colour and aroma, and has won many awards over the years.
35 –
Luko Glavinja
Grušići 6, 20213 Čilipi
020 771 280
–
098 427 774, 098 217 677,
099 5102 995
opg.glavinja@gmail.com
www.facebook.com/
obiteljskogospodarstvo.glavinja
–
–
–
01.01. – 31.12., samo uz prethodnu
najavu / by appointment only
Dubrovačko – neretvanska županija | Dubrovnik – Neretva County
301
OPG Brajković
U Konavlima, u neposrednoj blizini zaštićenog krajolika rijeke Ljute i restorana Konavoski dvori, naša se obitelj tradicionalno bavi uzgojem vinove loze i proizvodnjom
vina od autohtonih sorti vinove loze maraština, vranac, plavac i zifandel. Vinarija i kušaonica smještene su u podrumu stoljetne kuće okružene vinogradima
i gustom zimzelenom šumom. Uz vina, tu se mogu kušati i domaće maslinovo ulje od autohtone sorte maslina Oblica te drugi domaći proizvodi. Gostima se nudi
mogućnost izleta turističkim vlakićem Vinskom cestom kroz Konavle ili do samo 30 km udaljenog grada Dubrovnika. Ambijent obiteljskog kompleksa i ljepota
prirodnog okruženja zasigurno će učiniti vaš posjet obitelji Brajković nezaboravnim.
In Konavle, in the direct vicinity of the protected landscape of the Ljuta River and the restaurant Konavoski Dvori, our family has traditionally grown grapes and
produced wines of the indigenous grape varieties: Maraština, Vranac, Plavac and Zinfandel. The winery and tasting facilities are housed in the cellar of the century
old house, surrounded by vineyards and a dense wood. In addition to wines, guests can taste homemade olive oils from the indigenous olive variety Oblica and
other home–grown products. Guests are invited to take an excursion on the tourist train Konavle Wine Road or to Dubrovnik, just 30 km away. The ambience of
the family complex and beautiful environment is sure to make your visit to the Brajković estate unforgettable.
Oznaka kvalitete | Mark of Quality @ 80 40
Rado Brajković
Podbrajkovići 2, 20216 Zastolje,
Dubravka
020 791 318
–
095 817 28 72
kbrajkov@inet.hr
www.opg-brajkovic.hr
22 ha
125 m/nmv
01.01. – 31.12., samo uz prethodnu
najavu / by appointment only
–
302 154
OPG Laptalo
Prelijepo selo dubrovačkog zaleđa, smješteno na zelenim padinama mediteranskog raslinja, s pogledom na plavo Jadransko more, u sebi krije kamenu kuću,
gumno i konobu obitelji Laptalo, pravo bogatstvo tradicije i nasljeđa. Mirisi i okusi, narodne nošnje, pjesme i plesovi, gurmanski zalogaji pripravljeni od domaćih
uzgojenih proizvoda, rukotvorine, maslinovo ulje, vino, pengana jaja, domaće životinje, sve je to nadomak grada, tek nekoliko kilometara udaljeno od stare jezgre
grada Dubrovnika. U potpuno obnovljenom staroj kući dubrovačkog primorja, s prilazom obraslim grmovima lavande, smilja i ružmarina, vrijedni domaćini primaju
vas otvorena srca i široka osmijeha, nudeći kapljicu rakije i suhu smokvu, tradicionalnu dobrodošlicu ovih krajeva.
This beautiful village of the Dubrovnik inland area, on the green slopes of Mediterranean vegetation and overlooking the Adriatic Sea, hides the stone house and
tavern of the Laptalo family, a true wealth of tradition and heritage. The flavours and aromas of the region, traditional costumes, songs and dances, culinary dishes
made from home-grown products, handicrafts, olive oil, wine, painted eggs and domestic animals. All this is just outside the old town core of the City of Dubrovnik,
a few kilometres away. Your worthy hosts will greet you with open hearts and a broad smile to their fully restored old Dubrovnik style house, with its lavish entrance
way with shrubs of lavender, immortelle and rosemary, and will offer you a drink of brandy and some dried figs, as the traditional welcome of this region.
50 50
Željko Laptalo
Gromača 56, 20235 Zaton
020 881 186
–
099 2183 612
zlaptalo2710@net.hr
www.laptalo-agro.hr
10 ha
600 m/nmv
01.01. – 31.12., samo uz prethodnu
najavu / by appointment only
–
Hrvatska gospodarska komora | Croatian Chamber of Economy | www.hgk.hr | 169