Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
125 154<br />
Lijepo brdo Žumberak<br />
Zagrebačka županija | Zagreb County<br />
Zlatka Dalbello<br />
Grubači 5, Pećno, 10454 Krašić<br />
–<br />
–<br />
091 5442 599<br />
zumberak.zlatka@gmail.com<br />
www.zumberak.com<br />
0,5 ha<br />
750 m/nmv<br />
–<br />
01.05. – 01.10., samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
Tradicijska <strong>rur</strong>alna kuća nalazi se na području Parka prirode Žumberak – Samoborsko gorje i ima elemente kulturne baštine te je eksterijerno i interijerno uređena<br />
u skladu s tradicijskom žumberačkom arhitekturom. Park prirode nudi razne mogućnosti rekreacije kao što su planinarenje, biciklizam, ribolov, jahanje i sl. Uprava<br />
Parka također organizira razgledavanje kulturno-povijesnih lokaliteta kao i razgledavanje prirodnih ljepota uz stručne vodiče. No najveća vrijednost ove lokacije su<br />
prije svega mir, tišina, visina, šume, livade, planinski zrak, izvorska voda, ukratko očuvana divljina samo 60 km od Zagreba.<br />
This traditional <strong>rur</strong>al house stands within the boundaries of the Žumberak – Samoborsko Gorje Nature Park and features elements of cultural heritage, while the<br />
exterior and interior are decorated in accordance with the traditional Žumberak architecture. The nature park offers different type of recreation such as walking,<br />
bike riding, fishing, horseback riding and more. The park management also organizes cultural and historical tours of sites such as the expertly guided nature tour.<br />
However, the best feature of the location, above all, is the peace and quiet, elevation, forests, meadows, mountain air, and spring water. In a work, preserved wild<br />
nature just 60 km from Zagreb.<br />
Ruralna kuća | Rural house: 6 beds, Cat: ### – –<br />
HS: 100 – 200 KN LS: –<br />
Stjepan Kolarić<br />
Hrastje Plešivičko 24,<br />
10450 Jastrebarsko<br />
01 6281 865<br />
01 6281 865<br />
098 227 678, 098 9827 245<br />
franjo.kolaric@zg.t-com.hr<br />
www.kolaric-vina.hr<br />
1 ha<br />
–<br />
–<br />
01.01. – 31.12., uz najavu /<br />
by appointment<br />
126<br />
Malo gospodarstvo Kolarić<br />
Na obroncima smo Plešivičke gore u blizini Jastrebarskog. Kuća njeguje tradiciju više od 200 godina. Ugostiteljska ponuda bazirana je na lokalnim specijalitetima i<br />
tradicijskom načinu pripreme izvornih jela jaskanskog kraja, uz kušanje vrhunskog vina i prirodnih sokova. Posebnost gospodarstva je certificirana ekoproizvodnja,<br />
makrobiotička i dijetalna hrana. Gostima nudimo različite seoske aktivnosti, razgled etnozbirke, degustacije i zanimljive edukacije o vinu. Okolica gospodarstva idealna<br />
je za šetnju, planinarenje, ribolov i vožnju biciklom. Upravljamo i nekadašnjim ljetnikovcem grofa Erdödyja, starim 500 godina, na poziciji jednog od najljepših<br />
vidikovaca na jaskanski kraj.<br />
The estate stands on the slopes of the Plešivica hills, near Jastrebarsko. The house has been nurturing the local traditions for more than 200 years. The hospitality offer<br />
is based on local specialties and the traditional preparing of local food from the Jastrebarsko region, including tastings of premium wines and natural fruit juices.<br />
A special feature of the farm is certified organic production, and production of macrobiotic and dietary foodstuffs. We offer guests a variety of activities, including<br />
tours of the ethno collection, wine tastings, and different wine workshops. The surroundings of the house are ideal for walks, hiking, fishing and cycling. We also<br />
manage the former summer villa of Count Erdödy which is 500 years old and located at one of the most beautiful lookout in Jastrebarsko region.<br />
RM: 3/2, 8/3, 4/4, Cat: I. i #### 80 60<br />
HS: 200 – 300 KN LS: –<br />
127<br />
OPG Ciban<br />
Irena Funčić<br />
Pavlovčani 12 C, 10450 Jastrebarsko<br />
–<br />
–<br />
098 246 256, 098 365 986<br />
info@cibandrago.com<br />
www.cibandrago.com<br />
12 ha<br />
170 m/nmv<br />
–<br />
01.01. – 31.12., uz najavu /<br />
by appointment<br />
Obiteljsko gospodarstvo Ciban nalazi se 2,5 km od središta Jastrebarskog i prostire se na 15 ha, od kojih 10 ha pokrivaju vinogradi, a 5 ha šume. Kuća je sagrađena<br />
1855 god., a restaurirana 2006. god. Kuća se nalazi na 170 m nadmorske visine i za vedrih dana pogled seže do Kleka, Petrove gore, Pisarovine. Gostima se nudi<br />
domaća hrana i vina iz vlastitog vinskog podruma. Na gospodarstvu je i gater s jelenima lopatarima. U selu je kapela sv. Pavla s oltarom iz 1643. god. Okolica obiluje<br />
stazama za šetnju u miru i tišini. Uz kuću je vezana i legenda o vragu koji kuje zlatnike u podrumu, ali to ćemo Vam ispričati kad dođete.<br />
The Ciban family farm is located 2.5 km from the centre of Jastrebarsko and covers an area of 15 ha, including 10 ha of vineyards and 5 ha of forest. The house was<br />
built in 1855 and was restored in 2006. The house is located at an elevation of 170 m and, when the sky is clear, the view stretches all the way to Klek, Petrova Gora<br />
and Pisarovina. Guests can enjoy local food and wines from the Ciban wine cellar. The farm also has fallow deer. St. Paul’s chapel from 1643 is located in the village.<br />
In the surroundings, there are many walking paths where you can enjoy your walks in peace and quiet. There is also a legend that says that there is a devil who<br />
makes golden coins in the house. However, once you arrive, we will tell you the whole story.<br />
RM: 6/2, Cat: ### 50 40<br />
HS: 200 – 300 KN<br />
LS: 200 – 300 KN<br />
90 | Ministarstvo turizma RH | Croatian Ministry of Tourism | www.mint.hr
Change language