Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Nacionalni katalog »Ruralni <strong>turizam</strong> Hrvatske« | National Catalogue Rural Tourism in Croatia<br />
282<br />
Agro<strong>turizam</strong> Zlatovišće<br />
U selu Radovčići, 30 km od Dubrovnika, poseban ugođaj pruža stara kamena kuća obitelji Ljubić sagrađena u 16 st. Ugostiteljska ponuda bazira se na lokalnim specijalitetima<br />
i tradicijskom načinu pripreme jela poput zelene meneštre i jela ispod peke. U konobi s tradicionalnim, rustikalnim ambijentom, uz zvuke dalmatinske<br />
pjesme, nudimo kušanje domaćih vrhunskih vina i likera proizvedenih na gospodarstvu. Gosti na gospodarstvu mogu uživati promatrajući ili sudjelujući u prezentaciji<br />
običaja, sezonskim poslovima i aktivnostima u prirodi šetnji kroz vinograde I maslinike, vožnji biciklom ili odlaskom do obližnje plaže ili stjenovitog kupališta.<br />
In the village Radovčići, just 30 km from Dubrovnik, the 16 th century old stone house of the Ljubić family has a special ambience. The hospitality offer is based on<br />
local delicacies and the traditional preparation of foods, such as green minestrone and dishes prepared under a baking lid. The tavern with a traditional, rustic<br />
ambience, and the sounds of Dalmatian music, offers tastings of premium wines and liqueurs produced on site. Guests can enjoy watching or participating in<br />
the presentations of customs, seasonal works on the estate and nature activities, such as walks through the vineyards and olive groves, bicycle rides or visits to the<br />
nearby beach or rocky bathing areas.<br />
RM: 4/2, Cat: """" @ 50 –<br />
HS: 200–300 KN<br />
LS: 200–300 KN<br />
Marko Ljubić<br />
Vinogradci 5, Radovčići, Konavle,<br />
20215 Gruda<br />
020 798 706<br />
–<br />
091 7222 045<br />
info@zlatovisce.com<br />
www.zlatovisce.com<br />
–<br />
–<br />
42.516642, 18.339076<br />
01.01. – 31.12., samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
Dubrovačko – neretvanska županija | Dubrovnik – Neretva County<br />
283<br />
284<br />
Franka<br />
Na južnoj strani otoka Mljeta, na suprotnom kraju od Nacionalnog parka Mljet, uz rezervat prirodnih rijetkosti Saplunara (proglašen 1965. god. zbog svojih velikih<br />
i raznolikih pješčanih plaža), naše gospodarstvo njeguje tradiciju više od 40 godina, a kućom je sačuvana tradicijska arhitektura podneblja. Ugostiteljska ponuda<br />
bazirana je na lokalnim specijalitetima i tradicijskom načinu pripreme ribljih jela, uz vrhunsko vino i prirodne sokove. Posebnost je gospodarstva makrobiotička i<br />
dijetalna hrana. Gosti mogu sudjelovati u raznim aktivnostima i s domaćinima otići u ribolov ili obilazak vinograda. Okolica gospodarstva raj je za kupanje, šetnje,<br />
planinarenje i vožnju biciklom. Postoji mogućnost najma ribičkih štapova i bicikala.<br />
On the southern side of the island of Mljet, just opposite the Mljet National Park and alongside the Saplunar natural rarities reserve (proclaimed in 1965 due to the<br />
large and diverse sandy beaches), this estate has been nurturing the local traditions for more than 40 years. The house has preserved the traditional architecture of<br />
the region. The culinary offer is based on the local delicacies and traditional preparation of seafood dishes, with premium wines and natural fruit juices. A special<br />
feature of the estate is our macrobiotic and dietary menu. Guests are welcome to participate in various activities, or to head out fishing or on a tour of the vineyard<br />
with the hosts. The environs of the estate are a haven for bathing, walking, hiking and cycling. Rentals of fishing rods and bicycles are available.<br />
Oznaka kvalitete | Mark of Quality Q 20 40<br />
HS: – LS: –<br />
Gera<br />
U središtu mjesta Postrana, 4 km od Korčule rodnog grada svjetskog moreplovca Marca Pola, naš je obiteljski objekt uređen u skladu s prirodnim okolišem – velikim<br />
vrtom prepunim cvijeća, voća i povrća. Postrana je jedno od najstarijih mjesta na otoku Korčuli s dugom tradicijom vinogradarstva, maslinarstva i kamenoklesarstva.<br />
Nudimo isključivo domaće, lokalne proizvode: žrnovske makarune, najstariju, ručno rađenu tjesteninu na Mediteranu, kozji sir iz maslinovog ulja, zelje na<br />
pomidore, varivo od samoniklog bilja, marmelade te domaća vina, likere i sokove od ljekovitog bilja. Okolica je raj za šetnju s 5 staza koje povezuju skrivene uvale na<br />
južnoj strani otoka. Mjesto je dobro povezano autobusnom linijom. Domaćini svoje goste vrlo rado upoznaju s običajima i tradicijom kraja.<br />
In the centre of Postrana, 4 km from Korčula, the birthplace of the world famous Marco Polo, our house has been made to ensure it blends in with the natural<br />
environment, with a large garden filled with flowers, fruits and vegetables. Postrana is one of the oldest settlements on the island of Korčula, with a long tradition<br />
of viticulture, olive growing and stonemasonry. We offer exclusively local products, i.e. Žrnovske makarune, the oldest handmade pasta on the Mediterranean. The<br />
environs are perfect for taking long walks, with five trails connecting the hidden coves on the southern part of the island. The town is well connected by bus lines.<br />
The hosts are happy to take their guests around, to familiarise them with the customs and traditions of the region.<br />
– – 50<br />
HS: – LS: –<br />
Franka Bašica<br />
Saplunara 16, 20224 Maranovići,<br />
Mljet<br />
020 746 177<br />
020 746 177<br />
099 4746 177, 098 816 505<br />
saplunara@net.hr<br />
www.saplunara.com<br />
3 ha<br />
20 m/nmv<br />
42.683333, 17.733333<br />
01.01. – 31.12., pon – ned /<br />
all week Mon – Sun<br />
Stela Šegedin<br />
Postrana, 20275 Žrnovo<br />
020 721 280<br />
098 473 684, 091 5094 402<br />
stela.segedin@du.t–com.hr<br />
–<br />
–<br />
1,5 ha<br />
–<br />
–<br />
01.05. – 30.09., pon – ned /<br />
all week Mon – Sun<br />
Hrvatska gospodarska komora | Croatian Chamber of Economy | www.hgk.hr | 163
Change language