You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Osječko – baranjska županija | Osijek – Baranja County<br />
Jasna Zec<br />
Trg braće Radića 29, 31205 Aljmaš<br />
031 595 188<br />
–<br />
092 1239 030<br />
izletistezeko@net.hr<br />
www.konoba-zeko.net<br />
2 ha<br />
–<br />
–<br />
01.01. – 31.12., pon – ned /<br />
all week Mon – Sun<br />
154 13<br />
Izletište Zeko<br />
U našoj konobi stoljetnog vinskog podruma iz 1817. g. kurije grofa Adamovića, s restoranom, velikom terasom i sobama za noćenje, nudimo boravak u autentičnom<br />
okruženju Podunavlja. Gastronomska ponuda zasniva se na tradicionalnim jelima i pićima Podunavskog kraja, s nadaleko poznatim fiš-paprikašom. Osim<br />
kulinarskih delicija pripremljenih od namirnica iz vlastitog domaćeg, ekološkog uzgoja, nudimo i obilazak samog mjesta i svetišta u pratnji vodiča ili šetnju kroz<br />
stoljetnu hrastovu šumu do izvorišta “Gospe pod Lipom“. Moguće je razgledanje minifarme s konjima, kozama i drugim životinjama. Ljeti je u ponudi nezaboravna<br />
vožnja čamcem po Dunavu, uz mogućnost pecanja.<br />
In addition to our tavern, housed in a wine cellar dating back to 1817 in the manor house of Count Adamović, we also offer a restaurant, large terrace and rooms<br />
in an authentic Podunavlje atmosphere. Our culinary offer is based on the traditional food and beverage of the Podunavlje region, particularly the famed spicy fish<br />
stew. In addition to culinary delights prepared from our own organic garden, we also offer guided tours of the area and the sanctuary, or walks through the centuries<br />
old oak forest to the spring called ‘Our Lady under the Linden’. Visit a mini-farm with horses, goats and other animals. In the summer, enjoy an unforgettable<br />
boat ride along the Danube, or do some fishing.<br />
RM: 2 / 2, APP: 1 / 2, Cat: """ 80 –<br />
HS: 100 – 200 KN LS: –<br />
Biljana Škrobo<br />
Svetozara Miletića 14,<br />
31309 Kneževi Vinogradi<br />
–<br />
–<br />
097 716 9500, 099 197 8096<br />
jurinidvori@gmail.com<br />
www.jurinidvori.com<br />
250 m 2<br />
–<br />
–<br />
01.01. – 31.12., pon – ned /<br />
all week Mon – Sun<br />
Jurini Dvori<br />
14<br />
“Jurini Dvori” imanje iz 1939. god., u samom je centru Kneževih Vinograda, u adaptiranoj kući koja je zadržala svoju autohtonost. Gosti se odmaraju u velikom dvorištu,<br />
uživajući na ležaljkama uz domaća pića – rakija šljivovica i kruškovača, vino, sok od bazge i višnje, kao i proizvodi zimnice. Za prehranu se nudi domaći kulen,<br />
švargla, čvarci i kobasice, kulenova seka, jaja, domaće lepinjice i domaći pekmezi. Posvuda na imanju stare su autohtone stvari, slike i posuđe. Postoji mogućnost<br />
posjeta Vinariji Belje, Kneževoj kušaonici i posjet vidikovcu s kojeg se vidi cijela Baranja, ali i susjedna Mađarska. Za ljubitelje rijeke tu je Dunav, gdje se može kupati,<br />
ali i uživati pecajući.<br />
The Jurini Dvori estate from 1939 stands in the very centre of Kneževi Vinogradi, in an adapted house that has retained its authenticity. Guests can relax in the<br />
lounge chairs of the grand courtyard, and sip on a homemade beverage, such as the spirits šljivovica (plum) or kruškovača (pear), wine or juices made from<br />
elderberry flowers or sour cherries. Enjoy a meal with the many traditional products made here: spicy pepper sausage (kulen), pork cracklings and sausages, eggs,<br />
homemade pita breads, and homemade jams. Throughout the estate are antiques items, dishes and paintings. Pay a visit to the Belje Wineries, the Kneževa tasting<br />
hall, or make your way to the viewing point which offers vistas of the whole of Baranja, and neighbouring Hungary. For river lovers, take a swim or spend a day<br />
fishing on the Danube.<br />
RM: 5 / 2, Cat: ## / ### 25 30<br />
HS: 100 – 200 KN LS: –<br />
Branka Đurkov<br />
Mladena Palinkaša 21, 31205 Aljmaš<br />
031 595 200<br />
031 595 200<br />
091 5846 008<br />
info@kodjozetrskana.com<br />
www.kodjozetrskana.com<br />
0,2 ha<br />
100 m / nmv<br />
45.528992, 18.952844<br />
01.01. – 31.12., pon – ned /<br />
all week Mon – Sun<br />
15<br />
Kod Joze Trskana<br />
Objekt “Kod Joze Trskana“ jedinstven je, jer je prekriven trskom i nalazi se u Aljmašu, bajkovitom mjestu s najvećim marijanskim svetištem u Slavoniji. Aljmaš je<br />
idilična slavonska lokacija, mjesto za obnovu tijela i duha, ribolov, kampiranje, kao i odmor u krugu obitelji i prijatelja. Ljubitelji vina uživat će u obližnjim Erdutskim<br />
vinogradima, a ljubitelji domaće kuhinje u pikantnom fiš-paprikašu. Aljmaš je oko 2 km udaljen od ušća rijeke Drave u Dunav, dijelom priljubljen uz veliku rijeku,<br />
a dijelom se širi po blagim obroncima prošaranim vinogradima, voćnjacima i šumarcima. Gostima nudimo najam plovila, košarkaški teren, plivanje, fotosafari te<br />
biciklističke i pješačke ture – Podunavski pješački put.<br />
The estate Kod Joze Trskana is certainly unique, as it is covered in reeds. The estate is in Aljmaš, a magical place with the largest shrine to the Virgin Mary in all of Slavonia.<br />
Aljmaš is an ideal Slavonian town, a perfect place to rejuvenate body and soul, to go fishing or camping, or to take a vacation with family and friends. Wine lovers will<br />
enjoy a trip to the nearby Erdut vineyards, while those who love homestyle cuisine will enjoy the spicy fish stew. Aljmaš is about 2 km from the confluence of the Drava<br />
and Danube Rivers, and part of the town lies close to the large rivers, while the remainder extends far up the gentle hills, lined with vineyards, orchards and woods. Guests<br />
are invited to rent a boat, or to enjoy the basketball court, take a swim or a photo-safari, or to head out on a bicycle or walking tour on the Podunavski Trail.<br />
RM: 3 / 2, 1 / 3, APP: 1 / 2, Cat: """" 14 30<br />
HS: 100 – 200 KN<br />
LS: 80 – 200 KN<br />
48 | Ministarstvo turizma RH | Croatian Ministry of Tourism | www.mint.hr
Change language