You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Nacionalni katalog »Ruralni <strong>turizam</strong> Hrvatske« | National Catalogue Rural Tourism in Croatia<br />
22<br />
Seljačko domaćinstvo Čapo<br />
Gospodarstvo obitelji Čapo nalazi se u selu Batina na samoj obali Dunava. Kulturno i graditeljsko nasljeđe sela svakako su crkva sv. Valentina na jednom od brežuljaka<br />
Banske kose, i spomen područje “Batinska bitka” sa spomenikom akademskog kipara Antuna Augustinčića. Imanje nudi smještaj, obilazak voćnjaka i vinograda,<br />
dvorište i parking, a po želji, gosti mogu sudjelovati i u aktivnostima na gospodarstvu. Domaćini svoje goste rado vode u upoznavanje svih ljepota istočnog dijela<br />
Hrvatske. Mjesto je prikladno za vožnju biciklom u prirodi i šetnje po brežuljcima Banske kose, kao i za lov i ribolov.<br />
The Čapo <strong>rur</strong>al estate is found in the village Batina, on the very shores of the Danube River. The cultural and architectural heritage of this village certainly include the<br />
Church of St. Valentine on one of the slopes of the Banska Kosa hills, and the monument area ‘Battle of Batina’ with the monument created by academic sculptor<br />
Antun Augustinčić. The estate offers accommodation, tours of the orchards and vineyards, a courtyard and parking. If they desire, guests are welcome to participate<br />
in activities on the farm. The hosts are always delighted to lead their guests on tour to get to know the beauty of eastern Croatia. This is an excellent place for<br />
cycling through nature and walks on the hills of Banska Kosa, and also for hunting and fishing.<br />
APP: 1 / 5, Cat: " 5 5<br />
HS: 100 – 200 KN<br />
LS: 80 – 200 KN<br />
Marija Čapo<br />
Srednja 2, 31306 Batina<br />
031 735 146<br />
–<br />
098 164 4676<br />
–<br />
–<br />
400 m 2 –<br />
Osječko – baranjska županija | Osijek – Baranja County<br />
–<br />
01.01. – 31.12., pon – ned /<br />
all week Mon – Sun<br />
23<br />
Seljačko domaćinstvo i apartmani Vrata Baranje<br />
“Vrata Baranje” na samom ulazu u Baranju u selu Bilje, odakle i naziv domaćinstva. Udaljeni smo samo 5 km od Osijeka i 7 km od Parka prirode Kopački rit. Soba<br />
s pogledom na šumu i Staru Dravu, savršeno je mjesto za opuštanje i odmor. Ugostiteljsku ponudu baziramo na lokalnim specijalitetima i tradicijskom načinu<br />
pripreme jela uz kušanje vrhunskih baranjskih vina i prirodnih sokova. Gostima organiziramo jahanje, vožnje kočijom, ali i kanuima na jezeru Stara Drava, ribolov i<br />
lov. U selu vrijedi posjetiti dvorac princa Eugena Savojskog, a u okolici mnogobrojne biciklističke staze, kao i kompleks dvorca Tikveš.<br />
Vrata Baranje, or the Gates to Baranja, stand at the very beginning of the Baranja region, in the village of Bilje, and hence the name. It is just 5 km from Osijek and<br />
7 km from the Kopački Rit Nature Park. Rooms have a view over the forest and the old course of the Drava River, a perfect place for rest and relaxation. We base<br />
our hospitality offer on local delicacies and traditional cooking methods, with tastings of premium Baranja wines and fruit juices. We organise horseback rides,<br />
horse–drawn carriage rides and canoe trips along the Stara Drava lake, as well as hunting and fishing expeditions. In the village, a visit to the castle of Prince Eugene<br />
of Savoy is worthwhile, while nearby, guests can enjoy the many bicycle trails and the complex of the Tikveš castle.<br />
RM: 1 / 2, Cat: "", APP: 3 / 3, 1 / 4, Cat: ## / ### 10 20<br />
HS: 100 – 200 KN<br />
LS: 80 – 200 KN<br />
Zdenko Balog<br />
Vinogradska 17, 31 327 Bilje<br />
031 750 057<br />
031 751 456<br />
098 630 030<br />
info@vrata–baranje.hr<br />
www.vrata–baranje.hr<br />
0,15 ha<br />
84 m / nmv<br />
45.593056, 18.745442<br />
01.01. – 31.12., pon – ned /<br />
all week Mon – Sun<br />
24<br />
Seljačko domaćinstvo Juršić<br />
U obiteljskom seljačkom domaćinstvu Juršić pružaju se usluge smještaja u 3 dvokrevetne sobe, uz mogućnost korištenja pomoćnih ležaja. Usluga doručka, polupansiona<br />
ili pansiona moguća je ponudom hrane i pića iz pretežito vlastite proizvodnje.<br />
Accommodation at the Juršić family farm is offered in three double rooms, with the possibility of using extra beds. Breakfast, half-board or full-board services are<br />
also available, with most of the food and beverages served produced on site.<br />
Ljubica Juršić<br />
Petefi Šandora 6, 31326 Darda<br />
031 740 646<br />
–<br />
RM: 3 / 2, Cat: """ @ 70 20<br />
HS: 100 – 200 KN<br />
098 1834 781<br />
seljacko.domacinstvo.jursic@gmail.<br />
com<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
01.01. – 31.12., pon – ned /<br />
all week Mon – Sun<br />
Hrvatska gospodarska komora | Croatian Chamber of Economy | www.hgk.hr | 51
Change language