rur_turizam

Nacionalni katalog »Ruralni turizam Hrvatske« | National Catalogue Rural Tourism in Croatia
Nematerijalna kulturna dobra Republike Hrvatske
upisana na UNESCO-vu Reprezentativnu listu
nematerijalne baštine čovječanstva
Intangible cultural heritage of the Republic of Croatia
included on the UNESCO Representative List
of the Intangible Heritage of Humanity
Prikaz alkarske “sride” | The Alka target
Do 2013. godine upisano je više od 130 nematerijalnih kulturnih dobara u javnu knjigu koju vodi Ministarstvo kulture, Registar kulturnih dobara
Republike Hrvatske te 13 dobara na UNESCO-vu Reprezentativnu listu nematerijalne kulturne baštine čovječanstva te 1 kulturno dobro na
Listu svjetske nematerijalne kulturne baštine kojoj je potrebna hitna zaštita. Po broju kulturnih dobara na UNESCO-ovim popisima Hrvatska sa
Španjolskom dijeli prvo mjesto u Europi, a u svijetu više dobara od njih imaju samo Kina, Japan i Južna Koreja, što je gotovo nevjerojatno uzmu
li se u obzir veličina i broj stanovnika tih država.
Until 2013, more than 130 forms of intangible cultural heritage were inscribed onto the Register of Cultural Heritage of the Republic of Croatia,
kept by the Ministry of Culture. Of these, 13 forms of heritage have been included on the UNESCO Representative List of the Intangible
Cultural Heritage of Humanity, and 1 form of cultural heritage on the UNESCO List of World Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent
Safeguarding. In terms of the number of cultural resources on the UNESCO list, Croatia and Spain share first place in Europe, while worldwide,
only China, Japan and South Korea have more inscribed forms of heritage. Considering the size and population of those countries, this fact is
virtually unbelievable.
Prikaz formacije “u puž” halubajskih zvončara | The
formation “in the snail” by the Halubaj Bell-Ringers
2
5
3
7
13
1
13
3 6 8
10
1
Nijemo kolo iz Mirlović Zagore – “Po naški” | Silent
Wheel Dance from Mirlović Zagore
3
13
4
Nematerijalna kulturna dobra Republike
Hrvatske upisana na UNESCO-ovu
Reprezentativnu listu nematerijalne kulturne
baštine čovječanstva:
The intangible cultural heritage of the
Republic of Croatia included on the UNESCO
Representative List of Intangible Cultural
Heritage of Mankind:
13
13
11
9
12
14
5
3
4
2
Početak procesije za Križen, otok Hvar | Start of the
Procession Za Križen (Stations of the Cross), island
of Hvar
1
Godišnji pokladni ophod zvončari s područja Kastavštine | Annual
carnival bell ringers’ pageant from the Kastav area (2009)
9
Sinjska alka, viteški turnir u Sinju | Sinjska Alka, a knights’ tournament
in Sinj (2010)
2
3
Festa sv. Vlaha, zaštitnika Dubrovnika | The feast of Saint Blaise,
patron saint of the City of Dubrovnik (2009)
Čipkarstvo u Hrvatskoj (Centri u Lepoglavi, Hvaru i Pagu) |
Lace-making in Croatia (Centres at Lepoglava, Hvar and Pag)
(2009)
10
11
Bećarac – vokalno-instrumentalni napjev s područja slavonije,
baranje i srijema | Bećarac singing and playing from Eastern
Croatia (2011)
Nijemo kolo s područja Dalmatinske zagore | Nijemo Kolo, a
silent wheel dance of the Dalmatian hinterland (2011)
Izrada čipke od agave na Hvaru | Agave lace-making
on the island of Hvar
4
Procesija Za Križen na otoku Hvaru | The Procession of the
Stations of the Cross on the island of Hvar (2009)
12
Klapsko pjevanje | Multipart a cappella singing of Dalmatia,
southern Croatia (2012)
5
6
7
8
Godišnji proljetni ophod Kraljice ili Ljelje iz Gorjana | Spring
procession of the Ljelje/Kraljice (Queens) from Gorjani (2009)
Umijeće izrade drvenih tradicijskih dječjih igračaka s područja
Hrvatskog zagorja | Traditional manufacturing of children’s
wooden toys in the Hrvatsko Zagorje region (2009)
Dvoglasje tijesnih intervala Istre i Hrvatskog primorja | Twopart
singing and playing in the Istrian scale (2009)
Medičarski obrt na području sjeverne Hrvatske | Gingerbread
craft from Northern Croatia (2010)
13
14
Mediteranska prehrana | Mediterranean Diet (2013)
Nematerijalno kulturno dobro upisano na Listu svjetske nematerijalne
kulturne baštine kojoj je potrebna hitna zaštita je:
The intangible cultural heritage enlisted on the World List of
Intangible Cultural Heritage requiring urgent protection is:
Glazbeni izričaj “ojkanje” (2011.) | Ojkanje singing (2011)
Ljelje iz Gorjana, kralj nosi sablju okićenu maramom |
Ljelje (Queens) from Gorjani, the king carries a sabre
decorated with a shawl
Hrvatska gospodarska komora | Croatian Chamber of Economy | www.hgk.hr | 13