Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Nacionalni katalog »Ruralni <strong>turizam</strong> Hrvatske« | National Catalogue Rural Tourism in Croatia<br />
52<br />
53<br />
Klaini Kućari<br />
Na tromeđi triju županija i gradova (Slavonski Brod, Nova Gradiška i Požega) u selu Živike na rijeci Savi posebnost je gospodarstvo s turističkim brodom “Graničarka“<br />
kojim možete zaploviti najdužom hrvatskom rijekom. Uz nezaboravnu plovidbu, domaćini goste obično povezu konjskom zapregom u obilazak šume slavonskog<br />
hrasta, a obližnji slatkovodni ribnjak pogodan je za šetnju ili pecanje uz zvukove prirode i kreket žaba. Moguće je i terensko jahanje. Ugostiteljska ponuda<br />
bazirana je na lokalnim specijalitetima i tradicijskom načinu pripreme jela poput domaćih trganaca, kulena i slavonske sarme.<br />
In the village Živike on the Sava River, at the tri-border of the counties and towns (Slavonski Brod, Nova Gradiška and Požega), there is an estate with a distinctive<br />
feature – the “Graničarka” tourism boat, which can take you on a ride along Croatia’s longest river. In addition to this unforgettable sailing trip, the hosts can also<br />
take you on a horse-drawn carriage ride through the Slavonian oak forest, while the nearby freshwater fish pond is a great place for a walk, or to do some fishing<br />
amidst the sounds of nature and the croaking of frogs. Cross-country horseback riding is another option. Enjoy fantastic local delicacies and the traditional cuisine,<br />
including kulen, homemade spicy pepper sausage, Slavonian stuffed cabbage, or trganci (tattered dumplings).<br />
Kušaonica domaćeg piva Bošnjak<br />
80 1500<br />
Nedaleko Nove Gradiške, u plodnoj ravnici pitomo je posavsko selo Sičice gdje iz ljubavi prema hobiju – kuhanju piva, nastaje prva Kušaonica domaćeg piva. Kušaonica<br />
je zanimljiva točka u itinereru mnogih izletnika, mjesto druženja i opuštanja uz pivo spravljeno isključivo od prirodnih sastojaka: vode, ječmenog slada, hmelja<br />
i pivskog kvasca. Domaće pivo je punog okusa i bogate pjene, najčešće varijante su svijetlo i tamno, a ako ih pomiješamo, dobivamo treću varijantu – “rezano<br />
domaće pivo”. Često se i zapjeva : “Vino pije ko vinograd sadi, ko ne sadi taj se pivom hladi”. Uz pivo možete kušati i pivsku rakijicu te likere na bazi pivske rakijice.<br />
In the fertile plains near Nova Gradiška is the picturesque Posavina village of Sičice, where love for a hobby – beermaking, has created the first Homemade beer<br />
tasting hall. The tasting hall is a stop on the agendas of many excursionists, a site for socialising and relaxation alongside beer made exclusively from natural ingredients:<br />
water, malted barley, hops and brewer’s yeast. Homemade beer is rich in flavour and froth, and the most common variations are light and dark beer, while<br />
if they are mixed, a third variation is obtained, and is called “cut homemade beer”. There is a common chant in this region, which translated is “He who plants the<br />
vineyard drinks the wine, he who does not refreshes himself with beer”. In addition to beer, you can also try the beer spirits and our liqueur based on beer spirits.<br />
28 30<br />
Ivan Kereković<br />
Živike 22, 35257 Lužani, Oriovac<br />
035 436 113<br />
035 436 113<br />
099 7640 387<br />
brodgranicarka@gmail.com<br />
www.<strong>turizam</strong>-kerekovic.hr<br />
3 ha<br />
–<br />
–<br />
01.01. – 31.12. samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
Ivan Bošnjak<br />
Sičice 94, Vrbje,<br />
35430 Nova Gradiška<br />
035 364 497<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
94 m / nmv<br />
–<br />
001.01. – 31.12. samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
Brodsko – posavska županija | Slavonski Brod – Posavina County<br />
Osječko – baranjska županija | Osijek – Baranja County<br />
154<br />
Apini Dvori<br />
Gospodarstvo staro 130 godina i danas njeguje tradiciju i običaje kraja: pečenje rakije, pravljenje pekmeza, spremanje zimnice, žetve, kolinja, spravljanje starinskih<br />
jela u krušnoj peći i ognjištu te proizvodnju vlastite hrane. Seoska kuća obitelji Mihaljević sagrađena je 1879. g. i predstavlja najreprezentativniji primjer tradicijskog<br />
seljačkog graditeljstva. Gospodarske zgrade su tradicijske izvedbe i rasporeda i čine okućnicu: šupe, pecara za peći rakiju, krušna peć, štala i štagalj te lijepo izrađen<br />
i ukrašen ambar za čuvanje žita i ostale ljetine u zrnu. Od zabavnih sadržaja nudi se vožnja seljačkim kolima, jahanje konja, branje gljiva, a u ljetnim mjesecima<br />
kupanje ili ribolov na rijeci Vučici. Često se organiziraju i škole u prirodi.<br />
This farm holding is 130 years old and even today it nurtures the tradition and customs of the region: making spirits, jams, preparing pickled goods, the harvest,<br />
the pig slaughter, preparing old–fashioned meals in the bread oven and over the hearth, and the production of food. The <strong>rur</strong>al house of the Mihaljević family was<br />
constructed in 1879 and is the most representative example of traditional <strong>rur</strong>al architecture. The outbuildings are traditionally built and laid out in the courtyard:<br />
the sheds, still for making spirits, bread oven, barn and stables, and the beautifully made and embellished granary for keeping wheat and other summer grains.<br />
Activities offered include carriage rides through the village, horseback riding, mushroom picking, while in the summer enjoy a swim or fishing on the Vučica River.<br />
Nature schools are also often organised.<br />
40 20<br />
Katarina Mihaljević<br />
Matije Gupca 144, Bocanjevci,<br />
31554 Belišće<br />
–<br />
–<br />
091 5191 501<br />
info@apin-dvor.com<br />
www.apin-dvor.com<br />
0,7 ha<br />
300 m / nmv<br />
–<br />
01.01. – 31.12. samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
Hrvatska gospodarska komora | Croatian Chamber of Economy | www.hgk.hr | 61
Change language