You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Nacionalni katalog »Ruralni <strong>turizam</strong> Hrvatske« | National Catalogue Rural Tourism in Croatia<br />
104<br />
Stara vodenica<br />
Seoski <strong>turizam</strong> Stara vodenica nalazi se na području grada Klanjca, koji je od davnina kulturno-povijesno središte zapadnog dijela Hrvatskog zagorja, u idiličnom<br />
krajoliku zagorski vinograda i vinskih klijeti. Do okućnice s parkom gdje slobodno šeću patke, zečevi, srne i jeleni, dolazi se stazom s mostićem preko bistrog potoka.<br />
Tu se nalazi i dječje igralište, a postavljeni su i drveni stolovi s klupama za posluživanje hrane i pića. Nude se pravi domaći specijaliteti iz zagorske kuhinje, pripremljeni<br />
uglavnom, u krušnoj peći na starinski, domaći način.<br />
The Stara Vodenica <strong>rur</strong>al estate is located in the idyllic landscape of Zagorje vineyards and wine hits, near the town of Klanjec, which has been the cultural and<br />
historical centre of western Hrvatsko Zagorje for centuries. You can reach the house and its park, where ducks, rabbits and deer walk about freely, via a footpath<br />
with a small bridge which takes you across a crystal clear stream. There is also a children’s playground, wooden tables with benches to serve food and drinks. There<br />
are also local specialties from the Zagorje cuisine, prepared mostly in the old–fashioned way in a bread oven.<br />
RM: 6/2, 2/3, 1/4, Cat: ### 80 60<br />
HS: 100 – 200 KN<br />
LS: 80 – 200 KN<br />
Ružica Galić<br />
Gredice 32, 49290 Klanjec<br />
049 550 577<br />
049 550 577<br />
091 5422 747, 098 625 537<br />
vodenica@staravodenica.hr<br />
www.staravodenica.hr<br />
1800 m 2 –<br />
Krapinsko – zagorska županija | Krapina – Zagorje County<br />
–<br />
01.01. – 31.12., pon – ned /<br />
all week Mon – Sun<br />
105<br />
Vuglec Breg<br />
Na temeljima starog zagorskog zaselka Vugleci, danas se nalazi obnovljeno turističko selo Vuglec Breg s originalnim kućama za odmor i restoranom na samo 30-ak<br />
minuta od Zagreba. Idealno mjesto za boravak i planiranje izleta po Hrvatskom zagorju, jer okolica je sadržajno bogata i raznolika od toplica preko mnogih muzeja<br />
i dvoraca, do ponude za aktivan odmor u prirodi. Ovdje se pripremaju specijaliteti iz krušne peći, purica i raca s mlincima, zagorski štrukli, zlevka i domaći kukuruzni<br />
kruh. Poseban ugođaj pruža posjet vinskom podrumu uz kušanje vrhunskih vina i pjenušaca iz vlastite proizvodnje. Široka paleta crvenih i bijelih sorti zadovoljit će<br />
svakog vinoljupca. Za sport i rekreaciju nude se brdski bicikli i sportski tereni s umjetnom travom i rasvjetom za tenis ili mali nogomet.<br />
On the grounds of old Zagorje village Vugleci, there is the fully renovated tourist village Vuglec Breg, with original vacation houses and a restaurant. The complex is<br />
located just 30 km from Zagreb. It is an ideal place to stay and a good base for planning excursions around the Hrvatsko Zagorje region. We prepare local specialties<br />
from the bread oven, turkey and duck with mlinci (bread tatters), Zagorje štrukli (cheese pastries), zlevka (dumplings), and homemade corn bread. Our wine cellar<br />
offers a special atmosphere. Guests can enjoy tasting our premium wines and sparkling wines produced on site. The wide palette of red and white types of wine<br />
will satisfy every wine lover. For sports and recreation, we offer mountain bikes and sports fields with artificial grass and lighting for tennis and five-a-side football.<br />
RM: 5/2, 2/3, App: 1/4, 2/6, Cat: pansion komfor 80 80<br />
HS: 200 – 300 KN<br />
LS: 200 – 300 KN<br />
Boris Vuglec<br />
Škarićevo 151, 49000 Krapina<br />
049 345 015<br />
049 345 032<br />
098 214 294<br />
info@vuglec-breg.hr<br />
www.vuglec-breg.hr<br />
12 ha<br />
300 m/nmv<br />
46.11881, 15.85155<br />
01.01. – 31.12., pon – ned /<br />
all week Mon – Sun<br />
106<br />
Domaćinstvo Turk<br />
Za sve koji žele provesti ugodne trenutke odmora u šetnji pitomim međimurskim bregovima, ili pak uživati u kvalitetnim vinima i domaćoj kuhinji, seosko gospodarstvo<br />
obitelji Turk pravi je izbor. Krajem osamdesetih godina prošlog stoljeća, obitelj počinje saditi prve nasade vinograda i do danas su, uz izniman rad i odricanje,<br />
stvorili reprezentativno seosko gospodarstvo. Pravi je užitak u miru i tišini, koju narušava jedino ptičji pjev, s prozora sobe gledati nepregledno more trsja i grozdova<br />
iz kojeg nastaje plemenita kapljica. Gosti na gospodarstvu mogu sudjelovati u radovima u vinogradu, voćnjaku i vrtu. U blizini vrijedi posjetiti crkvu sv. Jeronima u<br />
Štrigovi i mlin na Muri.<br />
For all those who wish to spend a pleasant vacation walking through the gentle rolling hills of Međimurje or to enjoy premium wines and local cuisine, the Turk<br />
family farm is the right choice. the family began planting the first vineyards in the late 1980s and with a great deal of hard work, have managed to create a representative<br />
<strong>rur</strong>al estate. It is a real pleasure to the enjoy peace and quiet that is disrupted only by the songbirds and to marvel in the vast sea of grape vines that<br />
produce the fruit that becomes the noble wine. Guests are welcome to participate in the works in the vineyard, orchard and garden. Near the farm is the Church<br />
of St. Geronimo in Štrigova and the mill on the Mura River.<br />
RM: 4/1, 3/2, Cat: "", Cat: II. 50 50<br />
HS: 100 – 200 KN<br />
LS: 80 – 200 KN<br />
Vera Turk<br />
Vučetinec 107b, Sv. Juraj na Bregu,<br />
40311 Lopatinec<br />
040 855 154<br />
040 855 154<br />
098 241 926<br />
vino_sobe.turk@yahoo.com<br />
www.seoski<strong>turizam</strong>-turk.hr<br />
0,800 ha<br />
320 m/nmv<br />
01.01. – 31.12. samo uz najavu /<br />
by appointment only<br />
–<br />
Međimurska županija | Međimurje County<br />
Hrvatska gospodarska komora | Croatian Chamber of Economy | www.hgk.hr | 83
Change language