rur_turizam

Osječko – baranjska županija | Osijek – Baranja County
Ankica Bilandžić
Biljske satnije ZNG RH 5, 31327 Bilje
031 750 264
031 750 264
0915515711
pansion@crvendac.com
www.crvendac.com
700 ha
–
45.604700, 18.744200
01.01. – 31.12., pon – ned /
all week Mon – Sun
7
Agroturizam Crvendać
Agroturizam Crvendać s puno je ljubavi uređena crvena kuća u samom krilu svjetski poznatog Parka prirode Kopački rit. Tu se zasigurno može osjetiti duša Šokadije,
uz zbirku narodnih nošnji baka i prabaka te riznicu baranjskog narodnog blaga starog više od 100 godina. Ovdje se budi uz cvrkut ptica i romantičnih zvukova
crkvenih zvona, obilno doručkuje uz mirise davno zaboravljenih domaćih baranjskih specijaliteta. Okolica gospodarstva raj je za šetnju Kopačkim ritom, ali i za planinarenje,
ribolov i vožnju biciklom u prirodi. U selu vrijedi posjetiti dvorac Eugena Savojskog, a zanimljive izletničke točke su i Osječka tvrđa, Batina te dvorac Tikveš.
The Crvendać agritourism estate is a red house refurbished with much love, standing right along the border of the Kopački Rit Nature Park. The very soul of Šokadia
can be felt here, with a collection of traditional costumes of grandmothers and great grandmothers, and a treasury of Baranja natural treasures more than 100 years
old. Here you will wake to the chirping of birds and the romantic sounds of the church bells. Enjoy a lavish breakfast with the flavours of long-forgotten homemade
Baranja delicacies. The surroundings of the estate are ideal for long walks through Kopački Rit, and for hiking, fishing, or cycling through nature. In the village, visit
the castle of Eugen of Savoy, while interesting excursions can be made to the Osijek Fortress, Batina and Tikveš castle.
RM: 1 / 2, 1 / 3, 1 / 4, Cat: I. 20 50
HS: 100 – 200 KN LS: –
Helena Aleksander
Hrvatske vojske 3, 31327 Bilje
031 750 689
–
098 170 77 99
aleksander@bilje.info
www.aleksander.bilje.info
–
–
–
01.01. – 31.12., pon – ned /
all week Mon – Sun
8
Gospodarstvo Aleksander
Gospodarstvo Aleksander nalazi se 3 km od Parka prirode Kopački rit i 4 km od grada Osijeka. Kuća je u mirnoj ulici s lijepom okućnicom i voćnjakom. Gosti mogu
sudjelovati u ribolovu i vožnji biciklom po prirodi te obilasku poučne staze, vožnji brodom i posjetu dvorcu Tikveš. Na gospodarstvu se iznajmljuju ribički štapovi i
bicikli, a domaćini goste rado vode u razgledavanje starog grada Osijek, poznate Tvrđe, kao i vinskih cesta Baranje.
The Aleksander estate is 2 km from the Kopački Rit Nature Park and 4 km from the City of Osijek. The house stands on a quiet street, surrounded by a lovely yard
and orchard. Guests can enjoy a day of fishing or cycling through nature or take a walk on the educational trail, take a boat ride, or visit the Tikveš castle. Fishing
rods and bicycles are available for rent on the estate, and the hosts are happy to take you on a tour of the Old Town of Osijek, known as the Fortress, or on one of
the Baranja wine roads.
RM: 2 / 2, Cat: III. 12 –
HS: 100 – 200 KN
LS: 80 – 200 KN
Janja Čeliković
Stjepana Šovakova 17, 31305 Draž
031 736 106
–
091 1701 127
janja@tzbaranje.hr
www.apartmani-celikovic.com
–
–
–
01.01. – 31.12., pon – ned /
all week Mon – Sun
9
Apartman Čeliković
Na ravničarskom dijelu ispod Banske Kose, uz rukavac rijeke Dunav, smjestilo se gospodarstvo Čeliković. Ugostiteljska ponuda bazirana je na lokalnim specijalitetima
i tradicijskom načinu pripreme jela, kao i kušanju vrhunskog vina i prirodnih sokova. Gosti mogu sudjelovati u aktivnostima na gospodarstvu i koristiti dječje igralište.
Okolica gospodarstva raj je za šetnju, biciklizam, ribolov, ali i jahanje i vožnju konjskim zapregama. Moguće je plivanje i kupanje u rijeci Dunav. U selu vrijedi posjetiti
etnozbirku “Starina kuća“ i vinsku destinaciju “Martinovo brdo”. Zanimljive izletničke točke su crkva sv. Petra i Pavla i vikend-naselje Puškaš.
The Čeliković estate stands on the plains below the Banska Kosa hill, along a backwater of the Danube River. The hospitality offer is based on local delicacies and
the traditional manner of preparing these dishes, and on the tasting of premium wines and fruit juices. Guest may participate in activities on the estate and use the
children’s playground. The surroundings are a haven for taking walks, cycling, fishing, horseback riding or enjoying a ride in a horse-drawn carriage. Swimming and
bathing in the Danube River are also possible. In the village, visits to the ethnology exhibit “Starina kuća” and the wine destination “Martinovo brdo” are worthwhile.
Interesting excursion areas include the Church of Sts. Peter and Paul and the Puškaš weekend settlement.
APP: 1 / 5,Cat: """" 10 40
HS: 100 – 200 KN
LS: 80 – 200 KN
46 | Ministarstvo turizma RH | Croatian Ministry of Tourism | www.mint.hr