Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Nacionalni katalog »Ruralni <strong>turizam</strong> Hrvatske« | National Catalogue Rural Tourism in Croatia<br />
76<br />
OPG Dragun<br />
Nastavljajući obiteljsku tradiciju, vinariju Dragun zajednički vode dva brata sa svojim obiteljima. Vina s vlastitom etiketom u ponudi su od 2005. god., i sve ih se može<br />
kušati u kušaonici u sklopu obiteljskog podruma. U vinogradima prevladavaju bijele sorte grožđa: graševina, rajnski rizling, chardonnay, sauvignon blanc, traminac,<br />
od kojih je najzastupljenija graševina. Od crnih sorti uzgaja se cabernet sauvignon i merlot. Položaj vinograda daje vinima posebnost i iznimnu kvalitetu. Bijela vina<br />
su puna, ekstratna, voćnog mirisa, a crno vino je puno, snažno, mirisom na šumsko voće, višnju, šljivu.<br />
In continuing the family tradition, the Dragun winery is jointly run by two brothers and their families. Their own label wines have been available for sale since<br />
2005, and all the varieties may be tried in the tasting room in the family wine cellar. The white varieties are dominant here: Graševina, Rhine Riesling, Chardonnay,<br />
Sauvignon Blanc, Gewürztraminer, with Graševina as the most common. Red varieties made here are Cabernet Sauvignon and Merlot. The position of the vineyard<br />
gives wines a distinctive and exceptional quality. The whites have a full, fruity aroma, while the reds are full, strong with hints of wild berry, sour cherry and plum.<br />
– 20<br />
Zvonimir i Vladimir Dragun<br />
M. Čobankovića 13, 32236 Ilok<br />
–<br />
–<br />
099 216 0649, 098 171 9134<br />
zvonimir.dragun1@vk.t-com.hr<br />
www.vinarija-dragun.hr<br />
2,67 ha<br />
106 m/nmv<br />
–<br />
01.01. – 31.12. samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
Vukovarsko – srijemska županija | Vukovar – Srijem County<br />
77<br />
OPG Paula Stipetić<br />
Obiteljsko gospodarstvo nalazi se u Iloku i njeguje tradiciju u vinarstvu i vinogradarstvu više od 160 godina. U sklopu gospodarstva nalaze se dva vinska podruma.<br />
Prvi datira iz 1860., a drugi iz 1890. god. i oba su ukopana u zemlju. Obitelj obrađuje 3 ha vinograda, a vina se njeguju u stogodišnjim hrastovim bačvama. Već nakon<br />
gradnje prvog vinskog podruma počelo se proizvoditi vino za prodaju, a od 2002. god. vina se proizvode s oznakom kontroliranog podrijetla te se mogu kušati i<br />
kupiti u našoj obiteljskoj kušaonici.<br />
The family farm is found in Ilok, and has been nurturing grape growing and wine making traditions for more than 160 years. There are two wine cellars on the<br />
estate, the first from 1860, the second from 1890, and both are dug into the ground. The family cultivates 3 ha of vineyards, and the wine is aged in century old<br />
oak barrels. After the construction of the first wine cellar, wine began to be produced for sale. Since 2002, our wines bear the label of controlled origin, and may be<br />
tasted and purchased in our tasting room.<br />
15 15<br />
Paula Stipetić<br />
Stjepana Radića 16, 32236 Ilok<br />
032 591 068<br />
–<br />
098 1863 942<br />
paula.stipetic@vu.t-com.hr<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
01.01. – 31.12. samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
154 78<br />
OPG Perakić<br />
OPG Perakić nalazi se 5 km od grada Županje i jedan je od nositelja Ceste zlatne niti. Obitelj se dugi niz godina bavi ratarskom proizvodnjom i proizvodnjom suhomesnatih<br />
proizvoda kao tradicijskog nasljeđa, a u zadnje 3 godine napravili smo i kušaonicu hrane s 50 sjedećih mjesta. Nudimo suhomesnate proizvode kao što<br />
su kulin, kulin seka, čvarci, kobasica i švargl koji se uz kušanje ujedno mogu i kupiti.<br />
The Perakić family farm is 5 km from Županja and is one of the main hosts on the Golden Thread Road (Ceste zlatne niti). For many years, the family has been dedicated<br />
to crop production and the production of cured meat products as part of its traditional legacy, and several years ago, they built a tasting hall with a capacity<br />
of 50 seats. Cured meat products offered include spicy pepper sausages (kulin, kulin seka), cracklings, sausages and aspics, which can be tried and purchased.<br />
50 –<br />
Zdenko Perakić<br />
Vladimira Nazora 77, 32275<br />
Bošnjaci<br />
032 845 523<br />
–<br />
098 927 8255<br />
zdenkoperakic@gmail.com<br />
–<br />
0,003 ha<br />
–<br />
–<br />
01.01. – 31.12. samo uz prethodnu<br />
najavu / by appointment only<br />
Hrvatska gospodarska komora | Croatian Chamber of Economy | www.hgk.hr | 69
Change language