You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Nacionalni katalog »Ruralni <strong>turizam</strong> Hrvatske« | National Catalogue Rural Tourism in Croatia<br />
Pčele | Bees<br />
Pčele nisu u potpunosti domesticirane i, u pravilu, sve do sada mogle su preživjeti u prirodi bez pomoći čovjeka. Širenjem bolesti i promjena<br />
u ekosustavu pčele su sve više ovisne o pčelarima i trebaju brigu i pomoć čovjeka u preživljavanju. Hrvatski pčelarski savez je utemeljen 1954.<br />
godine i obilježio je 61 godinu postojanja i aktivnog rada s pčelarima iz cijele Hrvatske na razvoju i unaprjeđenju te promociji pčelarstva.<br />
– siva pčela – pripada redu opnokrilaca, porodici pčela, a najvažnii ekotipovi su: alpska siva pčela, panonska siva pčela i mediteranska siva pčela.<br />
Bees have not fully been domesticated, and as a rule, until now they have been able to survive in nature without human assistance. However,<br />
due to the spread of disease and changes in the ecosystem, bees have becoming increasingly depending on beekeepers, and require human<br />
assistance to survive. The Croatian Beekeepers’ Association was founded in 1954 and this year marks the 61 st anniversary of active work with<br />
beekeepers from all over the Croatia in the development and improvement, as well as the promotion of beekeeping.<br />
– Carnolian bee – belongs to the order of bee family, and the most important ecotypes are: Alpine Carnolian bee, Pannonian Carnolian bee<br />
and Mediterranean Carnolian bee.<br />
Siva pčela | Carnolian bee<br />
Jeste li znali? | Did you know?<br />
Seoski <strong>turizam</strong> Vrata Velebita, mjesto je gdje možete naučiti više o pčelama i pčelarstvu (Put Ljubotića 50, Tribanj Krušćica, 098 650 260 (www.<br />
vratavelebita.com). Seoski turizmi gdje možete obići pčelinjake i kušati med: OPG Brnardić, Barilović kraj Karlovca (www.opg-brnardic.com);<br />
OPG Roman Vukalović, Plesmo, Park prirode Lonjsko polje; Pavina kuća obitelji Trnačić, Stara Kapela, Slavonija.<br />
Pčelarske aktivnosti u Istri: Apiarium – Centar za promicanje pčelarstva u Segetu kraj Umaga; “Pčelina školica” portal za mlade pčelare te događanje<br />
“Dani meda Pazin” i “Medne točke središnje Istre” Pazin s okolicom (www.central-istria.com – Gastronomija).<br />
SIVKA – sajam pčelarstva, pčelarske industrije i turizma, Varaždin.<br />
You can learn more about bees and beekeeping at the Vrata Velebita <strong>rur</strong>al tourism farm (Put Ljubotića 50, Tribanj Krušćica, 098 650 260<br />
(www.vratavelebita.com). Rural estates where you can visit the apiary and enjoy honey tasting: OPG Brnardić, Barilovic near Karlovac (www.<br />
opg-brnardic.com); OPG Roman Vukalovic, Plesmo, Lonjsko Polje Nature Park and Pavina kuća, Trnačić family, Stara Kapela, Slavonija.<br />
Beekeeping activities in Istria: Apiarium – Centre for the Promotion of Beekeeping in Seget near Umag; “Pčelina školica” portal for young<br />
beekeepers and the event “Honey Days in Pazin” and “Honey points of central Istria” Pazin and its surroundings (www.central-istria.com –<br />
Gastronomy).<br />
Visit SIVKA – the beekeeping, bee industry and tourism fair in Varaždin.<br />
Seoski pčelinjak podno Kalnika | Beehive under<br />
Mt. Kalnik<br />
Med | Honey<br />
Košnice i pčele | Beehives and bees<br />
Hrvatska gospodarska komora | Croatian Chamber of Economy | www.hgk.hr | 23
Change language