PAVILION

More documents

Recommendations

Info

Opening events Expressive Power in Contemporary Cultural Production - a scripted discussion Performance: Alexandru Dima and Nicoline van Harskamp Venue: National University of Arts, 28 Calea Griviței - in the lecture hall. Parallel events of bucharest biennale 4 Featuring Daniel Popa as Alexandru Dima and Nicoline van Harskamp as herself Script by Nicoline van Harskamp and Silvia Ceauscu Co-produced by Tudor Bratu Based on conversations with Nina Yuen, Maarten Overdijk, Ilse van Rijn, Cosmin Costinaș, Studium Generale Rietveld Academy Amsterdam, Partners Foundation for Local Development Bucharest, Foundation for Democratic Change Bucharest, British Council Bucharest, Association Pro Democratia Bucharest. Nicoline van Harskamp is a participating artist in BB4. Cu Daniel Popa în rolul lui Alexandru Dima și Nicoline van Harskamp în rol propriu Scenariu de Nicoline van Harskamp și Silvia Ceauscu Co-produs de Tudor Bratu Bazat pe conversații cu Nina Yuen, Maarten Overdijk, Ilse van Rijn, Cosmin Costinaș, Studium Generale Rietveld Academy Amsterdam, Fundația Parteneri pentru Dezvoltare Locală București, Fundația pentru Schimbări Democratice București, British Council București, Asociația Pro Democrația București. Nicoline van Harskamp este artist participant în BB4. Rhizomic Structures of Art Institutions. Neo-politics of culture Live Talk : Răzvan Ion in dialogue with Vasif Kortun Venue: National University of Arts, 28 Calea Griviței - in the lecture hall. [504] "Rhizomic Structures of Art Institutions. Neo-politics of culture" is a series of lectures, live discus- [505]
sions and debates connected to the book with the same title edited by Răzvan Ion and scheduled for publishing in February 2011. The live talks will be recorded and published in the book. "Moving fast in different directions is the most important criteria for an institution today - the institution should be a temporary structure like a rhizome, to quote Gilles Deleuze and Felix Guattari and their book “Milles Plateaux”. A rhizome is sort of a stem cell that puts out lateral shoots in any directions, without having a dichotomous structure, but instead a pluralistic structure. A rhizome is a temporary structure insofar that it can spread out from every point within the rhizome to every other point in - or outside of the rhizome, having the possibility to grow new shoots and also to mortify old shoots - a structure, which is necessary for a cultural institution today - temporary and moving in every possible direction. Only this temporary structure, the rhizoid structure, allows us to intervene in the “society of the spectacle”, exactly analyze recent issues and their power structures and to finally turn the spectacle upside down. We have the possibility to re-think processes and to redirect them." (excerpted from the introductory text of the book) Vasif Kortun is a curator, writer and teacher in the field of contemporary visual art, its institutions and exhibition practices. He was the founding director of the museum of the Center for Curatorial Studies, Bard College, New York, the short-lived Proje4L, Istanbul Museum of Contemporary Art. He was the co-curator of the Taipei Biennial in 2008, one of the curators of the 24th Sao Paolo Biennial in 1998, Tirana Biennial, and 2nd Ceramics Biennial in Albisola, 2003. He curated the Turkish pavilions for the 1994 and 1998 Sao Paolo Biennials and the 2007 Venice Biennial for which he worked with artist Huseyin Alptekin. Presently is the director of Platform Garanti Contemporary Art Center. Lives and works in Istanbul. Răzvan Ion (b. 1970) is a theoretician, curator, cultural manager and political activist. He is the co-editor (with Eugen Radescu), of PAVILION - journal for politics and culture, co-director of Bucharest Biennale and in 2008 he was appointed as director of PAVILION UNICREDIT- center for contemporary art & culture. He lectured at University of California -Berkeley, Headlands Center for the Arts-California, Political Science Faculty - Cluj, Art Academy - Timisoara, La Casa Encedida - Madrid, Calouste Gulbenkian - Lisbon, etc. He writes in different magazines and newspapers. He recently curated "Exploring the Return of Repression" at Pavilion, Bucharest and rum46, Aarhus. Now he is working on the book projects "Rhizomic Structures of Art Institutions. Neo-politics of culture" and "Exploring the Return of Repression". He is preparing his new curatorial project “Smash the Church! Smash the State!” dealing with anarchist and collective activism and social-political movements in art. Lives and works in Bucharest. Numai această structură temporară, structura rizomului, ne permite să intervenim în "societatea spectacolului", pentru a analiza exact probleme recente și structurile lor de putere și în cele din urmă a întoarce spectacolul cu capul în jos. Avem posibilitatea de a regândi procesele și a le redirecționa". (extras din textul introductiv al cărții) Vasif Kortun este curator, scriitor și profesor în domeniul artei vizuale contemporane, ale instituțiilor sale și expozițiilor. A fost directorul fondator al muzeului Centrului pentru Studii Curatoriale de la Bard College, New York și al Proje4L, Muzeul de Artă Contemporană Istanbul. A fost co-curator la Bienala de la Taipei în 2008, unul din curatorii celei de-a 24-a Bienale de la Sao Paolo în 1998, Bienala de la Tirana și a doua Bienală de Ceramică din Albisola, în 2003. A curatoriat pavilioanele Turciei pentru Bienalele din 1994 și 1998 de la Sao Paolo și în 2007, la Bienala de la Veneția, pentru care a lucrat cu artistul Huseyin Alptekin. În prezent este directorul Centrului pentru Artă Contemporană Platform Garanti. Trăiește și lucrează în Istanbul. Răzvan Ion (b. 1970) este teoretician, curator, manager cultural și activist politic. Este co-editorul (alături de Eugen Rădescu) al PAVILION -journal for politics and culture, co-director al Bienalei București, iar în 2008 a fost numit director al PAVILION UNICREDIT - centrul pentru artă și cultură contemporană. A susținut conferințe la University of California - Berkeley, Headlands Center for the Arts - California, Facultatea de Științe Politice - Cluj, Academia de Artă - Timișoara, La Casa Encedida - Madrid, Calouste Gulbenkian - Lisabona, etc. Scrie în diferite reviste și ziare. Recent, a curatoriat "Exploring the Return of Repression" la Pavilion, București și rum46, Aarhus. Momentan lucrează la proiectele de cărți "Rhizomic Structures of Art Institutions. Neo-politics of culture" și "Exploring the Return of Repression". Pregătește noul său proiect curatorial “Smash the Church! Smash the State!” care tratează activismul anarhist și colectiv și mișcările socio-politice în artă. Trăiește și lucrează în București. Handlung. On Producing Possibilities Live talk: Felix Vogel and the artists of BB4 "Structuri rizomice ale instituțiilor de artă. Neo-politici culturale" este o serie de conferințe, discuții și dezbateri legate de cartea cu același nume editată de Răzvan Ion și programată pentru publicare în februarie 2011. Discuțiile vor fi înregistrate și publicate în carte. "A te mișca rapid, în direcții diferite, este criteriul cel mai important al unei instituții, în ziua de azi - instituția ar trebui să fie o structură temporară, ca un rizom, pentru a-i cita pe Gilles Deleuze și Felix Guattari și cartea lor ''Milles Plateaux''. Un rizom este un fel de celulă stem care face trimiteri laterale în orice direcție, fără a avea o structură dihotomică, dar având o structură pluralistică. Un rizom este o structură temporară, astfel încât se poate întinde din orice punct din rizom către orice punct din interiorul sau în afara rizomului, având posibilitatea de a crește boboci și de a-i distruge pe cei vechi - o structură care este necesară pentru o instituție, în ziua de azi - temporară și mișcându-se în orice direcție posibilă. [506] Venue: National University of Arts, 28 Calea Griviței - in the lecture hall. Handlung. On Producing Possibilities Live talk between the participating artists of BB4 and the curator Felix Vogel. The talk will explore the production of the concept and the responses of the artists. Handlung. Despre producția posibilităților Discuție între artiștii participanți la BB4 și curatorul Felix Vogel. Discuția va explora producerea conceptului și răspunsurile artiștilor. [507]
Page 1 and 2:
PAVILION journal for politics and c
Page 3 and 4:
COLUMN HANDLUNG. ON PRODUCING POSSI
Page 5 and 6:
Handlung. On Producing Possibilitie
Page 7 and 8:
ally occurred) can impossibly be re
Page 9 and 10:
Handlung. Despre producţia posibil
Page 11 and 12:
de ansamblu s-a intensificat iară
Page 13 and 14:
“Better Dead than Communist!”.
Page 15 and 16:
esis of a new political identity ca
Page 17 and 18:
formed political party claiming con
Page 19 and 20:
nizing hope.” In Octavian Paler
Page 21 and 22:
goals were never fully attained”
Page 23 and 24:
1999) References - “Alianţa Civi
Page 25 and 26:
Universităţii, precum şi de repe
Page 27 and 28:
mai proeminent purtător de cuvînt
Page 29 and 30:
tece au creat o continuitate spirit
Page 31 and 32:
lui Piaţa Universităţii, a fost
Page 33 and 34:
Referinţe critice: - „Alianţa C
Page 35 and 36:
meetings and the factory square mee
Page 37 and 38:
din fabrică (obicei comunist de a
Page 39 and 40:
materials; the simplification of th
Page 41 and 42:
tion of life which destroys all of
Page 43 and 44:
ile, iar evoluţia luptei proletari
Page 45 and 46:
exces creativ. În al doilea rînd,
Page 47 and 48:
gives the migrants long enough to m
Page 49 and 50:
dwelling place for several families
Page 51 and 52:
Notes: 1. NA. A previous version of
Page 53 and 54:
periferie la alta, de la un adăpos
Page 55 and 56:
spaţiile neocupate. În ciuda necu
Page 57 and 58:
Exploring the Return of Repression
Page 59 and 60:
Explorând întoarcerea represiunii
Page 61 and 62:
Imaginary Radicalisms Notes on the
Page 63 and 64:
to derive its historical intelligib
Page 65 and 66:
hence art’s affirmative function
Page 67 and 68:
ackward-looking conception of isms
Page 69 and 70:
Radicalisme imaginare - însemnări
Page 71 and 72:
modelul avangardist al istoriei art
Page 73 and 74:
obiectul readymade. De fapt în ace
Page 75 and 76:
erne asupra artei în sine, în cad
Page 77 and 78:
Aesthetic realism, fictional docume
Page 79 and 80:
far as Auerbach, in the first chapt
Page 81 and 82:
the one presented by France Dimanch
Page 83 and 84:
Realism estetic, documente ficţion
Page 85 and 86:
ătălii (des étapes d’une lutte
Page 87 and 88:
documentară), ci un instrument ce
Page 89 and 90:
the self. Architecture thus not onl
Page 91 and 92:
tage of a semicircular hall, by con
Page 93 and 94:
the Assemblée fédérative des Ami
Page 95 and 96:
etrageri şi tenacitate. Nu include
Page 97 and 98:
şi a distanţărilor. Mai mult, or
Page 99 and 100:
organizate în circul de la Palais-
Page 101 and 102:
so many issues - bound all of us in
Page 103 and 104:
Our notions of politics have been t
Page 105 and 106:
lows always drifted sideways. For t
Page 107 and 108:
as humans are through opinion polls
Page 109 and 110:
This is exactly what happened when
Page 111 and 112:
degree of realism that is injected
Page 113 and 114:
De la Realpolitik la Dingpolitik sa
Page 115 and 116:
va imagini înceţoşate ce “dove
Page 117 and 118:
cu pasiune, adică ştiinţa, tehno
Page 119 and 120:
întîi asupra politicienilor înş
Page 121 and 122:
ar putea fi o problemă mult mai de
Page 123 and 124:
sale experienţa trăită odată cu
Page 125 and 126:
spectacol. Note: 1. Ron Suskind,
Page 127 and 128:
we are better able to understand wh
Page 129 and 130:
Democraţia agonistică şi politic
Page 131 and 132:
nism agonistic: Hannah Arendt şi p
Page 133 and 134:
including the politics embedded the
Page 135 and 136:
oper and the rise of the signature
Page 137 and 138:
money economy, and especially, the
Page 139 and 140:
the building’s pulsating shell ha
Page 141 and 142:
[278] cunoaştere, incluzînd şi p
Page 143 and 144:
eligiozitate ascunsă, pe care arhi
Page 145 and 146:
înlocuită de un set de reprezent
Page 147 and 148:
[290] pînze de corabie umflate de
Page 149 and 150:
sify, categorise, fix, and identify
Page 151 and 152:
extent take over their politics. As
Page 153 and 154:
deoarece conţine o rămăşiţă d
Page 155 and 156:
parte încă dispersate şi teribil
Page 157 and 158:
[310] the reality you are only reme
Page 159 and 160:
Notes for a Declaration of the Righ
Page 161 and 162:
EXTENT PARTICIPANTS AND VENUES OF B
Page 163 and 164:
Magnus Bärtås Madame & Little Boy
Page 165 and 166:
Kaucyila Brooke Tit for Twat: putem
Page 167 and 168:
Cabello/Carceller ARCHIVE: DRAG MOD
Page 169 and 170:
Elena Ciobanu Oda Bucuriei Ode to j
Page 171 and 172:
Cláudia Cristóvão Standing Still
Page 173 and 174:
Ângela Ferreira Abandoned Settler'
Page 175 and 176:
Field Work/Lise Skou & Nis Rømer W
Page 177 and 178:
Andrea Geyer Criminal Case 40/61: R
Page 179 and 180:
Charlotte Ginsborg The Mirroring Cu
Page 181 and 182:
Ion Grigorescu Electoral meeting Ma
Page 183 and 184:
Bucharest and its Utopia I feel it'
Page 185 and 186:
Is there anyone around who says nay
Page 187 and 188:
omului în colectivitate. Multe au
Page 189 and 190:
Stina Östberg Floating Island Floa
Page 191 and 192:
Emily Roysdon A Motion Picture My w
Page 193 and 194:
Fia-Stina Sandlund Julie The artist
Page 195 and 196:
Lina Selander When the sun sets it
Page 197 and 198:
Åsa Sonjasdotter Small Potatoes Ma
Page 199 and 200:
Pilvi Takala Players In the past te
Page 201:
Lan Tuazon Riot City/ Parking Lot L
Page 204 and 205: Kalle Brolin Gorgeousaurus, foundin
Page 206 and 207: Pablo Bronstein & Eleanor Vonne Bro
Page 208 and 209: Ștefan Constantinescu An Infinite
Page 210 and 211: Nicoline van Harskamp Any other Bus
Page 212 and 213: Alexander Kluge News from ideologic
Page 214 and 215: Fereshteh Toosi The Only Reason Thi
Page 216 and 217: The Otolith Group Otolith Otolith i
Page 218 and 219: CENTRE FOR VISUAL INTROSPECTION CEN
Page 221 and 222: Maryam Jafri Independence Day 1936-
Page 223 and 224: Mona Vătămanu & Florin Tudor Poem
Page 225 and 226: PAVILION UNICREDIT center of contem
Page 227 and 228: Zachary Formwalt: In Place of Capit
Page 229 and 230: Sabrina Gschwandtner Wartime Knitti
Page 231 and 232: Christine Meisner Recovery of an Im
Page 233 and 234: Asier Mendizabal Otxarkoaga (M-L)/U
Page 235 and 236: Olivia Plender & Unnar Örn Table R
Page 237 and 238: Société Réaliste Spectral Aerosi
Page 239 and 240: Judi Werthein Brinco Brinco, 2005,
Page 241 and 242: laBOMBA Rahova-Uranus Community Cen
Page 243 and 244: Curator Felix Vogel Felix Vogel (b.
Page 245 and 246: Derrida, Michel Foucault and Gilles
Page 247 and 248: Londra și Viena. Expozițiile ei p
Page 249 and 250: London, the Jeu de Paume, Paris and
Page 251 and 252: Sweden în 2006 și a absolvit Acad
Page 253: Mellon School of Art. Printre expoz
Page 257 and 258: Simultaneus parallel events Narrati
Page 259 and 260: ory, oral archive - testimony, writ
Page 261 and 262: 2009-2010 Parallel Events Free Acad
Page 263 and 264: “Chestiunea realismului” are ca
Page 265 and 266: Media Partners: Official Coffee: Pr
Page 267: Felix Vogel - Handlung. On Producin
show all

PAVILION

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?