PAVILION

“Chestiunea realismului” are ca punct de plecare ipoteza că o nouă formă de realism a apărut la
sfârșitul anilor ’60 și ’70 de ambele părți ale Cortinei de Fier în Europa. În Marea Britanie și
Franța, de exemplu, grupuri independente de film cum ar fi grupurile Medvedkine au produs filme
militante unde membrilor clasei muncitoare li s-a acordat un anumit nivel de autoritate asupra
actului reprezentării. Întorcându-se împotriva ierarhiilor stabilite ale reprezentării în acea epocă,
au acceptat provocarea de a combina estetica și politica pentru a genera filme inovatoare.
Educational Program/ Guided Tours
În jurul aceluiași moment, în fosta Românie socialistă, artiști precum Paul Neagu și Ion
Grigorescu au încercat să se distanțeze de practica artistică dominantă cunoscută sub numele
de realism socialist. Nu numai prin acțiunile lor, dar și prin poziția lor în afara sistemului impus de
reprezentare al epocii, au fost capabili să facă vizibil ceea ce era ascuns. Aceste practici artistice
au întrerupt structurile sancționate și au stabilit o formă de dezacord, dar au și articulat o
nouă modalitate de a aborda realul prin crearea posibilității unei realități probabile.
“Chestiunea realismului” urmărește aceste urme ale trecutului în prezent, căutând succesorii
actuali ale acelor eforturi cu lucrări de Kalle Brolin, Asier Mendizabal, Lina Selander și Mona
Vătămanu & Florin Tudor, printre alții. Într-un cadru experimental și prin expunerea unor lucrări
într-o gamă largă de medii ce tratează contexte și epoci diferite, “Chestiunea realismului” examinează
concepții și practici tangente noțiunii de realism. În loc să vină cu răspunsuri definitive,
expoziția va genera interogații ce reies din cea centrală: Ce este în joc atunci când vorbim azi
despre realism?
For the 4th BUCHAREST BIENNALE (2010), a set of programs has been designed
to engage audiences with the exhibition. The programs include workshops, guided
tours, to facilitate community engagement with contemporary arts.
Guided tours will be organized by request. Admission is free.
For more information please e-mail silvia.vasilescu@pavilionmagazine.org or
call (+4) 031 103 4131.
Pentru BUCHAREST BIENNALE 4 (2010), a fost conceput un program educațional
dedicat publicului general, grupurilor de elevi și studenți. Programul include ateliere,
tururi cu ghid, pentru a facilita implicarea comunității în arta contemporană.
Tururile cu ghid sunt organizate la cerere. Accesul este gratuit.
Pentru pentru mai multe informatii, trimiteti un e-mail la
silvia.vasilescu@pavilionmagazine.org sau sunați la (+4) 031 103 4131.
[522] [523]