Medium viscosity radiopaque bone cement
Medium viscosity, radiopaque bone cement - Heraeus Medical
Medium viscosity, radiopaque bone cement - Heraeus Medical
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ไอระเหยของสารละลายมอนอเมอร์อาจทําให้เกิดอาการระคายเคืองต่อ<br />
ดวงตาและระบบหายใจได้ รวมทั้งอาจเป็นอันตรายต่อตับได้ หากสัมผัส<br />
กับสารละลายมอนอเมอร์ ก็อาจทําให้ผิวหนังเกิดอาการระ<br />
คายเคืองได้<br />
ผู้ผลิตคอนแทคเลนส์ชนิดอ่อนแนะนําให้ถอดคอนแทคเลนส์ออกในกรณีที่<br />
ทํางานกับไอระเหยที่อาจเป็นอันตรายหรือทําให้เกิดอาการระคาย<br />
เคืองได้ เนื่องจากของเหลวและแก๊สสามารถซึมผ่านคอนแทคเลนซ์ชนิด<br />
อ่อนได้ ดังนั้นจึงไม่ควรใส่คอนแทคเลนส์ดังกล่าวเมื่ออยู่ในห้องผ่าตัดที่<br />
กําลังใช้เมทิล เมทาคริเลต<br />
การใช้กับผู้ป่วย<br />
ต้องตรวจความดันโลหิต ชีพจร และอัตราการหายใจของผู้ป่วยอย่าง<br />
ละเอียดรอบคอบในระหว่างและทันทีหลังจากที่ใส่ซีเมนต์กระดูกให้แก่ผู้<br />
ป่วยแล้ว หากสัญญาณชีพใดๆ มีการเปลี่ยนแปลงอย่างเห็นได้ชัด<br />
ท่านจะต้องดําเนินการบําบัดรักษาในทันทีโดยใช้มาตรการที่เหมาะสม<br />
เมื่อใช้ PALACOS ® MV กับผู้ป่วย ควรทําความสะอาดกระดูกที่จะ<br />
ผ่าตัด ดูดเอาน้ําออก แล้วทําให้แห้งในทันทีก่อนที่จะใส่ซีเมนต์ลงตรง<br />
บริเวณนั้น<br />
ความเข้ากันไม่ได้<br />
ห้ามเติมสารละลายที่ประกอบด้วยน้ํา (เช่น สารละลายที่ผสมยา<br />
ปฏิชีวนะ) เข้าไปในซีเมนต์กระดูก เพราะสารละลายเหล่านั้นจะมีผลเสีย<br />
ต่อคุณสมบัติทางกายภาพและเชิงกลของซีเมนต์กระดูกชนิดนี้อย่างเห็น<br />
ได้ชัด<br />
ปริมาณที่ต้องใช้<br />
หลังจากผสมผงซีเมนต์กระดูกกับสารละลายมอนอเมอร์แล้ว ท่านจะได้<br />
ก้อนซีเมนต์นุ่มที่ปั้นได้และแข็งตัวเร็ว ซึ่งสามารถนําไปใช้กับโพรงกระ<br />
ดูกเพื่อยึดเกาะและ/หรืออุดซ่อม ซีเมนต์กระดูก PALACOS ® MV มีสีเขียว<br />
เพื่อช่วยให้มองเห็นได้ชัดเจนขณะทําการผ่าตัด<br />
ท่านสามารถเตรียมผลิตภัณฑ์แต่ละชุดขึ้นได้ โดยการผสมผงซีเมนต์<br />
ทั้งหมดในถุงกับสารละลายมอนอเมอร์ทั้งหมดในหลอดแก้ว จํานวนซีเมนต์<br />
ที่ต้องใช้นั้นจะขึ้นอยู่กับวิธีการผ่าตัดและเทคนิคที่ใช้โดยเฉพาะ<br />
ก่อนลงมือผ่าตัด ควรเตรียมผลิตภัณฑ์ PALACOS ® MV สํารองไว้อย่าง<br />
น้อยอีกชุดหนึ่ง<br />
การเตรียม<br />
การเตรียม:<br />
ก่อนเปิดถุงอลูมิเนียมชั้นนอกที่ไม่ปลอดเชื้อ (ดูข้างบน) ขอให้เขย่าหรือ<br />
เคาะให้ผลิตภัณฑ์ในถุงตกลงสู่ก้นถุง (ถุงกระดาษ-โพลิเอทิลีน 1 ถุง)<br />
เพื่อให้แน่ใจว่าเมื่อตัดด้านบนของถุงให้เปิดออกแล้ว จะไม่ทําให้เสีย<br />
ผลิตภัณฑ์บางส่วนไป<br />
ท่านจะต้องเปิดถุงกระดาษ-โพลิเอทิลีน และหลอดแก้วบรรจุสารละลาย<br />
ในสภาวะปลอดเชื้อเท่านั้น ด้วยเหตุนี้ ส่วนประกอบที่ปลอดเชื้อ (ถุง<br />
กระดาษ-โพลิเอทิลีนภายในและหลอดแก้วบรรจุสารละลาย) จึงอยู่<br />
ในสภาพปลอดเชื้อเมื่อส่งมาให้ท่าน<br />
การเปิดในสภาพปลอดเชื้อ:<br />
เปิดถุงกระดาษ-โพลิเอทิลีนชั้นนอกและซองบลิสเตอร์บรรจุหลอดแก้ว<br />
ตรงจุดพิเศษภายใต้สภาพปลอดเชื้อ เพื่อให้ถุงกระดาษ-โพลิเอทิลีนชั้น<br />
ในและหลอดแก้วอยู่ในสภาพปลอดเชื้อเมื่อดึงออกจากถุงชั้นนอก<br />
ก่อนเปิดถุงกระดาษ-โพลิเอทิลีนชั้นใน ขอให้เขย่าหรือเคาะให้ผลิตภัณฑ์ใน<br />
ถุงตกลงสู่ก้นถุง เพื่อให้แน่ใจว่าเมื่อตัดด้านบนของถุงให้เปิดออก<br />
แล้ว จะไม่ทําให้สูญเสียผงซีเมนต์ไป หลอดแก้วที่บรรจุสารละลายมอนอเม<br />
อร์มีรอยขีดบริเวณคอของหลอดแก้ว เพื่ออํานวยความสะดวกในการหัก<br />
หลอดให้เปิดออก<br />
ห้ามเปิดหลอดของเหลวเหนืออุปกรณ์ผสมซีเมนต์เพื่อป้องกันไม่ให้เศษ<br />
แก้วปนเปื้อนกับซีเมนต์.<br />
หลอดขนาด 10 และ 20 มล. จะมีอุปกรณ์ช่วยหัก (หลอดครอบ) เพื่อ<br />
อํานวยความสะดวกในการเปิดหลอดแก้ว ในกรณีดังกล่าวนี้ ให้ใช้มือจับ<br />
หลอดครอบที่สวมไว้ให้แน่นแทนที่จะจับส่วนบนของหลอดแก้ว แล้วหัก<br />
ส่วนบนของหลอดแก้วที่อยู่เหนือหลอดครอบออก ส่วนต้นของหลอดแก้วที่<br />
หักออกแล้วนั้นจะค้างอยู่ภายในหลอดครอบ<br />
การผสมส่วนประกอบ:<br />
ขอแนะนําให้เทของเหลวก่อน แล้วค่อยใส่ผงซีเมนต์ ถ้าดําเนินการกลับกัน<br />
ผงซีเมนต์อาจเกาะตัวกันเนื่องจากปฏิกิริยาการเปลี่ยนเป็นสารโพลีเมอร์<br />
จะเกิดทันทีที่พื้นผิวของซีเมนต์ ส่วนประกอบทั้งสองชนิด กล่าวคือผง<br />
ซีเมนต์และโมโนเมอร์ ให้มาในสัดส่วนที่เหมาะสมพอดี ดังนั้น จึงต้องเท<br />
ส่วนประกอบที่อยู่ในถุงและหลอดออกจนหมด เพื่อให้ได้ส่วนผสมที่ดีที่สุด<br />
สามารถผสมส่วนประกอบทั้งสองให้เข้ากันด้วยระบบการผสมแบบสูญ<br />
ญากาศหรือด้วยมือก็ได้<br />
เวลาที่ใช้ในการผสม รอ ใช้งาน และบ่มให้แข็งตัวของ PALACOS ® MV<br />
จะแสดงไว้ในภาพประกอบที่ด้านท้ายของคําแนะนําการใช้ โปรดทราบว่า<br />
ตัวเลขเวลาที่ให้ไว้นี้ เป็นค่าโดยประมาณเท่านั้น เพราะเวลาในการใช้งาน<br />
และเวลาแข็งตัวที่แท้จริงจะขึ้นอยู่กับอุณหภูมิ ความชื้น และการผสม<br />
โดยที่อุณหภูมิของสิ่งแวดล้อมเป็นปัจจัยสําคัญ เช่น อุณหภูมิของผง<br />
ซีเมนต์ อุณหภูมิของเครื่องผสม โต๊ะทํางาน และมือ อุณหภูมิที่สูงจะเร่ง<br />
เวลาพักรอ เวลาในการใช้งาน และเวลาแข็งตัว<br />
การเตรียมด้วยเครื่องผสมระบบสุญญากาศ<br />
เพื่อให้ได้ซีเมนต์กระดูกที่มีปริมาณอากาศผสมอยู่น้อยที่สุด ควรผสม<br />
สารละลายและผงซีเมนต์ในสภาพสุญญากาศ ด้วยเหตุนี้ จึงต้องใช้เครื่อง<br />
ผสมที่อากาศเข้าไม่ได้ เพื่อให้แน่ใจว่าภาชนะผสมจะเกิดภาวะสุญญา<br />
กาศในระดับที่เพียงพอได้อย่างรวดเร็ว (ความดันประมาณ 200 มิลลิบาร์)<br />
เติมและผสมสารในสภาพปลอดเชื้อ เวลาผสมคือ 30 วินาทียกเว้นในกรณี<br />
ที่กําหนดไว้เป็นอย่างอื่น ความหนืดตั้งต้นของ PALACOS ® MV จะ<br />
ต่ํากว่าซีเมนต์ชนิดที่มีความหนืดสูง โปรดดูรายละเอียดเกี่ยวกับเทคนิค<br />
การผสมในคําแนะนําสําหรับเครื่องผสมที่ท่านใช้งานอยู่<br />
เมื่อผสมเสร็จแล้ว ผลที่ได้คือก้อนซีเมนต์เนื้อเดียวสีเขียวที่มีความนุ่มและ<br />
ปั้นได้ ซึ่งพร้อมจะใช้งานเมื่อไม่เกาะติดถุงมือยางอีกต่อไป<br />
ให้ผสมโดยใช้ผงซีเมนต์ทั้งหมดในถุงกับสารละลายมอนอเมอร์ทั้งหมด<br />
ในหลอดแก้วเสมอ<br />
การผสมด้วยมือ<br />
เมื่อเทผงซีเมนต์ลงในภาชนะที่ใช้ผสมแล้วควรผสมในทันที โดยเทและ<br />
ผสมในสภาพปลอดเชื้อ เวลาในการผสมคือ 30 วินาที ในระหว่างนี้ต้อง<br />
คน/กวนส่วนผสมทั้งสองอย่างสม่ําเสมอตลอดเวลาเพื่อให้เข้ากัน เมื่อผสม<br />
เสร็จแล้ว จะได้ก้อนซีเมนต์เนื้อเดียวสีเขียวที่มีความนุ่มและปั้นได้ ซึ่ง<br />
พร้อมจะใช้งานเมื่อไม่เกาะติดถุงมือยางอีกต่อไป ให้<br />
ผสมโดยใช้ผงซีเมนต์ทั้งหมดในถุงกับสารละลายมอนอเมอร์ทั้งหมดใน<br />
หลอดแก้วเสมอ<br />
83