cultural resources in henrik ibsen's early environment - Ibsen.net

Bayard, [Jean François Alfr.], og Devorme [ie., Augustin Jules de Vailly], Valeur
& Compagnie. Komedie i een Act. [Oversat af Niels Vinding Dorph].
(København 1838). (DKTR, Nr. 95). U. Titelbl.
"Fruentimmerhaderen," Syngestykke i 2 Acter, efter det Franske.
Fruentimmerhaderen. Syngestykke i 1 Act efter en Vaudeville af (Jean Nicolas)
Bouilly. Lyrisk omarbeidet til Musik af forskiellige Componister ved N.T. Bruun.
København 1811. (Original title: "Haine aux femmes.")
Jan. 14--
"Den Gjerriges Datter," Comedie i 2 Acter, efter det Franske.
"Den Gjæerriges Datter," Skuespil i 2 Acter af (Jean François Alfred) Bayard og
Poul Duport, oversat af C. Borgaard. KTR, Tiende Deel. (Also translated by
Aaholm.
Original title: "La fille de l'avare.")
"Kunstnerpröven," Syngestykke i 1 Act.
EA: "Vaud. i 1 a., (Joseph) Patrat."
Jan. 16--
"Pariserdrengen," Lystspil 1 2 Acter af Bayard og Vanderburch, overs. ved N.M.
Aalholm.
Bayard, [Jean François Alfr.], og E[mile Louis] Vanderburch, Pariserdrengen.
Lystspil i 2 Akter. [Overs. af Eug. Bidoulac]. Udg. og forlagt af C[arl] E[mil]
Wiborg. København 1837. (Af "Lommebibliothek for Skuespilyndere",
København 1836.) (Original title: "Le gamin de Paris.")
"Nei," Vaudeville i 1 Act af Heiberg.
Heiberg, J[oh.] L[udv.], Nei. Vaudeville. København 1836.
Jan. 20--
"Paul Clifford," Vaudeville i 2 Acter af Mélesville og Duveyrier.
Mélesville [Anne Honoré Joseph Duveyrier] og Charles Duveyrier, Paul Clifford.
Skuespil i 2 Acter, overs. af Carl Pt. Borgaard. København 1836. (DKTR, Nr.
86). U. Titelbl. (Original title: "Clifford, le voleur.")
109