28.12.2012 Views

cultural resources in henrik ibsen's early environment - Ibsen.net

cultural resources in henrik ibsen's early environment - Ibsen.net

cultural resources in henrik ibsen's early environment - Ibsen.net

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Unfortunately, that is what my mother-<strong>in</strong>-law recently told me.<br />

ADOLF.<br />

However, for several years I have not thought about her at all. The unfriendl<strong>in</strong>ess that<br />

existed between my father and my aunt's husband excluded me from her vic<strong>in</strong>ity, so until<br />

now I have not made her personal acqua<strong>in</strong>tance, and perhaps once aga<strong>in</strong> shall not<br />

succeed. You know that I have lived somewhat giddily . . . . Six months ago for the first<br />

time it was as if all the old memories, everyth<strong>in</strong>g that I had heard my mother say so often,<br />

suddenly awakened, and restored my cous<strong>in</strong>'s picture <strong>in</strong> my soul, and endowed it once<br />

aga<strong>in</strong> with all the beauty and charm which <strong>in</strong> younger years I had attached to it. And you<br />

know who I can thank that these pleasant memories awoke <strong>in</strong> me aga<strong>in</strong>?<br />

No, how should I know . . . .<br />

You, my friend, and nobody else.<br />

Me?<br />

BRANDT.<br />

ADOLF.<br />

BRANDT.<br />

ADOLF.<br />

Don't you remember, that six months ago you wrote me a letter, <strong>in</strong> which among other<br />

th<strong>in</strong>gs you mentioned a daughter of a factory owner who had recently died, from whose<br />

widow you <strong>in</strong>tended to take over the management of the factory. This young girl was<br />

precisely the cous<strong>in</strong> I had already heard so much about. The warmth with which you<br />

mentioned her, a warmth I had never expected of you, had a contagious effect on me.<br />

S<strong>in</strong>ce then I have had no peace. More than once I resolved to ask permission to conv<strong>in</strong>ce<br />

myself with my own eyes of my cous<strong>in</strong>'s charms. F<strong>in</strong>ally I made up my m<strong>in</strong>d to have<br />

patience until the time of the maneuvers, and to secure myself a billett<strong>in</strong>g <strong>in</strong> my aunt's<br />

house, <strong>in</strong> order to be able, quite without suspicion, to undertake my observations <strong>in</strong> the<br />

vic<strong>in</strong>ity and now . . . here I am, and I have decided, if my cous<strong>in</strong> Louise corresponds to<br />

my conception of her, to fall <strong>in</strong> love with her and . . . to propose.<br />

312

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!