28.12.2012 Views

cultural resources in henrik ibsen's early environment - Ibsen.net

cultural resources in henrik ibsen's early environment - Ibsen.net

cultural resources in henrik ibsen's early environment - Ibsen.net

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

LOUISE.<br />

No . . . to speak frankly . . . I cannot give my consent. One often gets mixed up <strong>in</strong> such<br />

dubious situations with a light heart, without consider<strong>in</strong>g that one does not dictate the<br />

outcome. We could realize too late that one should not use too many tricks with one's<br />

friends.<br />

BRANDT (takes her by the waist).<br />

Dearest Louise! Give <strong>in</strong> to me this once. I will take all the responsibility. If the matter<br />

turns out the way I reasonably expect, it will mean happ<strong>in</strong>ess for Hanne.<br />

LOUISE.<br />

Yes, if that is how it turns out. But still we ought not to let it happen <strong>in</strong> that way.<br />

Dear God! How can you be so obst<strong>in</strong>ate!<br />

BRANDT.<br />

LOUISE.<br />

I know very well that you consider me obst<strong>in</strong>ate, and at home they sometimes accused me<br />

of the same th<strong>in</strong>g. But, when we two argue, I very seldom get my way. You on the other<br />

hand always get your way, even though you are completely flexible.<br />

But that is a contradiction.<br />

BRANDT.<br />

LOUISE.<br />

It is not so great as it seems. I <strong>in</strong>sist on my op<strong>in</strong>ion, it is true, s<strong>in</strong>ce I do not easily<br />

concede that I am wrong. But when nobody listens to my po<strong>in</strong>t of view, then I lose the<br />

desire to<br />

argue. You on the other hand concede immediately that I am right; but all the same you<br />

come with other reasons, or with persuasions, or . . . what is so dangerous for a young<br />

wife . . . with signs of love, and then it is not long before your wife gives <strong>in</strong>.<br />

323

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!