cultural resources in henrik ibsen's early environment - Ibsen.net

1843-- CARL JENS PETERSEN’S COMPANY
July 17--
"Clermont, den blinde Maler eller Artistens Kone," Skuespil i 2 Acter af Scribe.
Scribe, [Aug.] Eug., og [Emile Louis] Vanderburch, Clermont eller Kunstnerens
Kone. Skuespill i 2 Acter. [Overs. af Hans Pt. Holst]. København 1839. (DKTR,
112). U. Titelbl. (Original title: "Clermont, ou: Une femme d'artiste.")
"Under Laas og Lukke (i.e., "Lykke")," ny Vaudeville i een Act efter det Franske.
De Leuven (i.e., Adolphe, grev Ribbing), Deforges (i.e., Philippe Auguste Alfred
Pittaud) and (Philippe François Pinel) Dumanoir, tr. by Borgaard (also by F. L.
Hoedt). (Original title: "Sous Clef.") TS ark A2, #298.
July 20--
"Et Glas Vand, eller Liden Tue vælter stort Læs," Comedie i 5 Acter af Scribe.
Et Glas Vand, eller Lide Tue kan vælte stort Læs, Comedie i fem Acter af Eugene
Scribe, oversat af Th. Overskou. DKTR, Sjette Deel, 1840-42. (Original title:
"La verre d'eau...".)
July 23--
"Mistress Siddons, den engelske Skuespillerinne," Skuespil i 2 Acter.
EA: "Skuesp. 1 2 a. av Leuven og Lhérie...".
De Leuven (i.e., Adolphe Grev Ribbing) and Lhérie, tr. by Peter Bloch.
"List og Phlegma," Vaudeville i 1 Act af Angely.
EA: "Vaud. i 1 a., Angely, overs. Aug. Werligh."
LJ: "etter Patrat's kom. `La résolution inutile, ou: Les déguisements amoureux,'
fritt overs. av Henrik Wergeland."
J.B. Halvorsen: "fritt overs. av Henrik Wergeland, utrykt, opført på Kristiania
Theater, 17 Juli, 1837."
July 26--
"Möllen i Marly," nyt Lystspil i 1 Act.
115